Hindština
Co znamená गड्ढे v Hindština?
Jaký je význam slova गड्ढे v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat गड्ढे v Hindština.
Slovo गड्ढे v Hindština znamená jámy, skladovací jámy. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova गड्ढे
jámy
जहाँ कुछ देर पहले पक्की ज़मीन थी, वहीं अब एक गड्ढा हो सकता है। Kde ještě před chvílí byla pevná půda, může teď být jáma. |
skladovací jámy
|
Zobrazit další příklady
मुँह के अंदर पहाड़ के एकदम बीचोंबीच एक विशाल राख-गड्ढा है जिसका माप लंबाई में ३०० मीटर है व ज्वालामुखी के अंदर १२० मीटर की गहराई तक जाता है। Uvnitř kráteru v samém jádru hory je jáma, chřtán sopky, o průměru tři sta metrů a hloubce sto dvacet metrů. |
वफ़ादार खोजा एबेदमेलेक बचाया गया, जिसने यिर्मयाह को कीचड़भरे गड्ढे में मरने से बचाया था। साथ ही यिर्मयाह का निष्ठावान शास्त्री, बारूक भी बचाया गया। Zachráněn byl také věrný eunuch Ebed-Melech, který osvobodil Jeremjáše před smrtí v cisterně plné bláta, a Jeremjášův věrný písař Baruch. |
फ्लैगस्टाफ, अरीज़ोना, अमरीका के पास उल्कापिण्ड गड्ढे (जो बारिनजर गड्ढे के तौर पर भी ज्ञात है) जैसे बड़े-बड़े गड्ढों की मौजूदगी से टकराव का ख़तरा और पुख़्ता हो जाता है। Hrozbu srážky umocňuje existence ohromných kráterů, například Meteor Crater (také známý jako Barringer Crater) poblíž Flagstaffu v Arizoně (USA). |
सबसे बढ़कर, उन्हें कभी मौत के गड्ढे में न उतरना पड़ता, जहाँ से उन्हें सिर्फ़ पुनरुत्थान के द्वारा फिर से उठाया जा सकता था। Především by však nikdy nemuseli sestoupit do ‚jámy smrti‘, z níž může být člověk vyzdvižen jedině vzkříšením. |
अंधेरी राह में अगर कोई गड्ढा हो, तो टॉर्च जलाने से वह गड्ढा बंद नहीं होता बल्कि साफ नज़र आता है। Jestliže si posvítíme na nějaký výmol na temné cestě, výmol se tím neodstraní. Stejně ani světlo, jež září z Božího slova, neodstraní různé nástrahy. |
फिलिंग से दाँत पर बने गड्ढे को गहरा होने से रोका जा सकता है Plomba brání šíření kazu |
टीलों को समतल करने, गड्ढों को भरने, और पहियों को दलदल में पकड़ मिलने के लिए हाथी घास और पेड़ काटने के लिए भी मुझे बार-बार फावड़ा लेकर निकलना पड़ता था।” Míli po míli jsem musel vystupovat a lopatou srovnávat hrboly, zasypávat díry, ale také sekat sloní trávu a kácet stromy, které jsem házel do bahnisek, aby kola zabrala.“ |
अचानक, ऐसा प्रतीत हुआ मानो ज़मीन उसके पैरों तले से ख़िसक गयी और वह एक गहरे, छिपे हुए गड्ढे में गिर पड़ा। Najednou jako by mu země zmizela pod nohama, protože spadl do hluboké skryté jámy. |
जहाँ कुछ देर पहले पक्की ज़मीन थी, वहीं अब एक गड्ढा हो सकता है। Kde ještě před chvílí byla pevná půda, může teď být jáma. |
जैसे ही गड्ढा भर जाता है, समुद्री कछुआ अपने पिछले पाँवों को एक विंडस्क्रीन-वाइपर की गति देता है। Jakmile je díra zaplněna, začnou zadní ploutve pracovat jako výkonné automobilové stěrače. |
इन बेशक़ीमती रत्नों की तलाश में पृथ्वी पर मनुष्यों ने कुछ सबसे बड़े गड्ढे खोद डाले हैं जो ऑस्ट्रेलिया, साइबेरिया, और दक्षिण अफ्रीका के भू-दृश्य पर छितरे हुए हैं। Při jejich hledání byly do země vykopány některé z největších děr, jaké člověk udělal. Je jimi poseta krajina Austrálie, Sibiře a Jižní Afriky. |
जहाँ टॉयलॆट या पाखाने नहीं हैं, वहाँ गड्ढा खोदकर मल-त्याग करना चाहिए और उसे फौरन ढाँप देना चाहिए। Tam, kde nejsou k dispozici žádné záchody, ihned výkaly zakopejte. |
सबसे पहले बिज्जू के शौचालयों पर ध्यान दीजिए जो सॆट के चारों तरफ होते हैं और जो 15 से 23 सेंटीमीटर चौड़े और 23 सेंटीमीटर गहरे छिछले गड्ढे होते हैं। Nejprve se v její blízkosti porozhlédněte po jezevčích latrínách — nevelkých dírách o průměru 15 až 23 centimetrů a přibližně stejně hlubokých. |
राजा के आदेश का उल्लंघन करने का अपराधी पाया जाकर, नियम द्वारा नियत दंड के अनुसार दानिय्येल को सिंहों के गड्ढे में डाला गया। Byl shledán vinným z porušení králova výnosu a ve shodě se zákonně předepsaným trestem byl odsouzen k hození do lví jámy. |
इसके बजाय, उन्हें एक ऐसी गिरी हुई दशा में कैद कर दिया गया, जिसकी तुलना “घोर अंधकार से भरे गड्ढों” से की गयी है। Uvrhl je do poníženého stavu, který je přirovnán k „jámám husté tmy“. |
उसने एक बच्चे को सिखाकर भेजा कि मेरे पास भोजन गिरा दे लेकिन गड्ढे में न झाँके। Jednomu dítěti nařídil, aby mi nosilo jídlo, ale nesmělo se do jámy dívat. |
आज यह मकबरा 400 कब्रों और गड्ढों से बने एक विशाल अजायबघर का हिस्सा है। Hrobka je dnes součástí rozlehlého muzea, k němuž patří i 400 dalších okolních hrobek a pohřebních jam. |
पत्थरों से बड़े और ढलानदार नाले बनाये गये थे जो घरों की नालियों से आनेवाले गंदे पानी और कूड़े-करकट को समुद्र के पास बने गहरे गड्ढों तक ले जाते थे। इन गड्ढों को साफ पानी के स्रोतों से बहुत दूर बनाया गया था। Velké kanály vytesané do kamene se svažovaly směrem k moři a odváděly odpadní vodu do hlubokých vsakovacích jam, jež byly umístěny daleko od zdrojů pitné vody. |
वियतनाम में, ऐसी ही अतिवृष्टियों से कोयला खानों के ज़हरीले गारे के गड्ढों का कीचड़ बहकर गाँवों से होता हुआ विश्व की विरासत सूची में शामिल हा लांग खाड़ी में पहुँच गया; जहाँ मरने वालों की संख्या 17 थी। Ve Vietnamu se v důsledku týchž průtrží mračen vylily nádrže s toxickými kaly z uhelných dolů, prohnaly se vesnicemi a zatekly do zátoky Ha Long, zapsané do Seznamu světového dědictví; obětí na životech bylo 17. |
यह मानो ऐसा है जैसे कि कोई जानवर शिकारी से भागते समय गड्ढे में गिरने से तो बच जाता है, मगर फिर वह जाल में फँस जाता है। Bude to jako se štvaným zvířetem, které sice nespadne do jámy, ale pak se chytí do léčky. |
परन्तु तू निकम्मी शाख के समान अपनी क़ब्र में से निकाल फेंका गया [“बिना दफनाए ही फेंक दिया गया,” नयी हिन्दी बाइबिल] है। तू तलवार से बेधे हुओं की उन लाशों से लिपटा है जो उस गड्ढे के पत्थरों में लताड़ी हुई लोथ के समान फेंक दिए गए हों। Ale pokud jde o tebe, ty jsi byl odhozen bez svého pohřebního místa jako výhonek vzbuzující odpor, oděný zabitými muži pobodanými mečem, kteří sestupují ke kamenům jámy, jako pošlapaná mrtvola. |
(अय्यूब १४:४; रोमियों ५:१२) इस स्थिति को समझने में आप इस बात पर गौर कीजिये, कि जिस समय कोई व्यक्ति किसी ऐसे बर्तन में रोटी पकाता है जिसमें गड्ढा है तो क्या होता है। (Job 14:4; Římanům 5:12) Tuto situaci snadněji pochopíš, představíš-li si, co se stane, když pekař peče chleba ve formě, která je nějak znetvořená. |
वह स्वयं को एक ऐसी रीति-व्यवस्था में उलझा हुआ पाएगा जो कपट, झूठ, धोखेबाज़ी, और अनैतिकता से भरपूर है, ऐसा संसार जो उतना ही ख़तरनाक और अप्रिय है जितना कि वह कीचड़ का गड्ढा जिससे नन्हे पीटर की जान को ख़तरा था। Zjistí, že je vtažen do systému věcí, který je plný pokrytectví, lží, podvodů a nemravnosti, do světa nebezpečného a nepříjemného jako jáma plná bahna, v níž byl ohrožen život malého Petra. |
वे एक बार में सिर्फ 20 लीटर पानी ही ला सकते थे, इसलिए उस गड्ढे को भरने के लिए भाइयों को बहुत बार चक्कर लगाने पड़े। Při jedné cestě mohli přivézt 20 litrů, a tak museli tuto cestu absolvovat mnohokrát. |
जहाँ वह पहले खड़ा था, वहाँ एक बड़ा गड्ढा हो गया था Tam, kde předtím čekal, zůstala jen obrovská díra |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu गड्ढे v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.