Indonéština
Co znamená menggigil v Indonéština?
Jaký je význam slova menggigil v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat menggigil v Indonéština.
Slovo menggigil v Indonéština znamená chvět se, třást, třást se, chvění, třes. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova menggigil
chvět se(quiver) |
třást(quiver) |
třást se(quiver) |
chvění(shudder) |
třes(shiver) |
Zobrazit další příklady
Dia terserang demam di siang hari dan menggigil di malam hari. Přes den má horečky a v noci zimnici. |
Setelah setengah jam kegiatan ini, dia mulai menggigil kedinginan. Po půlhodině této zábavy se již začal třást zimou. |
Pada hari keberangkatan kedua kali suaminya ke Inggris, Vilate Kimball demikian lemah, menggigil karena demam malaria, sehingga dia tidak bisa melakukan apa pun selain dengan lemah menjabat tangan suaminya waktu dia masuk dengan air mata ucapan selamat tinggal. Vilate Kimballová byla v den manželova druhého odjezdu do Anglie tak slabá a tak se třásla malarickou zimnicí, že se nezmohla na nic více, než si jen slabě potřást ruku s manželem, když se s ní přišel se slzami v očích rozloučit. |
Aku merasa menggigil. Myslím, že jsem cítil chlad. |
”Ketika aku mendengarnya, gemetarlah hatiku, mendengar bunyinya, menggigillah bibirku; tulang-tulangku seakan-akan kemasukan sengal, dan aku gemetar di tempat aku berdiri; namun dengan tenang akan kunantikan hari kesusahan, yang akan mendatangi bangsa yang bergerombolan menyerang kami.” „Slyšel jsem a mé břicho se začalo znepokojovat; při tom zvuku se mi roztřásly rty; do kostí mi začala vnikat hniloba; a byl jsem znepokojen ve své situaci, že bych měl tiše čekat na den tísně, až přijde k lidem, aby je přepadl.“ |
Mereka menghadapi banyak kesukaran dengan berani, seperti serangan malaria yang bertubi-tubi dengan gejala-gejalanya berupa: menggigil, berkeringat, dan mengigau. Čelili mnoha strastem, například opakujícím se záchvatům malárie, jejímiž příznaky jsou třesavka, pocení a blouznění. |
Kau menggigil. Třeseš se. |
aku menggigil setiap kali aku berpikir tentang hal itu. Pokaždé když si na to vzpomenu naskočí mi husí kůže. |
Orang-orang berlarian ke luar rumah dan tetap di sana, sambil menggigil karena dinginnya cuaca dan guncangan bumi. Lidé vybíhali ven a chvěli se jak zimou, tak i tím, že se otřásala země. |
Saya beberapa kali demam tinggi dan menggigil sampai mengigau. Trápily mě záchvaty zimnice a měl jsem horečky, které způsobovaly, že jsem blouznil. |
Tempat ini membuatku menggigil. Podobně, toto místo mi dává plíce. |
Tak lama kemudian, sekitar sepuluh dari kami benar-benar kehilangan arah dalam kegelapan, basah kuyup hingga ke kulit kami akibat semak-semak yang basah dan kami menggigil kedinginan. Zanedlouho už naše skupinka asi deseti lidí klopýtala ve tmě neznámo kam. Od vlhkého podrostu jsme byli promočení až na kůži a třásli jsme se zimou. |
Banyak menggigilkan, seperti yang Anda lihat, dilemparkan ke dalam awan debu, Mnoho úlomků, které jste mohli vidět se přeskupily do prašného oblaku. |
Hei, kau menggigil. Hej, ty se třeseš. |
Uraian yang menghancurkan hati ini menggambarkan perjalanannya menyebarangi sungai Mississippi di musim dingin yang menyengat, dengan pakaian yang tipis dan menggigil kedinginan, memegang bayi perempuannya saat dia pergi ke kantor persepuluhan di Nauvoo untuk minta kentang. Jedno srdcervoucí vylíčení popisuje, jak překročila řeku Mississippi v kruté zimě, skrovně oděna a třesoucí se zimou, svíraje cestou svou malou dcerku, když šla do úřadu spravujícího desátky v Nauvoo požádat o pár brambor. |
Sebenarnya, aku mulai menggigil, berbicara bisa mencegah wajahku membeku Faktem je že, se začínám třást zimou, a když mluvím udržuje to mou tvář v pohybu a míň mrzne |
Sembunyikan di balik batu dan menggigil ketika ksatria dari perjalanan Vale oleh? Schovají se za kameny a třesou se strachy, když vyjedou rytíři Údolí? |
Demam yang sangat tinggi, sakit kepala dan menggigil akan mulai, tidak lama kemudian disusul dengan kejang dan rasa sakit yang menusuk di tulang belakang. Nastaly vysoké horečky, bolesti hlavy a zimnice, zakrátko následovaly křeče a bodavé bolesti v páteři. |
Kau lihat aku menggigil kedinginan? Připadám ti, že já mrznu? |
Terlepas dari fakta bahwa para remaja basah kuyup karena kehujanan dan menggigil akibat suhu dingin, kami semua merasakan Roh Tuhan. Avšak i přesto, že mladí lidé byli promočení deštěm a kvůli poklesu teploty se třásli zimou, jsme všichni pociťovali Ducha Páně. |
Sedikit menggigil. Trochu otřesení. |
Julia duduk di salju, menggigil. Julia seděla na sněhu a třásla se. |
Ia dimulai dengan menggigil, gatal- gatal Začíná to třesem, svěděním, horkostí |
(Kis. 28:2) Mereka membuatkan api unggun untuk orang-orang tak dikenal yang terdampar di pantai mereka dalam keadaan basah kuyup dan menggigil. 28:2) Viděli, že cizinci, kteří dorazili k jejich břehům, jsou promočení a třesou se zimou, a tak pro ně rozdělali oheň. |
Dia bisa bertahan, bahkan tidak menggigil sama sekali.Dia juga tidak akan pernah bisa diikat A on byl tak dlouho ve svém kamrlíku... bez tkaniček, že zapomněl, jak se zavazují! |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu menggigil v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.