Co znamená สงสาร v Thajština?

Jaký je význam slova สงสาร v Thajština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat สงสาร v Thajština.

Slovo สงสาร v Thajština znamená soucit, litovat, soustrast, mít soucit, škoda. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova สงสาร

soucit

(pity)

litovat

(pity)

soustrast

mít soucit

(pity)

škoda

(pity)

Zobrazit další příklady

พระ เยซู ทรง สงสาร พวก เขา เพราะ “เขา อิดโรย กระจัด กระจาย ไป ดุจ ฝูง แกะ ไม่ มี ผู้ เลี้ยง.”
Ježíšovi jich bylo líto, protože „byli sedření a byli zmítáni sem a tam jako ovce bez pastýře“.
โดย การ สะท้อน ความ เมตตา สงสาร อย่าง พระเจ้า และ โดย การ แบ่ง ปัน ความ จริง อัน ล้ํา ค่า จาก พระ คํา ของ พระเจ้า คุณ สามารถ ช่วย ผู้ โศก เศร้า ให้ ได้ รับ การ ชู ใจ และ กําลัง จาก พระ ยะโฮวา “พระเจ้า แห่ง การ ชู ใจ ทุก อย่าง.”—2 โกรินโธ 1:3, ล. ม.
Když napodobujeme Boží soucit a dělíme se o drahocenné pravdy obsažené v Božím slově, můžeme truchlícím pomoci, aby načerpali útěchu a sílu od Jehovy, ‚Boha veškeré útěchy‘. (2. Korinťanům 1:3)
เป็นความพยายามที่น่าสงสาร ของอเล็กซ์ฮ็อปเปอร์ ซึ่งเห็นชัดว่าบาดเจ็บ
Byl to velmi chabý pokus očividně zraněným, Alexem Hopperem.
2015 แสดงถึงความห่วงใยและความเมตตาสงสารผู้คนหลายล้านคนที่ต้องทิ้งบ้านเรือนของพวกเขาเพื่อแสวงหาความช่วยเหลือจากความขัดแย้งทางการเมืองและความยากลําบากอื่นๆ ฝ่ายประธานสูงสุดเชื้อเชิญแต่ละคน ครอบครัว และหน่วยศาสนจักรให้มีส่วนร่วมบําเพ็ญประโยชน์เหมือนพระคริสต์ในโครงการบรรเทาทุกข์ผู้ลี้ภัยในท้องที่ และบริจาคให้กองทุนเพื่อมนุษยธรรมของศาสนจักร หากทําได้
První předsednictvo vyzvalo jednotlivce, rodiny a církevní jednotky, aby se podle možností zapojovali do křesťanské služby v rámci místních projektů na pomoc uprchlíkům a aby přispívali do humanitárního fondu Církve.
เธอสงสารวัวตอนกินแม็คโดนัลไหม
Je ti líto krav, když jdeš do McDonalda?
วิญญาณที่น่าสงสาร เห็นได้ชัดอยู่ว่าถูกรบกวน
Ta nebohá duše byla zjevně nevyrovnaná.
เนื่อง จาก คน เหล่า นั้น ซึ่ง อ่อนแอ ด้าน สุขภาพ ร่าง กาย ต้อง พึ่ง พา ความ รักใคร่ ฉัน พี่ น้อง มาก ขึ้น พวก เขา จึง ให้ โอกาส ประชาคม แสดง ความ เมตตา สงสาร มาก ขึ้น.
Ti, kdo mají méně tělesných sil, potřebují více bratrské náklonnosti, a sbor tak má příležitost více projevovat soucit.
น่าสงสารจัง
Vypadneme?
* อุทรของเราเต็มไปด้วยความสงสารต่อพวกเจ้า, ๓ นี.
* Nitro mé je naplněno soucitem vůči vám, 3.
พระ เยซู ทรง ทํา การ อัศจรรย์ เพื่อ ช่วย บรรเทา ทุกข์ ของ หลาย คน เพราะ พระองค์ ทรง สงสาร พวก เขา.
Ježíš zázračně poskytl mnoha lidem úlevu od utrpení, protože mu jich bylo líto.
นี่แกห่วงหญิงน่าสงสาร เปราะบาง ไม่ประสีประสา แทบดูแลตัวเองไม่ได้เหรอ
Ty se bojíš o tu ubohou, nevinnou, křehkou bytost, co se o sebe těžko postará na ulici?
สิ่ง หนึ่ง ที่ คน เรา เรียน รู้ ได้ จาก พระเจ้า คือ การ แสดง ความ เมตตา สงสาร และ ความ ร่วม รู้สึก ต่อ คน อื่น.
Jednou z věcí, které se lidé mohou od Boha naučit, je projevování soucitu druhým.
16 ไม่ ต้อง สงสัย เลย ว่า โซโลมอน “สงสาร คน อนาถา” เนื่อง จาก ทรง มี สติ ปัญญา และ ความ เข้าใจ ลึกซึ้ง.
16 Šalomoun byl moudrý a chápavý, a proto jistě ‚litoval poníženého‘.
มธ 8:1-3—พระ เยซู แสดง ความ สงสาร เป็น พิเศษ ต่อ คน โรค เรื้อน (“พระ เยซู ก็ ยื่น มือ สัมผัส ตัว เขา” “ผม อยาก ช่วย” ข้อมูล สําหรับ ศึกษา มธ 8:3, nwtsty-E)
Mt 8:1–3 – To, jak soucitně se Ježíš zachoval k malomocnému, bylo opravdu výjimečné (studijní poznámky „dotkl se ho“, „Chci“ k Mt 8:3, nwtsty)
น่าสงสาร
Chudáčkové
ดู เหมือน ว่า เขา รู้สึก ขมขื่น ใจ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ สงสาร ตัว เอง และ รู้สึก เสีย หน้า.
Spíš se utápěl v pocitech hořkosti, sebelítosti a uražené pýchy.
ขอ เรา อย่า ลืม ว่า สิ่ง เหล่า นี้ เป็น การ แสดง ออก ถึง ความ เมตตา สงสาร อัน อ่อน ละมุน ของ พระ ยะโฮวา.
Nezapomínejme, že to jsou projevy Jehovova něžného soucitu.
โจแฮนนาที่น่าสงสาร
Chudinka Johanna.
อุปมา เรื่อง เพื่อน บ้าน ชาว ซะมาเรีย แสดง อย่าง ไร ว่า ความ เมตตา สงสาร เป็น คุณลักษณะ ที่ ดี เลิศ และ เรา จะ นํา จุด สําคัญ ของ เรื่อง นี้ มา ใช้ ได้ ใน ทาง ใด บ้าง?—ลูกา 10:29-37.
Jak z podobenství o milosrdném Samaritánovi vyplývá, že soucit je aktivní vlastnost, a jak můžeme poučení z tohoto příběhu uplatňovat? (Lukáš 10:29–37)
เหตุ ใด พระ เยซู ทรง รู้สึก สงสาร ฝูง ชน มาก มาย ที่ ตาม พระองค์?
Proč Ježíš pociťoval soucit s velkými zástupy, které ho následovaly?
ชี้ให้เห็นว่าการมีความสงสารหมายถึงการสังเกตเห็นความต้องการและความท้าทายของคนอื่นและรู้สึกปรารถนาที่ทําอะไรก็ตามที่เราทําได้เพื่อช่วยคนนั้น
Poukažte na to, že mít milosrdenství znamená všímat si potřeb či problémů druhého člověka a pociťovat touhu udělat cokoli, co dotyčnému člověku pomůže.
แต่ อัครสาวก เปโตร แนะ นํา ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย จง มี ความ คิด จิตใจ อย่าง เดียว กัน แสดง ความ เห็น อก เห็น ใจ มี ความ รักใคร่ ฉัน พี่ น้อง ความ เมตตา สงสาร อัน อ่อน ละมุน จิตใจ ถ่อม.”
Apoštol Petr však radí: „Všichni smýšlejte stejně, projevujte soucítění, mějte bratrskou náklonnost, buďte něžně soucitní, pokorní v mysli.“
ทั้ง ๆ ที่ มี การ ต่อ สู้ เช่น นี้ มา อย่าง ยืดเยื้อ ยาว นาน แต่ ผู้ ที่ อาศัย ใน ประเทศ เนเธอร์แลนด์ หรือ ประเทศ ต่ํา ก็ ไม่ ได้ คิด ว่า ตัว เอง น่า สงสาร.
Navzdory tomuto nesmiřitelnému boji se obyvatelé Nizozemska za nešťastníky rozhodně nepovažují.
เป็น ความ จริง ที่ว่าการ ที่ พระ เยซู คริสต์ ทรง รักษา คน ป่วย ด้วย ความ เมตตา สงสาร ใน ศตวรรษ ที่ หนึ่ง สากล ศักราช เป็น เรื่อง สําคัญ อย่าง ยิ่ง สําหรับ เรา ทุก คน.
To, že v prvním století n. l. Ježíš Kristus soucitně uzdravoval nemocné, má pro nás všechny nesporně velký význam.
พระ เยซู ทรง แสดง ความ เมตตา สงสาร ต่อ ผู้ ด้อย โอกาส อย่าง ไร?
Jak Ježíš projevoval soucit Izraelitům, kteří měli těžký život?

Pojďme se naučit Thajština

Teď, když víte více o významu สงสาร v Thajština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Thajština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Thajština

Thajština je oficiálním jazykem Thajska a je mateřským jazykem Thajců, většinové etnické skupiny v Thajsku. Thajština je členem jazykové skupiny Tai z jazykové rodiny Tai-Kadai. Předpokládá se, že jazyky v rodině Tai-Kadai pocházejí z jižní oblasti Číny. Laoské a thajské jazyky jsou si velmi blízké. Thajci a Laoci spolu mohou mluvit, ale Lao a Thajci se liší.