Thajština
Co znamená พังผืด v Thajština?
Jaký je význam slova พังผืด v Thajština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat พังผืด v Thajština.
Slovo พังผืด v Thajština znamená blána, membrána, páska, clona, fascie. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova พังผืด
blána(membrane) |
membrána(membrane) |
páska(fascia) |
clona(membrane) |
fascie(facia) |
Zobrazit další příklady
นก พัฟฟิน ใช้ จะงอย ปาก เจาะ ดิน แล้ว ใช้ ตีน ที่ เป็น พังผืด คุ้ย ดิน ทิ้ง ไป. Papuchalk si svým zobákem prohrabává cestu v hlíně, kterou pak svými nožkami s plovacími blánami odhazuje. |
อาการ เหล่า นี้ อาจ รุนแรง ขึ้น จน เป็น “แผล เป็น ที่ ลุก ลาม และ เรื้อรัง . . . ที่ เยื่อ เมือก ใน ปาก” ซึ่ง เรียก กัน ว่า โรค พังผืด ใต้ เยื่อ บุ ผิว ช่อง ปาก. Může u nich také docházet k „chronickému, postupujícímu jizvení ústní sliznice“, což je stav, který se nazývá ústní podslizniční fibróza. |
แม้ นก ลูน จะ ว่าย น้ํา ได้ ดี เนื่อง จาก มี ตีน พังผืด ที่ ใหญ่ แต่ ขา ที่ เหยียด ไป ด้าน หลัง มาก กว่า ปกติ ทํา ให้ นก ลูน เดิน หรือ แค่ ยืน ก็ ลําบาก แล้ว. Potáplice sice umí výborně plavat, ale protože má velké nohy s plovacími blánami, které jsou navíc posazené hodně vzadu, je při chůzi nemotorná, a dokonce i stání jí působí jisté potíže. |
แม้ ปีก พังผืด ดู เหมือน ประกอบ ด้วย ผิวหนัง เพียง สอง ชั้น แต่ ระหว่าง ผิวหนัง นั้น มี กล้ามเนื้อ ชั้น บาง ๆ ที่ ช่วย ให้ กระรอก สามารถ เปลี่ยน ความ โค้ง ของ ผิว พังผืด เพื่อ ปรับ เปลี่ยน คุณสมบัติ ทาง อากาศ พลศาสตร์.” „I když to vypadá, jakoby byl záhyb tvořen jen dvěma vrstvami kůže, je mezi nimi ještě tenká vrstva svalů, díky kterým tyto veverky dokáží měnit zakřivení nosné plochy, čímž upravují její aerodynamické vlastnosti.“ |
หนังสือ โลก ของ สัตว์ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “ปีก พังผืด ด้าน หน้า ขึง ติด กับ กระดูก ที่ งอก ออก มา จาก ข้อ เท้า หน้า. „Přední část [záhybu] je vyztužena chrupavčitým výběžkem, který začíná u zápěstí poletušky,“ uvádí kniha The World of the Animals (Svět zvířat). |
เนื่อง จาก นก ลูน มี ตีน ขนาด ใหญ่ ที่ เป็น พังผืด มัน จึง ล่า เหยื่อ ได้ อย่าง ช่ําชอง ว่าย น้ํา เก่ง และ ดํา น้ํา ได้ ดี. Má silné nohy s plovacími blánami a díky tomu umí skvěle plavat, úspěšně lovit a obratně se potápět. |
เนื่อง จาก อุปกรณ์ นาโน เหล่า นี้ มี ขนาด เล็ก มาก จึง หวัง กัน ว่า สัก วัน หนึ่ง มัน จะ สามารถ ลอด ผ่าน หลอด เลือด ฝอย เล็ก ๆ และ นํา ออกซิเจน ไป ยัง เนื้อ เยื่อ ที่ ขาด เลือด, ขจัด สิ่ง ที่ อุดตัน ใน หลอด เลือด และ ขจัด ปม พังผืด (plaque) จาก เซลล์ ประสาท, และ ถึง กับ ไล่ ล่า และ ทําลาย ไวรัส, แบคทีเรีย, และ เชื้อ โรค อื่น ๆ. Vzhledem k nepatrným rozměrům nanorobotů se plánuje, že jednou budou putovat i tenoučkými kapilárami a přinášet kyslík do anemických tkání nebo odstraňovat překážky v cévách a proteinové chomáčky v mozkových buňkách. Dokonce se uvažuje, že by mohli vyhledávat a ničit viry, bakterie a další choroboplodné zárodky. |
นอก จาก นี้ เรื่อง ราว ใน เยเนซิศ ยัง เล่า ว่า ขณะ ที่ บรรยากาศ แจ่ม ใส ขึ้น เรื่อย ๆ สิ่ง มี ชีวิต ที่ บิน ได้ รวม ถึง แมลง และ สัตว์ ที่ มี ปีก เป็น พังผืด ก็ เริ่ม ปรากฏ ให้ เห็น ใน “วัน” ที่ ห้า. V den pátý byla atmosféra ještě jasnější a začali se objevovat létající tvorové, včetně hmyzu a živočichů s blanitými křídly. |
จาร์ จาร์ เจ้าเท้าพังผืด เจ้ากําลังทับวงจรข้าอยู่ A ou! Jar Jare, ty jeden nemotoro! Zvalchuješ mi obvody! |
กระรอก บิน มี แผ่น พังผืด ลู่ ลม ซึ่ง ทํา ให้ วิศวกร การ บิน รู้สึก ทึ่ง. Poletušky mají aerodynamický kožní záhyb, nad nímž by žasl kterýkoli letecký inženýr. |
ถ้าคุณให้ผมดูสิ่งมีชีวิตที่มีขาเป็นพังผืดและมีเหงือกเหมือนปลา Ukažte mi zvíře, které má nohy s plovacími blánami a žábry; tak musí mít něco společného s vodou. |
เรื่อง ราว ใน เยเนซิศ ยัง กล่าว ด้วย ว่า ขณะ ที่ บรรยากาศ แจ่ม ใส ขึ้น เรื่อย ๆ สิ่ง มี ชีวิต ที่ บิน ได้—รวม ถึง แมลง และ สัตว์ ที่ มี ปีก เป็น พังผืด ก็ เริ่ม ปรากฏ ให้ เห็น ใน “วัน” ที่ ห้า. Zpráva v 1. Mojžíšově také uvádí, že s postupujícím rozjasňováním atmosféry se v „den“ pátý začali objevovat létající tvorové — včetně hmyzu a živočichů s blanitými křídly. |
โดย ใช้ ตีน พังผืด เป็น หาง เสือ และ ใช้ ปีก เป็น ตัว ขับ เคลื่อน มัน สามารถ ดํา น้ํา ได้ นาน กว่า 30 วินาที ที่ ระดับ ความ ลึก เกือบ 30 เมตร. Díky svým nožkám s plovacími blánami, které používají jako kormidla, a díky křídlům, které je pohánějí, mohou zůstat pod vodou déle než 30 sekund a mohou se dostat až do hloubky 30 metrů. |
พังผืด ไม่ เพียง ช่วย ให้ มัน ว่าย น้ํา ได้ ดี เท่า นั้น แต่ ยัง ทํา ให้ มัน เดิน ได้ ดี บน โคลน ของ ป่า ชาย เลน อีก ด้วย. To jim umožňuje nejen dobře plavat, ale také se jistě pohybovat mangrovovými bažinami. |
นอก จาก จมูก แล้ว ลิง ชนิด นี้ ยัง มี ลักษณะ แปลก อีก อย่าง หนึ่ง นั่น คือ เท้า ของ ลิง จมูก ยาว จะ มี พังผืด เล็ก น้อย. Kromě svého nosu kahauové disponují ještě jinou zvláštností — mají mezi prsty na nohách blány. |
ชื่อ นี้ ยัง อาจ พาด พิง ถึง ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า นก พัฟฟิน เอา ตีน ที่ เป็น พังผืด ของ มัน เกย กัน เมื่อ ขึ้น จาก น้ํา เหมือน กําลัง ทํา ท่า อธิษฐาน. Název může také narážet na skutečnost, že potom, co se papuchalk vynoří z vody, sepne své nožky s plovacími blánami tak, že vypadá zbožně. |
สัตว์ ที่ มี รูป ร่าง หน้า ตา ประหลาด ชนิด นี้ มี ปาก แบน และ ตีน ที่ เป็น พังผืด คล้าย เป็ด มี ลํา ตัว และ ขน คล้าย นาก และ มี หาง คล้าย บีเวอร์. Toto prazvláštní zvíře má zobák a plovací blány jako kachna, tvar těla a srst jako vydra a ocas jako bobr. |
หลังผ่าตัดพังผืดรัดเส้นประสาทฝ่ามือ Hned po její operaci karpálního tunelu. |
ลิง ที่ มี ตีน เป็น พังผืด! Nohy s plovací blánou |
แมลง ชนิด แรก อาจ มี อยู่ ก่อน พวก สัตว์ เช่น เท โร ซอร์ นั้น และ พวก สัตว์ เลื้อยคลาน ที่ มี ปีก เป็น พังผืด ใช้ บิน ได้ นี้ อาจ มี ขึ้น ก่อน ทั้ง พวก นก และ สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม. První hmyz mohl předcházet dobu vzniku tvorů, jako byli pterosaurové, a tito plazi s blanitými křídly se objevili možná dříve než ptáci a savci. |
Pojďme se naučit Thajština
Teď, když víte více o významu พังผืด v Thajština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Thajština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Thajština
Víte o Thajština
Thajština je oficiálním jazykem Thajska a je mateřským jazykem Thajců, většinové etnické skupiny v Thajsku. Thajština je členem jazykové skupiny Tai z jazykové rodiny Tai-Kadai. Předpokládá se, že jazyky v rodině Tai-Kadai pocházejí z jižní oblasti Číny. Laoské a thajské jazyky jsou si velmi blízké. Thajci a Laoci spolu mohou mluvit, ale Lao a Thajci se liší.