Indonéština
Co znamená ikhlas v Indonéština?
Jaký je význam slova ikhlas v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ikhlas v Indonéština.
Slovo ikhlas v Indonéština znamená upřímný, poctivý, přímý, čestný, srdečný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova ikhlas
upřímný(earnest) |
poctivý(honorable) |
přímý
|
čestný(honorable) |
srdečný(earnest) |
Zobrazit další příklady
Ketika kita meminta anak untuk melakukan tugas di rumah, kita juga dapat mencari cara untuk memuji mereka karena menjadi, seperti, “Saya senang ketika kamu melakukan tugas-tugasmu di rumah dengan hati yang ikhlas.” Když děti požádáme, aby se činily při domácích pracích, můžeme i zde ocenit, jakými jsou, například: „Jsem moc rád, když svou práci děláš ochotně.“ |
Berikan dengan ikhlas, sayang. Dávej, dokud to snesu, zlato. |
39 Maka, dengan ikhlas, kepada semua orang yang ingin untuk hidup, bahkan sekarang, selaras dengan tenaga aktif Allah yang menyucikan itu, kami berkata sebagai penutup, ”Kasih karunia Tuhan Yesus Kristus, dan kasih Allah, dan persekutuan Roh Kudus menyertai kamu sekalian.”—2 Korintus 13:14. 39 Všem, kteří by již nyní chtěli žít v souladu s Boží posvěcující účinnou silou, na závěr upřímně říkáme: „Nezasloužená laskavost Pána Ježíše Krista a láska Boží a účast ve svatém duchu buď s vámi všemi.“ — 2. Korintským 13:14. |
Perkenan-Nya berada di atas orang-orang yang mempertunjukkan ”kasih [sayang, NW] persaudaraan yang tulus ikhlas” dan memiliki ”iman yang tulus ikhlas”.—1 Petrus 1:22; 1 Timotius 1:5. Jeho schválení mají lidé, kteří projevují ‚nepokryteckou bratrskou náklonnost‘ a kteří mají ‚víru bez pokrytectví‘. — 1. Petra 1:22; 1. Timoteovi 1:5. |
Tapi kau harus tahu cara untuk bisa mengikhlaskannya. Ale musíš najít způsob, jak to hodit za hlavu. |
Hal ini akan mengesankan keikhlasan saudara. Na příjemce může dobře zapůsobit tvá vážná snaha. |
(b) Mengapa kita dapat yakin bahwa semua salam ini adalah contoh ”kasih persaudaraan yang tulus ikhlas”? b) Proč si můžeme být jisti, že tyto pozdravy byly příkladem „nepokrytecké bratrské náklonnosti“? |
Meskipun resesi berat, pengangguran yang meluas, dan masalah-masalah ekonomi melanda Finlandia, keikhlasan hati dari kira-kira 18.000 saudara di Finlandia untuk membantu saudara-saudara mereka di daerah-daerah bekas Uni Soviet sungguh luar biasa. Ve Finsku je těžký hospodářský pokles, značná nezaměstnanost a ekonomické problémy, a přesto asi 18 000 finských bratrů projevilo velkou ochotu pomoci svým bratrům v někdejším Sovětském svazu. |
Kau harus ikhlas menerimanya kembali. Dovolila jsi mu se vrátit. |
Ada terjemahan yang berbunyi, ”Engkau harus mengabdi kepada-Nya dengan tulus ikhlas dan rela hati.” V některých překladech na tomto místě čteme: „Služ mu celým srdcem a ochotnou myslí.“ |
Selalu bersandar pada Yehuwa dan ikhlas menerima apa yang Ia izinkan. Vždycky se spoléhej na Jehovu a nevzpouzej se proti tomu, co připouští. |
21 Dan terjadilah bahwa aku dengan tulus ikhlas amengampuni mereka akan segala yang telah mereka lakukan, dan aku mendesak mereka agar mereka mau berdoa kepada Tuhan Allah mereka untuk pengampunan. 21 A stalo se, že jsem jim upřímně aodpustil vše, co učinili, a nabádal jsem je, aby se modlili k Pánu, svému Bohu, o odpuštění. |
Dengan menggunakan kata ”tulus ikhlas,” Petrus bermaksud bahwa kasih kita kepada saudara-saudara tidak boleh dibuat-buat. Když Petr používá slova „nepokrytecká“, říká, že naše náklonnost k bratrům nesmí být jen naoko. |
Tontonlah video yang mengajarkan hal-hal berharga, seperti perlunya memaafkan dengan ikhlas. Podívejte se na poutavá videa, ze kterých se děti můžou naučit třeba to, jak ochotně odpouštět. |
Dalam ceramah perpisahannya kepada orang-orang Israel yang berkumpul, Yosua memberikan nasihat ini, ”Takutlah kepada [Yehuwa] dan beribadahlah kepadaNya dengan tulus ikhlas dan setia.” Ve své řeči na rozloučenou ke shromážděnému lidu Izraele dal Jozue tuto radu: „Bojte se Jehovy a služte mu v bezúhonnosti a v pravdě.“ |
Tetapi mereka yang menghadiri perhimpunan sedemikian adalah orang-orang Kristen yang dengan ikhlas berusaha keras menerapkan anjuran Alkitab untuk menaruh minat yang sungguh terhadap orang lain. Ale křesťané, kteří se účastní takových shromáždění, se snaží ze srdce uplatňovat biblickou radu a mají upřímný zájem o jiné. |
Ikhlaskan. Nechte to být. |
Sewaktu perselisihan muncul, sungguh amat baik jika kita tidak usah menyinggung-nyinggung pelanggaran yang telah lalu, yang telah kita ampuni dengan ikhlas. Když vyvstanou neshody, nejlepší je nevytahovat minulé přestupky, které jsi byl předtím ochoten odpustit. |
Saat kita mengevaluasi hidup kita sendiri dengan pikiran yang ikhlas kita akan melihat di mana kita telah menyimpang dari jalan yang lebih utama lagi itu. Kdykoli upřímně zhodnotíme svůj život, poznáme, kdy jsme se odchýlili od oné vyšší cesty. |
Yakinlah bahwa Yehuwa mengingat mereka yang, dengan murah hati, telah membuktikan keikhlasan kasih mereka. Buď ujištěn, že si Jehova všímá těch, kteří svou štědrostí dokazují pravost své lásky. |
6 Tetapi, kadang-kadang, seseorang yang telah bertahun-tahun menempuh jalan Kekristenan yang benar mulai menyimpang, mengalah kepada tingkah laku yang tidak saleh dan kemudian tidak bertobat walaupun adanya usaha yang ikhlas dari para penatua untuk membantu dia. 6 Někdy se ovšem stane, že osoba, která po řadu let chodila po cestě pravého křesťanství, z této cesty sejde, dopouští se bezbožného chování a pak se nekaje navzdory upřímným snahám starších, kteří jí pomáhají. |
41 Janganlah se-kali2 dilupakan bahwa tidak soal bagaimana tulus ikhlasnya mereka atau bagaimana besar pengaruh kekuasaan mereka sebagai pemimpin2 dunia, mereka semuanya adalah mahluk2 yang akan mati. 41 Nikdy nezapomeň, že lidé, ať jsou jakkoli upřímní nebo ať jsou jakkoli vlivní a mocní jako vůdcové světa, všichni jsou umírající tvorové. |
Kau tak ikhlas merawat orang sakit, Scarlett. Myslím, že nejste určena pro nemocné. |
9:6, 7) Dengan demikian, Saudara bisa melakukan kedua-duanya —menerima dengan penuh syukur dan memberi dengan ikhlas. Kor. 9:6, 7) Budeš se tak moci zhostit obou úloh — přijímat s vděčností a dávat s nadšením. |
Kau seorang pria tampan yang disukai Lucy. Jika kalian berencana hidup bersama, Aku ikhlas. Ty seš fešák, kterýho má Lucy ráda, a jestli jste si souzeni, tak já proti tomu nic nemám. |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu ikhlas v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.