Co znamená πηδώ v Řečtina?
Jaký je význam slova πηδώ v Řečtina? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat πηδώ v Řečtina.
Slovo πηδώ v Řečtina znamená skákat, vzít, přeskočit, přeskakovat, přeskočení, přeskočit, nebýt schopen odpovědi, vojet, přeskočit, ošukat, střih na, přefiknout, obtáhnout, skočit, vyskočit, šukat s, šoustat s, skočit, hopkat, skočit, ošukat, přeskočit přes, ošukat, ojet, přefiknout, přeskočit, přeskočit, přehoupnout se, skákat, poskakovat, vymrštit, ošukat, omrdat, ojet, přeříznout, ošukat, přeříznout, skočit, šukat, píchat, přeskočit, vynechat, dostat, přeskakovat, šukat, píchat, mrdat, opíchat, ošukat, omrdat, vrhnout se, posrat, šoustat, šukat, přeskočit, vynechat, píchat, šukat, šoustat, šukat, poskočit, nasednout, vyskočit z, přeskočit přes, přeskočit přes, skočit do, seskočit z, skákat po, skočit do, být promiskuitní, přeskočit, kolísat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova πηδώ
skákat(κίνηση) Πηδούσε πάνω κάτω για να ζεσταθεί. Poskakoval, aby se zahřál. |
vzít(μεταφορικά) (dáma: kámen) |
přeskočit(μεταφορικά, καθομ) (přeneseně: vynechat) |
přeskakovat(přeneseně: často měnit) Přeskakoval z jedné práce na druhou. |
přeskočení(přeneseně: rychlý přechod) |
přeskočit
Πήδηξε πάνω από τη λακκούβα για να μη βρέξει τα παπούτσια του. Přeskočil louži, aby si nenamočil boty. |
nebýt schopen odpovědi(καθομ, μεταφορικά) |
vojet(αργκό, μτφ, χυδαίο) (hovorový výraz: mít sex) Ο σκύλος πηδούσε το πόδι του ιδιοκτήτη του. |
přeskočit(καθομιλουμένη, μεταφορικά) (třídu, ročník apod.) Οι γονείς μου δεν θα άφηναν το παιδί τους να πηδήξει την τρίτη τάξη. Mí rodiče by nedovolili, aby jejich dítě přeskočilo (or: vynechalo) třetí ročník. |
ošukat(υβριστικό) (vulgární výraz) Νομίζω ότι ο Τζέι πήδηξε εκείνη την κοπέλα χθες βράδυ. Myslím, že Jay včera v noci tu holku ošukal. |
střih na(απότομη μετάβαση) (ve filmu) Έδειχνε τη σκηνή του παιδιού που έπαιζε και μετά πήδηξε στη σκηνή του πολέμου. Jako první byla scéna s hrajícím si dítětem, poté následoval střih na válečnou scénu. |
přefiknout, obtáhnout(μεταφορικά, χυδαίο) (slang., urážl., přeneseně: mít sex) |
skočit, vyskočit
|
šukat s, šoustat s(χυδαίο, αργκό) (vulgární výraz) |
skočit
Ο Κάιλ πήδηξε πάνω από τον φράκτη. Kyle skočil přes plot. |
hopkat(zajíc) Το κουνέλι πηδούσε και μύριζε ένα γύρο στην περίφραξή του. |
skočit(vzduchem) Οι ακροβάτες πήδηξαν στα δίχτυα. Akrobati skákali do sítí. |
ošukat(καθομιλουμένη, χυδαίο) (vulgární výraz) |
přeskočit přes
Το άλογο πήδηξε το φράγμα και δραπέτευσε. Kůň přeskočil přes překážku a utekl. |
ošukat, ojet, přefiknout(καθομ, προσβλητικό) (vulgární výraz: mít sex) Ο Μπεν πήδηξε εκείνο το κορίτσι που έφερε σπίτι από το κλαμπ. |
přeskočit
Μονάχα με ένα άλμα, ο Άνταμ πήδησε την πύλη. |
přeskočit, přehoupnout se
|
skákat, poskakovat
|
vymrštit(έξω από το νερό) (velryba) |
ošukat, omrdat(καθομιλουμένη χυδαίο) (vulgární výraz) |
ojet, přeříznout, ošukat(μτφ, καθομ, χυδαίο) (urážlivě: pohlavní styk) Ο Μπεν λέει πως έχει πηδήξει πολλά κορίτσια, αλλά δεν τον πιστεύω. Ben říká, že ojel (or: přeřízl) spoustu holek, ale nevěřím mu. |
přeříznout(καθομιλουμένη, μεταφορικά) (hovorový výraz: mít s někým sex) |
skočit(nečekaně, náhle) |
šukat, píchat(ανεπίσημο) (vulgární výraz) |
přeskočit, vynechat
ΝΕW: Βιαζόμουν το πρωί, γι' αυτό παρέλειψα το πρόγευμα. Radím vám přeskočit druhý chod, ať máte místo na rybu. |
dostat(καθομιλουμένη: κάποιον) (ženu) Την κατάφερες επιτέλους χθες το βράδυ; Dostal jsi ji včera v noci konečně? |
přeskakovat
|
šukat, píchat, mrdat(καθομ, πιθανά προσβλ) (vulgární výraz, hovorový výraz) |
opíchat, ošukat, omrdat(χυδαίο) (vulgární výraz) Sally zašeptala Harrymu do ucha, že by ho ráda ošukala. |
vrhnout se(na něco) Το λιοντάρι όρμηξε στην αντιλόπη. Lev se vrhnul na antilopu. |
posrat(αργκό, χυδαίο) (vulg.: postavit do obtížné situace) Πραγματικά τον γάμησαν στο νέο συμβόλαιο. V té nové smlouvě ho opravdu posrali. |
šoustat, šukat(καθομ, μεταφορικά) (vulgární výraz) |
přeskočit, vynechat(καθομιλουμένη) Πήδηξε τρία κεφάλαια του βιβλίου. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Přeskočil tři kapitoly v knize. |
píchat, šukat, šoustat(αργκό, χυδαίο) (vulgární výraz) |
šukat(αργκό, χυδαίο) (vulgární výraz) |
poskočit
Η Χέιλι έβγαλε μια φωνή και χοροπήδησε όταν πάτησε κάτι αιχμηρό. |
nasednout(do dopravního prostředku) |
vyskočit z
|
přeskočit přes
|
přeskočit přes
|
skočit do
|
seskočit z
Φοβόταν υπερβολικά για να πηδήξει απ' τον ψηλότερο βατήρα καταδύσεων. |
skákat po
|
skočit do
|
být promiskuitní(αργκό, προσβλητικό) |
přeskočit(přes něco/někoho) |
kolísat(μεταφορικά) |
Pojďme se naučit Řečtina
Teď, když víte více o významu πηδώ v Řečtina, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Řečtina vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Řečtina
Víte o Řečtina
Řečtina je indoevropský jazyk, kterým se mluví v Řecku, západní a severovýchodní Malé Asii, jižní Itálii, Albánii a Kypru. Má nejdelší zaznamenanou historii ze všech živých jazyků, která trvá 34 století. Řecká abeceda je hlavním psacím systémem pro psaní řečtiny. Řečtina má důležité místo v dějinách západního světa a křesťanství; Starověká řecká literatura měla extrémně důležitá a vlivná díla o západní literatuře, jako je Ilias a Odýsseia. Řečtina je také jazyk, ve kterém je mnoho textů zásadních ve vědě, zejména v astronomii, matematice a logice a v západní filozofii, jako jsou ty Aristotelovy. Nový zákon v Bibli byl napsán v řečtině. Tímto jazykem mluví více než 13 milionů lidí v Řecku, na Kypru, v Itálii, Albánii a Turecku.