Indonéština
Co znamená mengaum v Indonéština?
Jaký je význam slova mengaum v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat mengaum v Indonéština.
Slovo mengaum v Indonéština znamená řvát, řev, řvaní, křičet, výt. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova mengaum
řvát(holler) |
řev(howl) |
řvaní(bellowing) |
křičet(holler) |
výt(howl) |
Zobrazit další příklady
(Amsal 24:10) Entah Setan bertindak seperti ”singa yang mengaum” atau seperti ”malaikat terang”, tantangannya tetap sama: Ia mengatakan bahwa apabila Anda diberi ujian atau godaan, Anda tidak akan melayani Allah lagi. (Přísloví 24:10) Ale ať už Satan jedná jako „řvoucí lev“, nebo jako ‚anděl světla‘, jeho vyzývavé tvrzení zůstává pořád stejné. Satan tvrdí, že když se setkáme se zkouškami nebo pokušeními, přestaneme Bohu sloužit. |
Akan tetapi, ”singa yang mengaum” ini khususnya berminat untuk memangsa hamba-hamba Yehuwa. Tento „řvoucí lev“ však soustředí své útoky především na Jehovovy služebníky. |
Oleh karena itu, Setan berjalan keliling seperti ”singa yang mengaum”, berupaya mengintimidasi dan melahap orang Kristen yang setia. Satan proto obchází jako „řvoucí lev“ a snaží se zastrašit a pohltit věrné křesťany. |
Babel akan menjadi sarang dari binatang-binatang yang mengaum. Babylón se stane úkrytem vyjících zvířat. |
SINGA dikenal karena kesanggupan vokal yang unik sewaktu mengeluarkan auman keras yang dapat terdengar hingga berkilo-kilometer jauhnya. LVI jsou známi svými hlasovými schopnostmi. Jejich hlasitý řev může být slyšet na míle daleko. |
(Matius 25: 33, 41) Pada waktu yang telah ditentukan Yehuwa untuk mengaum dari Yerusalem surgawi, Raja segala raja yang ditetapkan-Nya akan berpacu untuk melaksanakan penghakiman tersebut. (Matouš 25:33, 41) Až Jehova ve svém ustanoveném čase zařve z nebeského Jeruzaléma, Jehovou jmenovaný Král králů vyjede vykonat rozsudek. |
Lawanmu, si Iblis, berjalan keliling sama seperti singa yang mengaum-aum dan mencari orang yang dapat ditelannya. Váš protivník, Ďábel, obchází jako řvoucí lev a hledá, koho by pohltil. |
38 Sekali peristiwa, ketika Simson sedang berjalan sendiri, tiba-tiba ”seekor singa muda mendatangi Simson dengan mengaum”. 38 Když byl Samson jednou sám na cestě, „zařval na něj mladý lev s hřívou, když jej potkal“. |
Saudara mungkin tidak pernah mendengar singa mengaum dalam arti bahwa Saudara tidak pernah diilhami langsung oleh Yehuwa. Asi jste neslyšeli „řvát lva“ v tom smyslu, že byste byli přímo inspirováni Jehovou. |
Ketika dia selesai, Brother Joseph bangun bagaikan seekor singa yang siap mengaum; dan dipenuhi dengan Roh Kudus, berbicara dengan kuasa besar, memberikan kesaksian mengenai penglihatan yang telah dilihatnya, pelayanan para malaikat yang telah dinikmatinya; dan bagaimana dia telah menemukan lemping-lemping Kitab Mormon, dan menerjemahkannya melalui karunia dan kuasa Allah. Když skončil, bratr Joseph povstal jako lev, který se chystá zařvat; a byv naplněn Duchem Svatým mluvil s velikou mocí vydávaje svědectví o viděních, která viděl, a o službě andělů, kterou zažil; a jak našel desky Knihy Mormonovy a jak je přeložil darem a mocí Boží. |
Lawanmu, si Iblis, berjalan keliling sama seperti singa yang mengaum-aum dan mencari orang yang dapat ditelannya. Váš protivník, ďábel, obchází jako řvoucí lev a hledá, koho by pohltil. |
6 Si Iblis bisa beraksi seperti ular, singa yang mengaum, atau bahkan malaikat terang. 6 Ďábel může jednat jako had, jako řvoucí lev anebo také jako anděl světla. |
Apa yang akan Saudara lakukan seandainya mendengar auman singa di dekat Saudara di tengah keheningan malam? Co byste dělali, kdybyste uprostřed nočního ticha uslyšeli řvát lva někde poblíž vás? |
(2 Tawarikh 29:11) Justru itu yang diinginkan Musuh kita, ”singa yang mengaum”. (2. Paralipomenon 29:11) Právě to by si přál náš Protivník, „řvoucí lev“. |
MESIN MENGAUM Saya suka suaranya. Miluju ten zvuk. |
Karena ”musuhmu, si Iblis, berjalan keliling seperti singa yang mengaum, berupaya melahap orang”. Protože náš „protivník, Ďábel, obchází jako řvoucí lev a hledá, koho by pohltil“. |
Pangeran-pangerannya seperti ”singa yang mengaum” yang serakah, dan para hakimnya dapat disamakan dengan ”serigala” yang rakus. Judská knížata byla jako draví, ‚řvoucí lvi‘ a soudci se dali přirovnat k hladovým ‚vlkům‘. |
Didapati-Nya dia di suatu negeri, di padang gurun, di tengah-tengah ketandusan dan auman padang belantara. Našel ho v zemi pustiny a v prázdné vyjící poušti. |
29 Mereka akan mengaum seperti asinga muda; ya, mereka akan mengaum, dan menyambar mangsanya, dan akan membawa pergi dengan aman, dan tak seorang pun akan membebaskan. 29 Budou řváti jako alvíčata; ano, budou řváti a uchvátí kořist a odnesou ji do bezpečí a nikdo ji nevysvobodí. |
Auman singa yang menyeramkan, yang bergema di gelapnya malam, akan menimbulkan perasaan takut dan mengintimidasi siapa pun yang berada di luar rumah. Strašlivý zvuk lvího řevu, který se rozléhá noční tmou, by jistě vyděsil každého, kdo by nebyl v bezpečí za zavřenými dveřmi. |
“Tiba-tiba dia bangkit berdiri, dan berbicara dengan suara bagaikan guntur, atau bagaikan singa yang mengaum, mengutarakan, sejauh yang dapat saya ingat kembali, kata-kata berikut: „Náhle povstal a promluvil hromovým hlasem nebo jako řvoucí lev a pronesl, nakolik si vzpomínám, tato slova: |
Dunia bahkan lebih dikejutkan sewaktu kejadian itu dihubungkan dengan sekte hari kiamat yang disebut Aum Shinrikyo, atau Kebenaran Tertinggi Aum. A svět byl otřesen ještě víc, když byl útok připsán apokalyptické sektě nazvané Aum Šinrikjó neboli Aum Nejvyšší pravda. |
Saya memahat “Berani bagaikan Singa” pada papannya, di bawah patung kepala singa yang besar yang mengaum. Na jeho desku jsem pod obrázek velké řvoucí lví hlavy vyryl slova „Odvážný jako lev“. |
OM, AUM—kata yang melambangkan Brahman, digunakan untuk meditasi; bunyi yang dianggap sebagai getaran mistis; digunakan sebagai mantra suci ÓM, AUM — slovní symbol představující brahman, používaný při meditaci; zvuk považovaný za mystickou vibraci, užívá se jako posvátná mantra |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu mengaum v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.