Indonéština
Co znamená Jalan Salib v Indonéština?
Jaký je význam slova Jalan Salib v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat Jalan Salib v Indonéština.
Slovo Jalan Salib v Indonéština znamená křížová cesta. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova Jalan Salib
křížová cesta(symbolická cesta sledující události spojené s ukřižováním Ježíše Krista) Vía Crucis berasal dari bahasa Latin yang artinya ”Jalan Salib”. Název Vía Crucis pochází z latiny a znamená „křížová cesta“. |
Zobrazit další příklady
Pada tahun itu juga dipasang ukiran yang menggambarkan empat belas Jalan Salib. Stejný autor posléze dodal i čtrnáct obrazů křížové cesty. |
Vía Crucis berasal dari bahasa Latin yang artinya ”Jalan Salib”. Název Vía Crucis pochází z latiny a znamená „křížová cesta“. |
Seorang saudari lain mengenang, ”Setiap tahun, saya pergi ke Częstochowa untuk berjalan dengan kedua lutut pada upacara Jalan Salib, yang saya anggap sebagai kewajiban bagi setiap orang Katolik yang tulus. Jiná sestra si vzpomíná: „Každý rok jsem chodívala do města Częstochowa, abych vykonala křížovou cestu, kterou jsem pokládala za povinnost každého upřímného katolíka. |
Mudah-mudahan jalan kita salib lagi. Určitě si to někdy zopakujem. |
Untuk melindungi umat dari ancaman perampok jalan raya, tentara Salib membangun sebuah menara yang dikelilingi oleh parit pada benteng itu, dan menempatkan para pengintai untuk menjaga jalan ke Jaffa. K ochraně poutníků před hrozbou různých nomádských banditů křižáci postavili věž obehnanou příkopem na vrcholu citadely a odeslali hlídky střežit cestu do Jaffy. |
Kesemua 6.000 orang itu kemudian disalibkan di sepanjang Jalan Appia dari Roma ke Capua. 6 000 zajatých Spartakových bojovníků bylo ukřižováno podél silnice Via Appia z města Capua do Říma, vzdáleného 132 římských mil (asi 200 km). |
Labirin pada gereja juga digunakan untuk menggambarkan perjalanan para tentara dalam perang salib menuju Yerusalem. Bludiště v kostelech byla také používána k hereckému ztvárnění cesty křižáků do Jeruzaléma. |
Karena mengingat kata-kata ini, saya tidak mau berlutut di gereja, tetapi saya melakukannya di depan sebuah salib di jalan sewaktu pulang dari sekolah. Ta slova mi utkvěla v mysli, a tak jsem v kostele neklekala, ačkoli jsem to dělávala před křížem, který byl u cesty, po níž jsem se vracela ze školy domů. |
Berjalan ke Rumah Allah tidak berarti salib. To, že Amar pochoduje směrem k Domu Alláhovu, ještě neznamená, že ho chce překročit. |
Sejak tahun 1095 dan berlanjut selama dua abad, para pejuang perang salib sering mengadakan perjalanan bolak-balik antara Eropa dan Timur Tengah. Počínaje rokem 1095 křižácké armády po dvě století táhly sem a tam mezi Evropou a Středním východem. |
Orang-orang yang berpikiran kukuh dan berhati nurani yang baik —setiap hari mengikuti Tuan Kristus di jalan yang sesak dengan salib mereka —di antara orang-orang itu kita ingin berada.” Kteříž jsou smyslu prvního a svědomí dobrého, ješto jdou s křížem svým na každý den ouzkou cestou po Pánu Kristu, těch žádáme účastni býti.“ |
Dalam perjalanan ia mengaku mendapat penglihatan—sebuah salib dengan kata-kata ”Hoc vince”, tertera di atasnya, yang berarti, ”Dengan ini taklukkanlah”. A cestou měl údajně vidění — kříž, na němž byla slova „Hoc vince“, což znamená „Tím zvítězíš“. |
Sekarang Kalian akan merangkak berjalan ke istana di mana Kau akan mencium salib dan dilempari, pada wajah mu. Nyní se budete plazit až k paláci, kde políbíte kříž a lehnete si tváří k zemi. |
Sering terlihat, orang Maya membuat tanda salib khas Katolik setelah berjalan bermil-mil untuk mengunjungi kuil San Simón, sebuah berhala kayu yang asal-usulnya tidak jelas. Je běžně vidět, že Mayové jdou mnoho kilometrů do svatyně San Simóna — dřevěné modly, jejíž původ je nejasný — a potom se po katolicku křižují. |
Perang Salib ini menandai akhir dari peradaban Occitan, jalan hidup, serta syairnya. Zmíněná křížová výprava předznamenala konec okcitánské civilizace, jejího způsobu života a poezie. |
BERJUANG di bawah beban kayu salib yang besar, seorang pria berjalan terseok-seok melewati kumpulan orang seraya darah bercucuran dari mahkota duri di atas kepalanya. MUŽ klesající pod tíhou velkého dřevěného kříže klopýtá davem a zpod trnové koruny na jeho hlavě stékají pramínky krve. |
dipaku di salib bertanduk, seperti ribuan kaum sesat yang melintas di jalan menuju Roma? Přibít na kříž s rohy jako tisíce dalších kacířů, kteří lemují cestu do Říma? |
Setiap tahun pada tanggal 9 Januari, di Manila, Filipina, sebuah patung Yesus Kristus seukuran manusia yang sedang memanggul salib, diarak di jalan-jalan dalam apa yang digambarkan sebagai manifestasi terbesar dan paling spektakuler dari agama yang populer di negeri itu. V Manile, na Filipínách, se každý rok 9. ledna pořádá slavnost, která je popisována jako největší a nejokázalejší přehlídka oblíbeného náboženství v zemi. Při této slavnosti lidé vozí ulicemi města sochu v životní velikosti. Představuje Ježíše Krista, jak nese kříž. |
Pada tanggal 12 April, pasukan Perang Salib Keempat yang sedang dalam perjalanan ke Yerusalem melakukan apa yang oleh sejarawan Sir Steven Runciman disebut sebagai ”kejahatan terbesar dalam sejarah”—menjarah Konstantinopel. Dvanáctého dubna se vojska 4. křížové výpravy cestou do Jeruzaléma dopustila toho, co podle historika Sira Stevena Runcimana byl „největší zločin v dějinách“ — totiž drancování Konstantinopole. |
Mengenai perjalanan Yesus menuju kematiannya, kita membaca di Injil Yohanes, ”Sambil memikul salibNya [”tiang siksaannya”, NW] Ia pergi ke luar.” O tom, jak byl Ježíš veden na smrt, čteme v Janově evangeliu: „Nesl si sám mučednický kůl a vyšel.“ |
Ia terutama mendorong yang telah melakukan janji perang salib namun tidak pernah berangkat, dan yang telah memutar balik selama perjalanan. Papež obzvláště k účasti vyzýval ty, kdo na sebe vzali křižácký slib, ale na výpravu nikdy nevyrazili, a ty, kteří se z tažení předčasně vrátili. |
Ketika pasukan Perang Salib ini berhasil merebut Yerusalem, prajurit-prajurit yang disebut Kristen ini mengubah jalan-jalan menjadi sungai-sungai darah. Když se vojskům při tomto křižáckém tažení podařilo dobýt Jeruzalém, takzvaní křesťanští vojáci proměnili ulice v potoky krve. |
Dan mayat mereka akan terletak di atas jalan raya kota besar, yang secara rohani disebut Sodom dan Mesir, di mana juga Tuhan mereka disalibkan. A jejich mrtvoly budou na široké cestě velkého města, které se v duchovním smyslu nazývá Sodoma a Egypt, kde byl jejich Pán přibit na kůl. |
”Kristus [Ma·shiʹahh] telah menebus kita dari kutuk hukum Taurat dengan jalan menjadi kutuk karena kita, sebab ada tertulis: ”Terkutuklah orang yang digantung pada kayu salib (pada tiang, NW)!’ „Kristus [Mašíahh] nás vyplacením osvobodil z kletby Zákona tím, že se stal kletbou místo nás, neboť je psáno: ‚Prokletý je každý, kdo je pověšen na kůle.‘ |
Dan mayat mereka akan terletak di atas jalan raya kota besar, yang secara rohani disebut Sodom dan Mesir, di mana juga Tuhan mereka disalibkan [”dipakukan pada tiang,” NW]. A jejich mrtvoly budou na široké cestě velkého města, které se v duchovním smyslu nazývá Sodoma a Egypt, kde byl i jejich Pán přibit na kůl. |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu Jalan Salib v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.