Co znamená efort v Rumunština?
Jaký je význam slova efort v Rumunština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat efort v Rumunština.
Slovo efort v Rumunština znamená tlak, nápor, úsilí, vypětí, úsilí, tlak, stres, práce, snaha, dřina, lopota, starosti, potíže, úsilí, úsilí, úsilí, nápor, námaha, snaha, úsilí, práce, námaha, úsilí, snaha, snadný, lehký, nenucený, snadno, nenuceně, snadný, lehký, snadno, snadno, laciný, s přehledem, zapojení představivosti, práce, dřina, velká snaha, snažit se, hladce vyhrát, udělat všechno pro, nelitovat námahy, proplouvat, lacino. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova efort
tlak, nápor(efort fizic) Efortul de a ridica atâtea cutii a fost prea mult pentru el. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Odborníci varují, že vzrůstající počet kamionů představuje pro most přílišnou zátěž. |
úsilí
|
vypětí, úsilí
Efortul făcut pentru a tăia lemnele i-a afectat spatele. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Po takovém vypětí by většina lidí skončila na nemocenské, ale on to zvládá jako nic. |
tlak, stres(stres, presiune) Efortul de a lucra prea multe ore l-a afectat într-adevăr. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Nechápu, proč nedá výpověď, když si pořád stěžuje na nesnesitelnou zátěž. |
práce
Acest proiect va cere ceva efort. Tenhle projekt dá práci! |
snaha(politická) Efortul de a pune în ilegalitate terenurile minate a dat roade. Snaha prohlásit pozemní miny za nezákonné byla úspěšná. |
dřina, lopota
După ani de eforturi, Imogen a terminat în sfârșit proiectul. Imogen po letech námahy a dřiny projekt konečně dokončila. |
starosti, potíže
Serviciul acesta necesită prea mult efort. Tato práce není nic jiného než starosti (or: potíže). |
úsilí
Efortul din ultimul moment i-a ajutat să ajungă la o înțelegere. Díky úsilí v poslední minutě našel řešení. |
úsilí
Nu merită efortul de a-ți croi singur hainele. Vyrábět si vlastní oblečení za to úsilí nestojí. |
úsilí
|
nápor(cursă) (ve sportu) Până la urmă au găsit energia unui efort final pentru depășirea liniei de finiș. |
námaha
Obținerea autorizației oficiale în două zile e un efort. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Stojí žádost o povolení za tu námahu? |
snaha
A făcut o încercare de a curăța bucătăria, dar până la urmă s-a lăsat păgubaș. Měl jakousi snahu uklidit kuchyni, ale moc čistá nebyla. |
úsilí
|
práce, námaha
Munca pe care a făcut-o ca să repare mașina merita osteneala. Výsledek ukázal, že práce (or: námaha), kterou si s tím autem dal, se vyplatila. |
úsilí
Era fericită că încercarea (or: strădania) ei de a strânge o sută de oameni la protest dăduse roade. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Věda je jedním z nejlepších úsilí lidstva. |
snaha
|
snadný, lehký, nenucený
|
snadno, nenuceně
|
snadný, lehký
|
snadno
|
snadno
|
laciný(přeneseně: beze snahy) Succesul într-o companie nu e un lucru ușor. |
s přehledem(în expresia: to pass with flying colors) (zvítězit) |
zapojení představivosti
|
práce, dřina
|
velká snaha
|
snažit se
|
hladce vyhrát
|
udělat všechno pro
|
nelitovat námahy
|
proplouvat(hovor., přen.: bez námahy procházet) Celý rok proplouvala a nepočítá s tím, že udělá zkoušky. |
lacino(přeneseně: beze snahy) |
Pojďme se naučit Rumunština
Teď, když víte více o významu efort v Rumunština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Rumunština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Rumunština
Víte o Rumunština
Rumunština je jazyk, kterým mluví 24 až 28 milionů lidí, zejména v Rumunsku a Moldavsku. Je úředním jazykem v Rumunsku, Moldavsku a Vojvodinské autonomní provincii Srbsko. Rumunští mluvčí jsou také v mnoha dalších zemích, zejména v Itálii, Španělsku, Izraeli, Portugalsku, Spojeném království, Spojených státech, Kanadě, Francii a Německu.