Thajština
Co znamená เย็บมุงหลังคา v Thajština?
Jaký je význam slova เย็บมุงหลังคา v Thajština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat เย็บมุงหลังคา v Thajština.
Slovo เย็บมุงหลังคา v Thajština znamená sešití po hřbetu. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova เย็บมุงหลังคา
sešití po hřbetu
|
Zobrazit další příklady
หลังคาถูกค้ําไว้ โดยการสร้างความต่างของแรงดันอากาศภายนอกกับภายใน Střecha je upravena, aby udržovala rozdíl mezi venkovním a vnitřním tlakem vzduchu. |
• เย็บ เศษ ผ้า ต่อ กัน เป็น ผ้า นวม, ถัก โครเชต์, ถัก นิตติง; ถัก เชือก เป็น ลวด ลาย ต่าง ๆ, ทํา เครื่อง ปั้น ดิน เผา; และ งาน ฝีมือ อื่น ๆ • Šití prošívaných dek, háčkování, pletení, vyrábění krajek či keramiky; podobné ruční práce |
และ ใน เขต ชาน เมือง เรา จะ ติด ลําโพง ที่ หลังคา หรือ ที่ ปาก ปล่อง ไฟ. A v předměstích jsme zesilovač vždy upevnili na nějakou střechu nebo na vršek nějakého komínu. |
เสื้อ ยาว แบบ นี้ จะ เย็บ ติด กัน เฉพาะ ด้าน ข้าง เท่า นั้น. Po stranách musela být taková tunika sešitá. |
เอา ผ้า ที่ กัน แมลง ได้ มา ขึง ไว้ บน เพดาน ใต้ หลังคา ที่ มุง ด้วย จาก. Pokryjte spodní stranu doškové střechy tkaninou, která je pro hmyz neprostupná. |
ชั้น บน สุด ปิด คลุม ด้วย หลังคา เป็น พื้น ที่ สําหรับ สู้ รบ ซึ่ง มี ช่อง ที่ ข้าง กําแพง. Nejvyšší podlaží pod břidlicovou střechou v podstatě sloužilo jako bojové stanoviště a mělo ve zdi malé otvory. |
คุณเย็บมันกลับคืนได้ใช่ไหม? Dokážete je přišít zpátky, že jo? |
กลอเรีย คุณ แม่ ลูก สาม เล่า ว่า “เรา ไม่ มี เงิน ซื้อ เสื้อ ผ้า ยี่ห้อ แพง ๆ แต่ ดิฉัน เย็บ เสื้อ ผ้า ให้ ลูก ๆ ใส่ และ บอก พวก เขา ว่า นี่ เป็น เสื้อ ผ้า ที่ พิเศษ เพราะ ไม่ มี ใคร เหมือน.” Gloria, která má tři děti, vzpomíná: „Neměli jsme peníze na to, abychom kupovali módní oblečení, ale já jsem na děti šila. Říkala jsem jim, že mají něco zvláštního, protože takové šaty nemá nikdo jiný.“ |
แต่หลังคานี้ก็กันน้ําได้จริงๆ Ale opravdu to neteče. |
“การ โต้ คลื่น บน รถยนต์” คือ การ ปีน ออก นอก หน้าต่าง ไป ยืน บน หลังคา รถ ขณะ ที่ รถ วิ่ง ไป อย่าง เร็ว หรือ ยืน บน หลังคา ลิฟต์ ที่ กําลัง เคลื่อน ขึ้น ลง หรือ ยืน บน หลังคา รถไฟ ใต้ ดิน ที่ กําลัง วิ่ง เป็น สาเหตุ ให้ เยาวชน หลาย คน เสีย ชีวิต. K takovým ‚hrám‘, které si už vyžádaly mnoho životů mladých lidí, patří například car surfing, při kterém se člověk vysouká oknem rychle jedoucího auta na střechu, kde se postaví, nebo jízda na střeše výtahu či vagonu metra. |
สําหรับผู้ป่วยเหล่านี้ จริงๆ แล้วเราก็แค่เย็บประสานวัสดุเหล่านี้เท่านั้น Pro tyto specifické pacienty jsme právě stvořili tyto materiály. |
ซุ้ม ขาย ของ ทํา ด้วย กิ่ง ไม้ และ หลังคา มุง ฟาง. Stánky jsou postaveny z větví a mají doškové střechy. |
“ฉัน กรีด ข้อ มือ ลึก จน ต้อง เย็บ หลาย เข็ม. „Pořezala jsem si zápěstí, takže mi to lékař musel zašít. |
ลองดูว่าเราสามารถกระโดด ข้ามตามหลังคาเพื่อหาอาหารได้หรือเปล่า Mohli bychom ze střechy hledat jídlo. |
เขายังอ่อนแออยู่นะ จากการเย็บบาดแผล Ještě musí být opatrný na stehy. |
“มัน บริการ พวก เรา ใน เรื่อง อาหาร, น้ํา, เสื้อ ผ้า, วัสดุ มุง หลังคา, กาว, ยา, ที่ หลบ กําบัง, สร้อย คอ, และ แม้ แต่ ขนม หวาน สําหรับ เด็ก ๆ.” „Poskytuje nám jídlo, vodu, oblečení, střešní krytinu, lepidlo, léky, přístřeší, náhrdelníky, a dokonce sladkosti pro děti.“ |
มิ ฉะนั้น จะ เกิด ผล เสียหาย เช่น เดียว กับ ที่ การ บาดเจ็บ จะ เกิด ขึ้น แน่ ๆ ถ้า คน หนึ่ง กระโดด จาก หลังคา ตึก ที่ สูง โดย ไม่ คํานึง ถึง กฎ แรง โน้มถ่วง. Pokud se takové hranice nerespektují, vede to k újmě, a to se stejnou nevyhnutelností, s jakou se zraní člověk, který skočí ze střechy nějaké vysoké budovy a nebere přitom v úvahu gravitační zákony. |
เมื่อ อยู่ คน เดียว ใน บ้าน ใช้ เวลา ประดิษฐ์ คิด ทํา สิ่ง ต่าง ๆ เช่น เย็บ ผ้า ทํา งาน บ้าน หรือ ซ่อมแซม หรือ อ่าน หนังสือ. A když ven jít nemůžete, snažte se doma něčím zaměstnat, třeba šitím, domácími pracemi, drobnými opravami nebo čtením. |
แต่ ไม่ เป็น อย่าง นั้น งาน ชิ้น แรก ของ ผม คือ ทํา งาน กับ เครื่อง เย็บ หนังสือ ใน โรง งาน. Já jsem však začal pracovat na sešívacím stroji v tiskárně. |
เขาโดนเย็บแปดเข็ม Má osm stehů. |
เขาขึ้นหลังคาได้แค่วินาทีเดียว Ten chlápek vylít na střechu jako blesk. |
หลัง จาก ฉัน เย็บ ผ้า ห่ม สําหรับ ทารก และ มอบ ให้ เธอ เทเรซา เขียน การ์ด ขอบคุณ ฉัน ดัง นี้: Když jsem pro maličkého udělala přikrývku a dala ji Therese, napsala mi tento lístek: |
ผ้า ผืน ยาว ๆ แคบ ๆ นี้ ก็ จะ ถูก เย็บ ต่อ เข้า ด้วย กัน เพื่อ ให้ เป็น ผ้า ผืน ใหญ่ ขึ้น ซึ่ง สามารถ ใช้ คลุม ร่าง กาย เป็น เสื้อ ผ้า ได้. Tyto dlouhé, úzké kusy tkaniny byly potom po okrajích přišívány k sobě, a tak vznikla širší látka, která se dala ovinout kolem těla jako oděv. |
ลอง นึก ภาพ ว่า คุณ กําลัง ทํา ความ สะอาด ห้อง ใต้ หลังคา บ้าน เก่า ๆ หลัง หนึ่ง แล้ว คุณ ก็ พบ จดหมาย ที่ เขียน โดย ไม่ ลง วัน ที่ ซึ่ง เก่า คร่ําคร่า จน กลาย เป็น สี เหลือง. Představte si, že děláte pořádek v podkroví starého domu a najdete tam zažloutlý, ručně psaný dopis, na němž není uvedeno žádné datum. |
เธอ, ฉัน, แม่ อยู่ใต้หลังคาเดียวกันเนี่ยนะ Ty, já a moje matka pod jednou střechou? |
Pojďme se naučit Thajština
Teď, když víte více o významu เย็บมุงหลังคา v Thajština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Thajština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Thajština
Víte o Thajština
Thajština je oficiálním jazykem Thajska a je mateřským jazykem Thajců, většinové etnické skupiny v Thajsku. Thajština je členem jazykové skupiny Tai z jazykové rodiny Tai-Kadai. Předpokládá se, že jazyky v rodině Tai-Kadai pocházejí z jižní oblasti Číny. Laoské a thajské jazyky jsou si velmi blízké. Thajci a Laoci spolu mohou mluvit, ale Lao a Thajci se liší.