Co znamená panitia v Indonéština?

Jaký je význam slova panitia v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat panitia v Indonéština.

Slovo panitia v Indonéština znamená výbor, komise. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova panitia

výbor

nounmasculine

Mengapa para penatua yang melayani sebagai panitia pengadilan perlu ’hidup dengan hormat dan takut’?

Proč by se měli starší, kteří slouží v právních výborech, ‚chovat s bázní‘?

komise

nounfeminine

Mereka percaya bahwa panitia dan pengamat pemilu melakukan pekerjaan mereka dengan benar.

Věří, že členové volební komise a volební pozorovatelé svou práci odvedou dobře.

Zobrazit další příklady

Selanjutnya, regu sukarelawan di bawah petunjuk dari Panitia Pembangunan Regional dengan sukarela memberikan waktu, tenaga, dan keahlian mereka demi membangun balai-balai perhimpunan yang sangat bagus agar digunakan untuk ibadat.

Kromě toho pracovní skupiny dobrovolníků pod vedením regionálních stavebních výborů ochotně věnují svůj čas, své síly i vědomosti výstavbě pěkných sálů určených k tomu, aby se v nich konala shromáždění.

Pada tahun 1991, Tom dan Ann menerima tugas baru di Kepulauan Solomon, dan di sana, Tom melayani sebagai koordinator Panitia Cabang.

V roce 1991 se Tom a Ann vydali na nové působiště na Šalomounových ostrovech, kde Tom slouží jako koordinátor výboru odbočky.

Selama masa pendidikan mereka, para siswa di kelas Gilead ini khususnya mendapat manfaat karena dapat bergaul dengan anggota-anggota Panitia Cabang dari 23 negeri, yang juga berada di Pusat Pendidikan Patterson untuk pelatihan khusus.

V období, kdy škola probíhala, byla pro studenty této třídy Gileadu mimořádným přínosem možnost být ve společnosti členů výborů odboček z dvaceti tří zemí, kteří také byli ve vzdělávacím středisku v Pattersonu na zvláštním školení.

(Lihat juga Panitia Cabang)

(Viz také Výbory odboček)

Alasannya tidak disebutkan, tetapi sewaktu kami tiba di Yunani, surat lain dari Badan Pimpinan dibacakan kepada Panitia Cabang, melantik saya menjadi koordinator Panitia Cabang di negeri itu.

Žádný důvod nebyl uveden, ale když jsme přijeli do Řecka, byl výboru tamní odbočky přečten další dopis od vedoucího sboru. Obsahoval sdělení, že jsem byl jmenován koordinátorem výboru řecké odbočky.

Panitia ini mengawasi percetakan serta properti yang dimiliki dan dikelola oleh berbagai badan hukum yang digunakan Saksi-Saksi Yehuwa.

Dozírá na tiskárny a nemovitosti, které vlastní a provozují různé korporace používané svědky Jehovovými.

Itu mencakup Badan Pimpinan, panitia cabang, pengawas keliling, badan penatua, sidang, dan penyiar. —15/4, halaman 29.

Tvoří ji vedoucí sbor, výbory odboček, cestující dozorci, rady starších, sbory a jednotliví svědkové. (4/15, strana 29)

”Jadi tidaklah berlebihan jika Guyana dijuluki surganya para perintis,” kata Ricardo Hinds, koordinator Panitia Cabang yang sekarang.

Současný koordinátor odbočky Ricardo Hinds říká: „Není to nijak přehnané, když Guyanu nazýváme průkopnickým rájem.“

Selama pelarangan, pengawas wilayah sangat berperan sebagai jembatan komunikasi antara penyiar setempat dan Panitia Cabang.

V době zákazu měli krajští dozorci klíčovou roli při udržování kontaktu mezi místními zvěstovateli a výborem odbočky.

Bersama saudara-saudara dari Panitia Penghubung Rumah Sakit, mereka menyediakan pertolongan bagi saudara-saudari yang cedera.

Společně s bratry z výborů pro styk s nemocnicemi pomáhají zraněným bratrům a sestrám.

Panitia Ketua (terdiri atas ketua Badan Pimpinan saat itu, ketua yang sebelumnya, dan seorang yang akan mendapat giliran selanjutnya untuk menjadi ketua) menerima laporan tentang keadaan darurat, bencana, dan kampanye penganiayaan, dan panitia ini memastikan agar hal-hal ini segera ditangani oleh Badan Pimpinan.

Výbor předsedajícího (tvořený současným předsedajícím vedoucího sboru, předešlým předsedajícím a tím, kdo by měl předsedat příště) dostává zprávy o závažných kritických situacích, pohromách a pronásledování a stará se, aby je vedoucí sbor pohotově řešil.

Menara Pengawal 15 April 1992, mengumumkan bahwa saudara-saudara yang dipilih khususnya dari ”domba-domba lain” ditugaskan untuk membantu panitia-panitia Badan Pimpinan, sama seperti golongan Netinim pada zaman Ezra.—Yohanes 10:16; Ezra 2:58.

Strážná věž z 15. dubna 1992 oznámila, že byli vybráni určití bratři, hlavně z „jiných ovcí“, kteří budou pomáhat výborům vedoucího sboru a plnit tak podobnou úlohu jako Netinim z dob kněze Ezry. (Jan 10:16; Ezra 2:58)

Panitia bantuan kemanusiaan, yang ditetapkan kantor cabang Saksi-Saksi Yehuwa setempat, mengatur agar kelompok-kelompok sidang yang tidak terlalu terpengaruh oleh gempa itu mengurus kebutuhan pokok orang-orang yang lebih parah keadaannya.

Výbor pro humanitární pomoc, který jmenovala místní odbočka svědků Jehovových, zařídil, aby skupiny bratrů ze sborů v méně postižených místech uspokojovaly neodkladné potřeby lidí v místech postižených citelněji.

Selain itu, undang-undang memberikan [wewenang] kepada mereka yang bukan golongan pendeta untuk mengendalikan majelis-majelis gereja dan panitia-panitia yang bertanggung jawab atas administrasi dari investasi gereja yang paling berharga termasuk hotel-hotel, pertambangan marmer dan gedung-gedung perkantoran.” —The New York Times, 4 April 1987, halaman 3.

Zákon navíc dává laikům dohled nad církevními radami a výbory, jež nesou odpovědnost za správu cenných církevních investic, včetně hotelů, mramorových dolů a velkých administrativních budov.“ — The New York Times, 4. dubna 1987, s. 3, angl.

Tujuan panitia ini ada tiga: memberikan anjuran rohani kepada saudara-saudara; menangani kebutuhan mereka akan uang, makanan, dan air; dan membantu mereka memperbaiki atau membangun kembali rumah mereka.

Účel tohoto výboru byl trojí: duchovně povzbudit bratry, postarat se o jejich potřeby peněz, potravin a vody a pomoci jim opravit nebo znovu postavit jejich domy.

Serempak dengan cabang-cabang lain di seluas dunia, pengawasan kantor cabang di Jepang kini ditangani oleh suatu panitia yang terdiri dari saudara-saudara dan bukan oleh seorang pengawas cabang saja.

V souladu se všemi ostatními odbočkami na světě byl dozor nad japonskou odbočkou předán výboru bratrů, a už nepodléhal jednomu dozorci odbočky.

Bila di sebuah kota atau kabupaten, para pekerja setempat bekerja bersama para kolportir dalam dinas pengabaran, maka daerah pengabarannya akan dibagi di antara mereka oleh panitia distrik yang dilantik setempat.

Jestliže se tedy v nějakém městě nebo okrese podíleli na kazatelské službě jak místní pracovníci, tak kolportéři, byl jim obvod rozdělen místně jmenovaným oblastním výborem.

Tapi, yang membuat keputusan untuk menerima kembali adalah panitia pengadilan awal.

Nicméně o znovupřijetí rozhodne původní právní výbor.

• Anggota Badan Pimpinan melayani dalam panitia apa saja?

• Ve kterých výborech slouží členové vedoucího sboru?

Panitia Pengajaran dari Badan Pimpinan mengawasi sekolah-sekolah lain yang menyediakan pelatihan bagi saudara-saudara yang mengemban tanggung jawab dalam organisasi.

Vyučovací výbor vedoucího sboru dohlíží i na další školy určené bratrům, kteří mají v Boží organizaci odpovědné postavení.

Sewaktu blok-blok itu siap, para sukarelawan yang bekerja dengan Panitia Pembangunan Regional kembali dan segera mendirikan balai tersebut.

Jakmile jsou tvárnice hotové, vrátí se na stavbu dobrovolníci spolupracující s regionálním stavebním výborem a rychle postaví sál.

Salah seorang dari antara mereka, David, lulusan Gilead, melayani sebagai utusan injil dan anggota Panitia Cabang Pakistan.

Jeden z nich, David, je absolventem Gileadu a slouží jako misionář a člen výboru odbočky v Pákistánu.

Selama masa sekolah mereka, para siswa di kelas Gilead ini teristimewa mendapat manfaat karena dapat bergaul dengan anggota Panitia Cabang dari 42 negeri, yang juga berada di Pusat Pendidikan Patterson untuk pelatihan khusus.

V průběhu školy měli studenti této třídy Gileadu užitek obzvlášť z toho, že mohli být ve styku se členy výborů odboček ze čtyřiceti dvou zemí, kteří byli rovněž ve vzdělávacím středisku v Pattersonu na zvláštním školení.

Jika panitia melihatmu.. .. Kau akan didiskualifikasi dari turnamen.

Kdyby tě zahlédl kdokoliv z pořadatelů, byl bys okamžitě vyloučen z turnaje.

Beberapa melayani di satu sidang; yang lain melayani banyak sidang sebagai para pengawas keliling; lainnya melayani seluruh negeri sebagai anggota-anggota Panitia Cabang; yang lainnya lagi secara langsung membantu berbagai panitia dari Badan Pimpinan.

Někteří slouží jednomu sboru. Jiní slouží mnoha sborům jako cestující dozorci. Jiní slouží celým zemím jako členové výborů odboček a další přímo pomáhají různým výborům vedoucího sboru.

Pojďme se naučit Indonéština

Teď, když víte více o významu panitia v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Indonéština

Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.