Hindština
Co znamená फरियादी v Hindština?
Jaký je význam slova फरियादी v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat फरियादी v Hindština.
Slovo फरियादी v Hindština znamená žalobce, státní návladní, bědující, žalostný, naříkavý. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova फरियादी
žalobce(prosecutor) |
státní návladní(prosecutor) |
bědující(plaintive) |
žalostný(plaintive) |
naříkavý(plaintive) |
Zobrazit další příklady
हम फ़रियादी नहीं हैं, और हम तीन मिनट से ज़्यादा उससे बात नहीं करेंगे।” Nejsme žalobci a naše návštěva nezabere více než tři minuty.“ |
मिट्टी के बरतन का वह टुकड़ा जिस पर खेत में काम करनेवाले मज़दूर की फरियाद दर्ज़ है Hliněný střep, na kterém je napsaná nádeníkova žádost |
2 भजनहार दाविद को यकीन था कि यहोवा ने उसकी सारी फरियाद सुनी हैं। इसलिए उसने अपने एक गीत में कहा: “हे प्रार्थना के सुननेवाले! सब प्राणी तेरे ही पास आएंगे।” 2 David měl důvěru, že Bůh jeho naléhavým prosbám naslouchá, a tak zpíval: „K Tobě, který slyšíš modlitbu, ano k tobě přijdou lidé všeho těla.“ |
दाऊद ने इसी दौरान दिल को छू लेनेवाले इस भजन की रचना की होगी, जिसमें उसने यहोवा से फरियाद की: “तू मेरे आंसुओं को अपनी कुप्पी में रख ले!” Právě tehdy zřejmě David složil srdceryvný žalm, v němž Jehovu naléhavě prosil: „Vlij přece mé slzy do svého koženého měchu.“ |
प्राचीन मिस्र में जब इस्राएल-जाति ग़ुलाम थी तब यहोवा ने मदद के लिए उनकी फ़रियाद सुनी। Když byli Izraelité otroky v Egyptě, Jehova vyslyšel jejich volání o pomoc. |
“मैं सम्राट से फरियाद करता हूँ!” „Odvolávám se k césarovi!“ |
(मलाकी २:१७) क्या उनकी इस फरियाद को परमेश्वर ने गंभीरता से लिया? (Malachiáš 2:17) Považoval Bůh jejich stížnost za opodstatněnou? |
जब पौलुस पर मुकदमा चलाया गया, तो उसने रोमी नागरिक होने के अधिकार का इस्तेमाल करके सम्राट से फरियाद की। Když stál Pavel před soudem, odvolal se k césarovi. |
अगर किसी नागरिक पर कोई सैनिक या सरकारी अफसर अत्याचार करता या उसके साथ बेईमानी करता तो वह नागरिक सम्राट से फरियाद करके इंसाफ पा सकता था। Jestliže vojáci nebo úředníci někoho utlačovali nebo podporovali nečestnost při projednávání záležitostí, mohli očekávat, že je panovník potrestá. |
इस पत्रिका के संपादकों ने सन् 1879 में खुलेआम कहा था कि वे “मदद के लिए कभी-भी भीख नहीं माँगेंगे न ही फरियाद करेंगे।” V roce 1879 vydavatelé tohoto časopisu veřejně prohlásili, že nebudou „nikdy prosit o podporu od lidí nebo se jí dožadovat“. |
जब राजा सुलैमान की बूढ़ी माँ बतशेबा उसके पास कुछ फरियाद लेकर आयी, तब उसने उसे अपनी दाहिनी तरफ एक सिंहासन पर बिठाया और उसकी फरियाद सुनी। Král Šalomoun se choval v souladu s tímto příslovím a své letité matce Bat-šebě projevil úctu, když k němu přišla s naléhavou prosbou. |
९ हम सब यहोवा के साक्षी हैं। इसलिए अगर हम पूरे मन से यहोवा की सेवा करते हैं तो हम यकीन रख सकते हैं कि वह हमारी फरियादों को ज़रूर सुनेगा। 9 Jestliže upřímně sloužíme Jehovovi jako jeho svědkové, můžeme si být jisti, že naše modlitby o pomoc slyší. |
दाऊद ने फौरन अपना पाप मान लिया और यहोवा से माफी की फरियाद की। David se z toho ihned vyznal a prosil Jehovu o odpuštění. |
प्रकाशितवाक्य 18:2, 4, 5 को ऐसे लहज़े से पढ़ा जाना चाहिए, मानो आप लोगों से पाप में डूबे “बड़े बाबुल” से फौरन बाहर निकल भागने की फरियाद कर रहे हैं। Slova ve Zjevení 18:2, 4 a 5, kde je výzva k vyjití z ‚Velkého Babylónu‘ obtíženého hříchy, by se měla číst s naléhavostí. |
बाइबल यह नहीं बताती कि नीरो ने खुद पौलुस के मुकदमे की सुनवाई करके फैसला सुनाया था या फिर किसी और से कहा कि वह पौलुस की फरियाद सुने और बाद में उसे मामला बताए। Z Bible se nedozvídáme, jestli Pavla vyslechl a soudil sám Nero, nebo tím pověřil někoho jiného, kdo ho pak o výsledku informoval. |
दानिय्येल ने यहोवा से किस लिए फरियाद की? Na čem Daniel zakládá svou prosbu k Bohu? |
“हम दर्द-भरी पुकारों, बेचैन आवाज़ों और कुचली हुई फरियादों को सुनने के लिए नए-नए तरीके इस्तेमाल करने की जी-जान से कोशिश करेंगे। . . . „BUDEME se snažit naslouchat novým způsobem . . . hlasům ukřivděným, hlasům úzkostným, hlasům volajícím beznadějně. . . . |
एक बार जब कोई सम्राट से फरियाद कर देता तो आम तौर पर उसे रद्द करना नामुमकिन था। Takové odvolání už obvykle nebylo možné vzít zpět. |
2 पौलुस ने जब सम्राट से फरियाद करने का फैसला किया, तो क्या यहोवा ने इस फैसले में उसका साथ दिया? 2 Podporoval Jehova Pavlovo rozhodnutí odvolat se k římskému císaři? |
हमें क्यों सावधान रहना चाहिए कि हम कैसी बातों पर नज़र डालते हैं? और इस बारे में हम भजनहार की फरियाद से क्या सीख सकते हैं? (b) Jakou prosbu vyjádřil žalmista a v čem je pro nás poučná? |
जगजीत सिंह द्वारा गायी गई गजल "कोई फरियाद" सबसे मशहूर गीत था। Nejvíce se proslavil písní Wind (Vítr). |
पौलुस सम्राट से फरियाद क्यों करता है? ऐसा करके उसने आज के सच्चे मसीहियों के लिए क्या मिसाल रखी? Proč se Pavel odvolal k césarovi a v čem se to stalo precedentem pro pravé křesťany v nové době? |
ऐसी फरियादों को सुनना और तकलीफों पर ध्यान देना आसान काम नहीं है जैसा कि न जाने कितने ही नेक नीयत नेताओं ने पाया है। Nespočetní vůdcové, kteří měli dobré úmysly, se přesvědčili o tom, že vyslechnout takové hlasy a pustit se do řešení problémů, na něž si tyto hlasy stěžují, není nic lehkého. |
9:20) इसके अलावा, पौलुस उन्हें साफ-साफ बताता है कि वह अपने जाति-भाइयों पर यानी यहूदियों पर दोष लगाने के इरादे से रोम नहीं आया है बल्कि सम्राट से फरियाद करने आया है। 9:20) Také jasně ukázal, že v Římě není proto, aby si stěžoval na své židovské soukmenovce, ale proto, že se odvolal k césarovi. |
* यहोवा ने उसकी फरियाद सुन ली है और उसे एक बेटा हुआ है। * Jehova vyslyšel její modlitby a ona porodila syna. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu फरियादी v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.