Thajština
Co znamená คุณธรรม v Thajština?
Jaký je význam slova คุณธรรม v Thajština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat คุณธรรม v Thajština.
Slovo คุณธรรม v Thajština znamená ctnost. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova คุณธรรม
ctnostnoun (positive trait or quality deemed to be morally good) ประการแรก ความดีพาดพิงถึงคุณธรรม ความดีเลิศทางด้านศีลธรรม. V první řadě je tímto slovem myšlena ctnost a mravní znamenitost. |
Zobrazit další příklady
ความกล้าหาญไม่ได้เป็นเพียงคุณธรรมพื้นฐานอย่างหนึ่ง แต่ ซี. Odvaha není pouze jednou z klíčových ctností, ale jak podotkl C. |
ประกอบด้วยเจตจํานง และทักษะทางคุณธรรม " je kombinací morální vůle a morální schopnosti. " |
'ทุกอย่างมีคุณธรรมถ้าเพียงคุณสามารถค้นหาได้.' " Všechno má morální, i když jen můžete najít. " |
นอก จาก นั้น บุคคล ที่ ซื่อ สัตย์ เป็น คน ที่ มี คุณธรรม ไม่ ฉ้อ โกง เพื่อน มนุษย์. Poctivý člověk se kromě toho vyznačuje ryzostí a své bližní neklame. |
เห็น ได้ ชัด ว่า พระ ยะโฮวา ทรง โปรดปราน คน ดี คน มี คุณธรรม. Vidíme, že Jehova má potěšení z člověka, který je dobrý neboli ctnostný. |
โอบามาเรียกร้องให้เรามีคุณธรรม Obama apeloval na ctnost. |
ไม่ มี ผู้ ใด จะ คง ความ ยินดี แบบ คริสเตียน ไว้ ได้ ถ้า เขา บรรจุ จิตใจ และ หัวใจ ของ เขา ด้วย การ มุสา การ พูด โลน ลามก, และ เรื่อง ที่ ไม่ มี คุณธรรม, ผิด ศีลธรรม, ปราศจาก ซึ่ง คุณ ความ ดี, น่า เกลียด, และ น่า สะอิดสะเอียน. Nikdo si nemůže zachovat křesťanskou radost, pokud si naplňuje mysl a srdce lží, pošetilým žertováním, věcmi, které jsou nečestné, nemravné, které postrádají ctnost, vyvolávají nenávist nebo jsou odporné. |
ขอให้พวกท่านแต่ละคนที่ได้ยินเสียงของข้าพเจ้าถามตนเองด้วยคําถามที่ว่า “วันนี้ผมเพิ่มพูนในศรัทธา ในคุณธรรม ในความรู้ ในความเป็นเหมือนพระผู้เป็นเจ้า ในความรักหรือยัง” Každý v dosahu mého hlasu by si mohl položit tuto otázku: „Prohloubil jsem dnes svou víru, ctnost, poznání, zbožnost, lásku?“ |
(ฟิลิปปอย 4:12; 1 ติโมเธียว 6:6-8) ที่ จริง คน ที่ มี คุณธรรม พร้อม กับ มี อาหาร และ เครื่อง นุ่ง ห่ม พอ เหมาะ พอ ควร อาจ มี ความ สุข มาก กว่า บาง คน ที่ ร่ํารวย ทาง ด้าน วัตถุ. (Filipanům 4:12; 1. Timoteovi 6:6–8) Zbožný člověk, který má obyčejnou stravu a obyčejný oděv, může být daleko šťastnější než ten, kdo má hmotný blahobyt. |
ฉันว่าคําอวยพรของฉันควรพูดถึง ประเพณี. คุณธรรม สิทธิอันสูงส่งของคนชั้นสูง Myslím, že můj přípitek by se měl dotýkat... tradice, cnosti, božského práva monarchie. |
มีคุณธรรมสูง มีความตั้งใจสูง อาจจะใช่ แต่.. พวกเขาใจไม่ถึงพอที่จะ จัดการในสิ่งที่ต้องจัดการ I když můžou být jejich úmysly čestné, nemají žaludek na to, aby udělali, co je třeba. |
และก็มีทักษะทางคุณธรรมที่จะตีความว่า การ " ทําสิ่งที่ถูกต้อง " นั้น ทําอย่างไร A kromě toho mají morální schopnost rozpoznat, co to " činit správně " znamená. |
และที่อาจจะสําคัญที่สุดนะครับ ในฐานะที่เป็นครู เราควรพยายามเป็นวีรบุรุษธรรมดาสามัญ เป็นแบบอย่างทางคุณธรรมให้ลูกศิษย์ A co je možná nejdůležitější, jako učitelé bychom se měli snažit být obyčejnými hrdiny, morálními příklady pro lidi, které vedeme. |
ใน ชีวประวัติ วัย เด็ก ของ เขา บอยล์ ได้ ตั้ง ชื่อ ให้ ตัว เอง ว่า ฟีลาเรทัส ซึ่ง หมาย ถึง “ผู้ รัก คุณธรรม.” V autobiografii, kde popisoval své mládí, si dal jméno Philaretus, což znamená „milovník ctnosti“. |
เค้าไม่ได้ยิงจนกระทั่งฉันอยู่ในอันตราย ดังนั้นมีคุณธรรมสูง Nevystřelil však, dokud jsem nebyl v bezprostředním ohrožení, takže muž se silnou morálkou. |
บทความ แสดง ให้ เห็น ต่อ ไป ถึง ค่า นิยม ของ การ ควบคุม ที่ ฝัง ลึก ภาย ใน ดัง นี้: “วัยรุ่น ซึ่ง มี ความ ประพฤติ ดี มัก จะ มี บิดา มารดา ซึ่ง มี ความ รับผิดชอบ มี คุณธรรม และ มี วินัย ใน ตัว เอง—ซึ่ง ดํารง ชีวิต สอดคล้อง กับ ค่า นิยม ที่ พวก เขา เชื่อ และ สนับสนุน ลูก ให้ ดําเนิน ตาม. Článek se pak dále zabýval důležitostí takových hodnot: „Děti, které se chovaly dobře, měly většinou rodiče, kteří byli sami zodpovědní, přímí a projevovali sebekázeň — kteří žili v souladu se zásadami, k nimž se hlásili, a své děti povzbuzovali, aby následovaly jejich příklad. |
เมื่อพวกเราเตือนเขาเรื่องคุณธรรม เขาจะโกงน้อยลง Pokud jsme lidem připomněli morálku, podváděli méně. |
นัก สืบ ชาว บริเตน ซึ่ง ร่วม ประสาน งาน เป็น เวลา ห้า เดือน ใน การ สืบสวน คดี ภาพ ลามก ทาง อินเทอร์เน็ต กล่าว ว่า “ไม่ ว่า ใคร ก็ ตาม ที่ มี คุณธรรม จะ ต้อง คลื่นเหียน แน่ ๆ เมื่อ ได้ เห็น ภาพ ที่ ยึด มา.” Britský detektiv, který koordinoval toto pětiměsíční zkoumání Internetu uvedl: „Ze zabavených obrázků by se každému normálnímu člověku obrátil žaludek.“ |
หากมีสิ่งใดที่เป็นคุณธรรม, งดงาม, หรือกล่าวขวัญกันว่าดีหรือควรค่าแก่การสรรเสริญ, เราแสวงหาสิ่งเหล่านี้” Je-li cokoli ctnostné, milé nebo dobropověstné nebo chvályhodné, o to usilujeme.“ |
คัมภีร์ อัลกุรอาน กล่าว ว่า “ที่ แท้ จริง นั้น เรา ได้ บันทึก ไว้ ใน คัมภีร์ อัซซะบูร หลัง จาก ที่ เรา ได้ บันทึก ไว้ ใน ลูหมะหูฟูซ ว่า แผ่นดิน นั้น ปวง บ่าว ของ เรา ที่ ดี มี คุณธรรม จะ เป็น ผู้ สืบ มรดก มัน.” V Koránu se říká: „A věru jsme již napsali v žalmech, po připomenutí, že zemi podědí Moji bezúhonní služebníci.“ |
จงให้คุณธรรมเป็นศิลามุมเอกที่ท่านสร้างชีวิตไว้บนนั้น5 Nechť je ctnost základním kamenem, na kterém budujete svůj život.5 |
เพราะที่จริงแล้ว งานใดๆ ที่มีการปฏิสัมพันธ์กับคนอื่น ย่อมต้องมีคุณธรรมเข้ามาเกี่ยวข้อง Protože pravdou je, že jakákoli práce, kterou děláte, která zahrnuje interakci s jinými lidmi, je morální prací. |
หากมีสิ่งใดที่เป็นคุณธรรมช, งดงาม, หรือกล่าวขวัญกันว่าดี หรือควรค่าแก่การสรรเสริญ, เราแสวงหาสิ่งเหล่านี้. Je-li cokoli gctnostné, milé nebo dobropověstné nebo chvályhodné, o to usilujeme. |
ท่านควรยอมรับ ท่าน ต้อง ยอมรับว่าทั้งประสบการณ์และปัญญาบ่งบอกว่าคุณธรรมและความสะอาดทางศีลธรรมเป็นวิธีทําให้เกิดความแข็งแกร่งของอุปนิสัย ความสงบในใจ และความสุขในชีวิต4 Měli byste uznat, musíte uznat, že zkušenosti i božská moudrost předepisují ctnost a morální čistotu jako cestu, která vede k síle charakteru, pokoji v srdci a šťastnému životu.4 |
(สุภาษิต 21:21, ล. ม.) บุคคล ผู้ รัก คุณธรรม ย่อม ขะมักเขม้น ติด ตาม ความ ชอบธรรม ของ พระเจ้า โดย อาศัย มาตรฐาน ที่ พระเจ้า กําหนด ไว้ เป็น เครื่อง ชี้ นํา. (Přísloví 21:21) Zbožný člověk pilně usiluje o Boží spravedlnost a dává se stále vést božskými měřítky. |
Pojďme se naučit Thajština
Teď, když víte více o významu คุณธรรม v Thajština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Thajština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Thajština
Víte o Thajština
Thajština je oficiálním jazykem Thajska a je mateřským jazykem Thajců, většinové etnické skupiny v Thajsku. Thajština je členem jazykové skupiny Tai z jazykové rodiny Tai-Kadai. Předpokládá se, že jazyky v rodině Tai-Kadai pocházejí z jižní oblasti Číny. Laoské a thajské jazyky jsou si velmi blízké. Thajci a Laoci spolu mohou mluvit, ale Lao a Thajci se liší.