Indonéština
Co znamená penjajah v Indonéština?
Jaký je význam slova penjajah v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat penjajah v Indonéština.
Slovo penjajah v Indonéština znamená dobyvatel, kolonizátor, vítěz, conquista, osadní. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova penjajah
dobyvatel(conqueror) |
kolonizátor(colonizer) |
vítěz(conqueror) |
conquista
|
osadní(colonial) |
Zobrazit další příklady
Orang Yahudi, walaupun diizinkan kembali ke Yehuda, tetap menjadi bangsa jajahan di bawah kuk Media-Persia. Ačkoli bylo Židům dovoleno vrátit se do Judy, byli dále poddanými, nyní pod jhem Médo-Persie. |
Maka secara masuk akal, karena para misionaris Susunan Kristen sampai pada tingkat mendukung demokrasi dan memuji-muji keuntungan dari kemajuan sains dan medis Barat, mereka tampil sebagai agen-agen penjajahan. Je tedy logické, že misionáři křesťanstva vypadali jako agenti kolonialismu, a to do té míry, do jaké se zastávali demokracie a velebili užitek úspěchů západní vědy a medicíny. |
Ini adalah pertempuran yang akan mengerikan bagi para penjajah. Je to bitva, která ty vetřelce naplní strachem! |
Pengaruh dari perusahaan ini akhirnya menghasilkan penjajahan Inggris atas India selama lebih dari 300 tahun. Vliv této společnosti posléze vedl k více než tři sta let trvající britské nadvládě v Indii. |
Di seluruh Dunia Baru, menurut The Encyclopedia of Religion, ”penobatan agama berfungsi sebagai tangan pihak-pihak penjajah dari pemerintah Spanyol, Prancis, dan Inggris”. Jak říká The Encyclopedia of Religion, v celém Novém světě „se obracení na víru stalo nástrojem kolonizačních výpadů španělské, francouzské a anglické vlády“. |
Dua abad kemudian, gedung yang sama ini menjadi Archivo General de Indias, Arsip Umum Hindia, dan sekarang gedung itu menyimpan hampir semua catatan penjajahan Spanyol di Dunia Baru. O dvě století později se z této budovy stal Archivo General de Indias (Všeobecný indický archiv) a jsou v něm dnes uloženy prakticky všechny záznamy o španělské kolonizaci Nového světa. |
Sebagai hasil penjajahan bangsa Portugis, sekitar 50 persen penduduknya mengaku beragama Katolik. Výsledkem portugalské kolonizace je to, že kolem 50 procent obyvatelstva se hlásí ke katolické víře. |
Salah satu orang penjajah bilang penuaanku baik. Jeden kolonialista řekl, že vypadám pořád mladě. |
Sebelum menjadi murid Yesus, Matius seorang pemungut cukai, suatu pekerjaan yang sangat dibenci oleh orang Yahudi, karena terus mengingatkan bahwa mereka tidak merdeka melainkan di bawah jajahan kekaisaran Roma. Matouš byl výběrčím daní, než se stal Ježíšovým učedníkem. To bylo zaměstnání, které si Židé velmi ošklivili, protože jim trvale připomínalo, že nemají svobodu, ale jsou pod nadvládou císařského Říma. |
(Lukas 1:46-49) Sebagai Saksi-Saksi Yehuwa, kita menyanjung Dia atas perbuatan-Nya yang besar, seperti peristiwa dibebaskannya bangsa Israel dari penjajahan Mesir dan dikandungnya secara mukjizat Putra yang Ia kasihi. (Lukáš 1:46–49) Jakožto jeho svědkové Jehovu chválíme za jeho velké skutky, například za osvobození Izraele z otroctví v Egyptě a za zázračné početí Božího milovaného Syna. |
Kepulauan Austral (bahasa Prancis: Îles Australes or Archipel des Australes) atau Tuha'a Pae adalah kepulauan paling selatan di Polinesia Prancis, sebuah jajahan Prancis di Samudera Pasifik. Jižní souostroví nebo Tuha'a Pae (francouzsky Îles Australes nebo Archipel des Australes) je nejjižnější skupina ostrovů Francouzské Polynésie v jižním Pacifiku. |
BELANDA JAJAHAN SPANYOL ŠPANĚLSKÉ NIZOZEMÍ |
Mars dijajah oleh blok utara dengan biaya yang sangat besar. Mars byl kolonizován severním blokem za ohromné peníze. |
Orang-orang Indian menjadi korban utama konflik antara kuasa-kuasa penjajah. Prvotní obětí konfliktů mezi koloniálními mocnostmi byli právě indiáni. |
Selama ratusan tahun, melalui perdagangan dan penjajahan, orang Fenisia bisa terus memasarkan dan memproduksi pewarna ungu mereka. Díky obchodování a kolonizování dalších zemí si Féničané po staletí udrželi svoji pozici na trhu s tyrským purpurem a také schopnost produkovat ho ve velkém. |
Tahun 1858 adalah tahun dimana perjuangan yang berani menentang penjajahan asing di India dikalahkan oleh pasukan Britania. 1858 byl rok, kdy odvážná vzpoura proti cizím okupantům Indie byla poražena Britskými silami. |
Pada beberapa peta Portugal dan negara-negara jajahannya, terpampang kata-kata, ”Matahari tidak pernah terbenam di wilayah kekuasaan Portugis.” Některé mapy, na nichž bylo vyznačeno Portugalsko a jeho kolonie, uváděly rčení: „Nad portugalským územím slunce nikdy nezapadá.“ |
Jadi, secara teknis aku menjajah Mars. Takže jsem vlastně kolonizoval Mars. |
Karena banyak orang Yahudi mengharapkan seorang Mesias yang akan membebaskan mereka dari penjajahan asing, mereka menolak Yesus Kristus sebagai Juruselamat mereka. Mnozí Židé očekávali Mesiáše, který je vysvobodí z cizí nadvlády, a proto Ježíše Krista jakožto svého Spasitele zavrhli. |
Akan tetapi, banyak dari mereka dipenjarakan semasa penjajahan Jepang karena menolak ikut berperang. Mnozí z nich však byli během japonské nadvlády uvězněni, protože odmítali jít do války. |
Kesombongan, sifat mementingkan diri, tekanan dari pihak luar, ketidaksetujuan dengan keputusan atasan, dan hasrat untuk keluar dari penjajahan atau penindasan, baik yang benar-benar ada ataupun yang hanya dibayangkan, merupakan sebab-sebab utama pemberontakan. Pýcha, sobectví, vnější tlaky, nesouhlas s názorem nadřízeného a touha vymanit se z podřízenosti nebo útlaku, ať skutečného, nebo domnělého — to všechno patří mezi hlavní příčiny vzpurnosti. |
Sebelumnya, kita adalah perjuangan soliter dalam negeri kita sendiri melawan penjajah Jepang. Předtím to byl pouze náš osamělý vzdor, naše země samotná stála proti japonským vetřelcům. |
Memang benar, karena Portugal memiliki banyak negara jajahan di berbagai penjuru dunia, dua yang terbesar di antaranya adalah Mozambik dan Angola di Afrika. Byla to pravda, protože Portugalsko mělo kolonie v mnoha částech světa. Dvěma největšími byly Mosambik a Angola v Africe. |
Orang Romawi mempunyai kebijakan untuk memberikan kepada orang-orang yang dijajah semacam kebebasan untuk memerintah diri sendiri. Politikou Říma bylo ponechávat porobeným národům značnou autonomii. |
Selama penjajahan Jepang ayah Teto ditangkap Kempetai atas tuduhan terlibat gerakan bawah tanah. Jeho otec Joe je v Japonsku zatčen pro vniknutí do údajně zamořené zóny. |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu penjajah v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.