Co znamená gembala v Indonéština?

Jaký je význam slova gembala v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat gembala v Indonéština.

Slovo gembala v Indonéština znamená pastevec, pastýř, pasák. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova gembala

pastevec

noun (osoba starající se o stádo)

Pada hari berikutnya, gembala itu datang ke Balai Kerajaan.

Hned příští den pastevec šel do sálu Království.

pastýř

noun

Seperti domba yang tak membutuhkan gembala untuk menuntun mereka.

Jako by ovce nepotřebovaly pastýře, aby je vedl.

pasák

noun

Aku bukan gembala kalian.

Já nejsem váš pasák.

Zobrazit další příklady

8 Melalui satu orang Gembala-Nya, Yesus Kristus, Yehuwa mengikat suatu ”perjanjian damai” dengan domba-domba-Nya yang diberi makan dengan baik.

8 Jehova prostřednictvím svého jednoho Pastýře, Krista Ježíše, uzavírá se svými dobře živenými ovcemi ‚smlouvu pokoje‘.

Demikian pula, gembala rohani harus mengenali dan menangani bahaya serupa yang mengancam kesejahteraan kawanan tersebut.

Podobná úskalí, která ohrožují blaho stáda, musí rozpoznat i duchovní pastýř a musí se s nimi umět vypořádat.

Apa yang dapat kita lakukan untuk menggembalakan domba-domba Tuhan daripada mengenyangkan diri kita sendiri dengan kesalahan mereka?

Co můžeme dělat pro to, abychom pásli Pánovy ovce, a nepásli se na jejich chybách?

Bagaimana sekolah itu telah membantu mereka maju sbg penginjil, gembala, dan guru?

Jak jim tato škola pomohla udělat pokroky v evangelizační a pastýřské práci a ve vyučování?

Jika ada beberapa orang yg belum mendapat kunjungan penggembalaan, para penatua hendaknya mengatur agar mengunjungi mereka sebelum akhir bulan April.

Pokud u některých z nich dosud nebyla vykonána pastýřská návštěva, starší by měli zajistit, aby proběhla, a to ještě před koncem dubna.

”Terjemahan harfiah dari injil Lukas dari bahasa Yunani asli memperlihatkan bahwa sejumlah malaikat yang menampakkan diri di hadapan para gembala sesungguhnya berkata, ’dan damai di bumi di kalangan orang-orang yang berkemauan baik’.

Meziřádkové překlady Lukášova evangelia uvádějí v původním řeckém textu, že velké množství andělů, kteří se zjevili pastýřům, ve skutečnosti řeklo ‚a na zemi pokoj mezi lidmi dobré vůle‘.

Yehuwa, Gembala yang sempurna, akan menghimpun domba-domba yang tercerai-berai dan membawa mereka kepada padang rumput yang subur di pegunungan Israel.

Jehova, Dokonalý pastýř, shromáždí rozptýlené ovce a přivede je na tučnou pastvu na izraelských horách.

Bagian orang Lewi terdiri dari kota-kota dan tanah penggembalaannya

Podíl Levitů tvořila města a jejich pastviny

”Gembalakanlah Kawanan Domba Allah”

„Paste Boží stádo“

Gembala.

Pastýři.

Jadi, semua orang kudus dapat ikut bersama Kristus ’menggembalakan bangsa-bangsa dengan gada besi’ selama waktu yang masih tersisa dari sengsara besar.

Všichni svatí by tak mohli společně s Kristem ‚pást národy železným prutem‘ ve zbývajícím čase velkého soužení.

Mintalah mereka menuliskan nama orang itu pada gambar domba dan membawanya pulang untuk mengingatkan mereka agar mengundang “domba” ini agar mengikuti Gembala yang Baik.

Řekněte jim, aby na beránka napsaly jméno toho člověka a vzaly si beránka domů, aby jim připomínal, že mají tohoto „beránka“ pozvat, aby následoval Dobrého pastýře.

Mengapa domba seharusnya mendengarkan para gembala bawahan?

Proč by ovce měly křesťanské pastýře poslouchat?

Setelah menyebutkan bahwa Yesus lahir pada saat manakala para gembala berada di luar pada malam hari untuk menjaga domba-dombanya, seorang sarjana Alkitab abad ke-19, Albert Barnes, menyimpulkan, ”Dari hal ini tampak jelas bahwa Juru Selamat kita lahir sebelum tanggal 25 Desember . . .

Znalec Bible Albert Barnes, který žil v 19. století, se zmínil o tom, že se Ježíš narodil v době, kdy pastýři byli v noci venku a bděli nad svými stády. Došel k závěru: „Jasně z toho vysvítá, že se náš Spasitel narodil dříve než 25. prosince...

Gembala dan Domba-dombanya

Pastýř a jeho ovce

Daud, seorang gembala yang mendapat kemenangan mengagumkan ini dengan bantuan Allah Yehuwa.—1 Samuel, pasal 17.

David, pastýř, který vybojoval toto ohromující vítězství s pomocí Jehovy Boha. — 1. Samuelova, 17. kapitola.

gembala yang berjaga-jaga

bdělý pastýř

Karena Daud seorang gembala, ia tahu apa yang tercakup dalam memelihara kawanan domba.

David byl pastýřem, a tak věděl, co to znamená starat se o stádo.

(Galatia 6:16) Yesus berjanji kepada orang-orang Kristen terurap, ”Kepada dia yang menang dan berpegang pada perbuatanku terus sampai ke akhir, aku akan memberikan wewenang atas bangsa-bangsa, dan dia akan menggembalakan orang-orang dengan tongkat besi, seperti yang aku terima dari Bapakku, sehingga mereka itu dihancurluluhkan seperti bejana tanah liat.”

(Galaťanům 6:16) Pomazaným křesťanům Ježíš slibuje: „Tomu, kdo vítězí a zachovává mé skutky až do konce, dám autoritu nad národy, a jistě bude pást lidi železnou holí, takže budou rozbiti na kusy jako hliněné nádoby, stejně jako jsem přijal já od svého Otce.“

Bagi mereka semua, apa artinya digembalakan oleh Gembala Yang Baik?

Co pro ně všechny znamená pastýřská péče onoho znamenitého pastýře?

Ketika merenungkan kembali kunjungan penggembalaan yang sangat penting itu, saya merasa mendapat lebih banyak manfaat daripada yang diperoleh Ricardo.

Když jsem přemýšlel o této rozhodující pastýřské návštěvě, zdálo se mi, že jsem získal více než Ricardo.

Di mata nabi Samuel, ia bahkan tak lebih dari seorang pemuda gembala.

V očích proroka Samuela to byl pouhý chlapec, který pase ovce.

2:12) Yehuwa senang sewaktu melihat semua umat-Nya bersih dan bersatu seraya mereka taat dan loyal mengikuti Gembala mereka, Yesus!

Petra 2:12) Jehova musí být šťastný, že celý jeho lid, který poslouchá svého pastýře Ježíše a věrně ho následuje, je čistý a jednotný.

”Domba-domba lain” ini akan berbuat demikian dalam ”satu kawanan” di bawah ”satu gembala” demi kepentingan Kerajaan Allah melalui Yesus Kristus.

Tyto „jiné ovce“ to budou činit v „jednom stádu“ pod „jedním pastýřem“ v zájmu Božího království pod vedením Ježíše Krista.

Para pengawas perlu menggunakan lebih banyak waktu untuk mengajar dan menggembalakan sidang.

Služební pomocníci slouží sboru v mnoha různých ohledech. Dozorci tak mají více času na vyučování a pastýřskou činnost.

Pojďme se naučit Indonéština

Teď, když víte více o významu gembala v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Indonéština

Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.