Indonéština
Co znamená kisi-kisi v Indonéština?
Jaký je význam slova kisi-kisi v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat kisi-kisi v Indonéština.
Slovo kisi-kisi v Indonéština znamená zábradlí, balustráda, mřížka, mříž, mřížoví. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova kisi-kisi
zábradlí(balustrade) |
balustráda(banister) |
mřížka(grille) |
mříž(grille) |
mřížoví(grid) |
Zobrazit další příklady
Konstruksi dengan kisi-kisi yang tradisional (quincha) merupakan teknik lain yang dapat diandalkan. Další osvědčenou technikou stavby je tradiční mřížová konstrukce (quincha). |
Gimana bisa dia loncat lewat kisi-kisi itu? Sakra, jak by mohl proskočit mříží? |
KISI-KISI MŘÍŽ, MŘÍŽOVÍ |
Di mata Anda, bentuknya menjadi seperti kisi- kisi sehingga, kolagen menjadi tembus pandang, tembus cahaya. Ve vašem oku se uskupí do mřížky, a proto se stane průsvitným v opaku k neprůhlednosti. |
Selama berabad-abad, kisi-kisi atau terali jendela umum digunakan di Timur Tengah. Okenní mříže jsou na Středním východě běžné už po staletí. |
Di mata Anda, bentuknya menjadi seperti kisi-kisi sehingga, kolagen menjadi tembus pandang, tembus cahaya. Ve vašem oku se uskupí do mřížky, a proto se stane průsvitným v opaku k neprůhlednosti. |
Saya bersedia mengakui bahwa mereka memang menemukan dalam kisi-kisi ventilator jejak sianida. Jsem ochotný připustit, že vskutku nalezli ve ventilátorových mřížích stopy kyanidu. |
Yang menghadap ke jalan biasanya terletak tinggi di dinding atau di ruangan di atap serta berkisi-kisi. Jiná okna, ta, která vedla do ulice, byla obvykle umístěna někde vysoko v domovní zdi nebo v nástřešní místnosti a byla opatřena mříží. |
Kisi-kisi teras menutupinya. Je tam veranda s mřížovím. |
BRAVO 3, BRAVO 3, BRAVO 6, kirimkan kisi-kisi. Bravo Tři, Bravo Šest. |
Misynah mengatakan, ”Di dalam Gunung Bait terdapat rel berkisi-kisi (Soreg), yang tingginya sepuluh bentangan tangan.” Mišna říká: „Na Chrámové hoře bylo mřížované hrazení (Soreg) deset dlaní vysoké.“ |
Sangat perlahan, berjalan ke kisi-kisi... salah satu kakimu berada di depan yang lain. Velmi pomalu jděte, jednu nohu před druhou. |
Tampaknya ada kisi-kisi jendela yang berengsel sehingga dapat dibuka atau ditutup. Je zřejmé, že některé okenní mříže byly zavěšeny tak, aby se daly otevírat a zavírat. |
Sebuah kisi-kisi besar tiga dimensi menjadi kerangka bagi pot-pot madu tersebut. Nádobky s medem jsou pak zasunuty do rámové konstrukce ve tvaru obrovské trojrozměrné mříže. |
Kau bisa menjadi kisi-kisi kecil. Dokážete být trochu protivná. |
Aku sudah menyesuaikan sirip kisi-kisinya. Přizpůsobila mřížkové ploutve. |
Saya melihat ke kisi-kisi itu dan saya melihat sebuah distorsi pada ujung kiri bagian tengah kisi kisi itu. Mřížka je na levém okraji mého zorného pole deformovaná. |
Keranjang-bunga Venus yang hidup di laut-dalam menggunakan spikula untuk menganyam kisi-kisi kaca yang rumit dan luar biasa indah. Houba pletená, známá také jako Venušin koš, žije hluboko v moři a z jehlic vytváří překrásný válec, který vypadá jako upletený ze skleněných vláken. |
Jendela yang melaluinya Salomo memandang keluar memiliki kisi-kisi —tampaknya sebuah kusen dengan pinggiran kayu dan mungkin ukir-ukiran yang pelik. Okno, ze kterého Šalomoun vyhlíží, má okenní mříže, které jsou zřejmě z dřevěných latí, možná pracně vyřezávané. |
Sebagaimana terlihat di gambar, tongkat-tongkat yang terbuat dari akar pandan atau lidi diikat menjadi satu membentuk kisi-kisi yang menunjukkan pola ombak. K jejich výrobě se používaly buď hůlky vyrobené z kořenů pandánu, nebo střední žebra listů kokosové palmy. Ty se svázaly a vytvořily jakousi mřížku, která znázorňovala různé typy vln, jak to můžete vidět na obrázku. |
Dari dalam rumah, seseorang dapat memandang ke luar lewat jendela berkisi-kisi serta melihat apa yang terjadi di luar rumah tanpa terlihat dari luar. Člověk, který byl v domě, se mohl zamřížovaným oknem dívat ven a vidět, co se děje na ulici, ale jeho samotného nebylo zvenku vůbec vidět. |
Dalam nyanyian Debora dan Barak, ibu dari Sisera yang terbunuh digambarkan memandang ke luar dari jendela, ”dari kisi-kisi”, menantikan putranya yang tak kunjung tiba. V písni Debory a Baraka je o matce zabitého Sisery řečeno, že se marně dívá z okna a „za mřížovím“ vyhlíží svého syna. |
Sementara mereka berjalan di dekat pagar yang mengelilingi sebuah rumah, seekor anjing galak menjulurkan kepalanya di antara kisi-kisi pagar itu lalu menggigit tangan Hennie. Když šli kolem plotu jednoho domu, agresivní pes strčil hlavu mezi tyčky a kousl Hennieho do ruky. |
Raja Israel selanjutnya menjelaskan adegan yang ia amati sendiri, ”Melalui kisi-kisi jendela rumahku, aku memandang ke bawah, untuk mengamati orang-orang yang kurang berpengalaman. Izraelský král nyní popisuje scénu, kterou viděl na vlastní oči: „Shlížel jsem ... okenními mřížemi svého domu, abych se zahleděl na nezkušené. |
(Ams 7:6-13) Demikian juga, di buku Kidung Agung (2:9) disebutkan tentang seseorang yang ”menatap melalui jendela-jendela, memandang sekilas melalui kisi-kisi”. (Př 7:6–13) Také v Šalomounově písni (2:9) se mluví o mřížoví: „Upřeně hledí okny, nahlíží mřížovím.“ |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu kisi-kisi v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.