Indonéština
Co znamená menjenguk v Indonéština?
Jaký je význam slova menjenguk v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat menjenguk v Indonéština.
Slovo menjenguk v Indonéština znamená navštívit, navštěvovat, povídat, klábosit, tlachat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova menjenguk
navštívit(see) |
navštěvovat(see) |
povídat(chat) |
klábosit(chat) |
tlachat(chat) |
Zobrazit další příklady
Saya menjenguknya di rumah sakit. Navštívil jsem ji v porodnici. |
Dengan cara biasanya yang murah hati dia berterima kasih kepada saya karena datang menjenguk dia. Svým obvyklým velkorysým způsobem mi poděkoval, že jsem ho přišel navštívit. |
Suatu hari sewaktu Jonas menginap di tempat ayahnya, saya mengatur untuk mengunjungi Jonas dan Lars bersama dua saudara perempuan saya dengan dalih bahwa kedua tante ini seharusnya mendapat kesempatan untuk menjenguk keponakan mereka. Jednou, když byl Jonas u svého otce, jsem zařídila, že se přijedu na Jonase a Larse podívat s mými dvěma sestrami. Záminkou bylo to, že by tyto dvě tety měly mít příležitost vidět svého synovce. |
Terima kasih telah menjengukku, Henry. " Díky za vaši návštěvu, Henry. " |
Cukup lama untuk seluruh camp bisa menjengukmu. Dost dlouho na to, aby se na tebe byl podívat celý tábor. |
Anak macam apa yang menolak menjenguk ibunya sendiri? Co je to za dítě, které odmítá navštívit nemocnou matku? |
Namun, jika kita menjenguk saudara-saudari kita segera setelah mereka pindah dan menyatakan bahwa kita ingin terus mendukung mereka, mereka akan sangat dibantu untuk mendapatkan kembali kedamaian batin dan sukacita hingga taraf tertentu. —Ams. Jestliže však naše letité bratry a sestry navštívíme brzy po jejich přestěhování a dáme jim najevo, že pro ně chceme být stále oporou, velmi jim to pomůže opět získat vnitřní klid a do jisté míry i radost. (Přísl. |
Bisa aku menjenguknya? Jak je jí? |
Mungkin kau harus menjenguknya. Možná bys ho měl navštívit. |
Ia memperhatikan bahwa meski sangat lemah, Saúl berupaya membesarkan hati semua orang yang menjenguknya. Všiml si, že Saúl, přestože byl vyčerpaný, se snažil povzbuzovat každého, kdo ho navštívil. |
Katamu kau akan menjenguk ibu dan ayahmu, lalu kau pergi ke... Řekla jsi, že jedeš za rodiči, a pak jsi zmizela... |
Aku mau menjenguk, tapi.. Chtěl jsem tě navštívit, ale... |
Hornan menjenguk kakek dan neneknya hanya tiga kali setahun, namun dia mengatakan, ”Saya menelepon mereka setiap hari Minggu.” Hornan navštěvuje své prarodiče pouze třikrát za rok, ale říká: „Každou neděli jim volám.“ |
Jika kau rindu aku, pulang saja menjengukku. Jestli ti chybím, tak se sem vrať. |
Aku harus pergi dan menjenguk saudara perempuanku di Hawaii selama seminggu Podívejte se...- Musím jet na týden navštívit moji sestru na Havaji |
Sebisa mungkin, mereka memberikan kesaksian kepada dokter dan staf rumah sakit, orang yang menjenguk mereka, dan orang lain yang datang. Podle svých možností kážou lékařům a personálu, návštěvníkům i dalším lidem, kteří za nimi přicházejí. |
Yaowu, kami datang menjengukmu. Yaowu, jsme tu na prohlídce. |
Malam itu, tenaga medis di rumah sakit memberi tahu saya untuk menghubungi siapa pun yang berkepentingan agar mereka segera menjenguk Seikichi, karena ia diperkirakan tidak dapat bertahan hidup. Ten večer mi nemocniční personál řekl, abych dala vědět všem, kdo by podle mého názoru chtěli Seikičiho navštívit, protože se nepředpokládalo, že to přežije. |
Kapan aku bisa menjenguk Leila? Kdy budu moct vidět Leilu? |
Lalu, sewaktu berada di Nicoya tahun 1971, saya pulang untuk menjenguk keluarga. V roce 1971, zatímco jsem byl ve městě Nicoya, jsem se rozhodl, že se zajedu podívat k rodičům. |
Anda dapat memulainya dengan mengundang teman-teman Anda untuk datang menjenguk. Mohli byste začít tím, že pozvete přátele na návštěvu vy. |
Ibunya pergi menjenguknya pada tahun terakhir dari kehidupannya, dengan berat hati meminta bantuan finansial, tetapi Edgar, yang pada waktu itu sudah kaya, dengan kasar mengusirnya. Matka ho v posledním roce svého života přišla navštívit a zdráhavě ho žádala o určitou finanční podporu, ale Edgar — ačkoli byl tehdy bohatý — ji příkře odbyl. |
Ia dan suaminya, Michael, yang sebelumnya adalah utusan injil di Republik Dominika, telah merencanakan untuk menjenguk sanak saudara Michael di Albania pada musim semi tahun 1992. Ona i její manžel Michael sloužili jako misionáři v Dominikánské republice a naplánovali si, že na jaře 1992 navštíví své příbuzné v Albánii. |
”Kalau saja teman-teman mau mampir menjenguk suami saya, itu akan sangat berarti baginya!” „Pro manžela to znamená velmi mnoho, když se přátelé alespoň krátce zastaví, aby ho pozdravili.“ |
Rose menjelaskan, ”Saya menghargai bantuan berupa merapikan tempat tidur, menuliskan surat bagi pasien, melayani orang-orang yang menjenguk pasien, membelikan obat-obatan, mengeramasi dan menyisirkan rambut si pasien, mencuci piring.” Rose vysvětluje: „Ocenila jsem pomoc při povlékání postelí, při psaní pacientových dopisů, při přijímání jeho návštěv, při vyzvedávání léků, při jeho mytí a česání či při umývání nádobí.“ |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu menjenguk v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.