Hindština
Co znamená देव v Hindština?
Jaký je význam slova देव v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat देव v Hindština.
Slovo देव v Hindština znamená elf. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova देव
elfnoun |
Zobrazit další příklady
शायद राजा नबूकदनेस्सर दानिय्येल को यकीन दिलाना चाहता था कि बैबिलोन का देवता उसके परमेश्वर यहोवा से ज़्यादा ताकतवर है।—दानि. Král Nebukadnecar chtěl zřejmě Daniela přesvědčit, že Bůh Jehova není tak mocný jako babylonský bůh. (Dan. |
जब जहाज़ नष्ट होने पर था, तब “मल्लाह लोग डरकर अपने अपने देवता की दोहाई देने लगे।” Když lodi již hrozilo ztroskotání, „námořníci se začali bát a volali o přispění, každý ke svému bohu“. |
वे आपुस या पहाड़ी देवताओं को बच्चों की बलि चढ़ाते थे। Obětovali děti bohům zvaným apus neboli bohům hor. |
यहूदा की जाति हद से ज़्यादा रक्तदोषी हो चुकी थी, और उसके लोग चोरी, हत्या, और व्यभिचार करने, झूठी शपथ लेने, दूसरे देवताओं के पीछे जाने, और दूसरे घृणित काम करने के द्वारा भ्रष्ट हो गए थे। Judský národ se mimořádně provinil vinou krve a lid byl zkažen krádežemi, vraždami, cizoložstvím, falešnými přísahami, uctíváním jiných bohů a dalšími odpornými věcmi. Boží chrám se stal „lupičskou jeskyní“. |
बाबुल के दो खास देवता कौन हैं, और उनके बारे में क्या भविष्यवाणी की गयी है? Jak se jmenují dva hlavní babylónští bohové a co je o nich předpověděno? |
८ डाह उपजानेवाली वह मूर्तिपूजक प्रतिमा, उस झूठी देवी को चित्रित करनेवाला एक धार्मिक खम्भा हो सकता है जिसे कनानी लोग अपने बाल नामक देवता की पत्नी मानते थे। 8 Modlářským symbolem žárlivosti mohl být nějaký posvátný kůl, který znázorňoval falešnou bohyni, na niž Kananejci pohlíželi jako na manželku svého boha Baala. |
हालाँकि यहोवा ने एलिय्याह और एलीशा के ज़रिए इसराएल देश से झूठे देवता बाल की उपासना मिटा दी थी, मगर अब योना के समय में इसराएली फिर से जानबूझकर यहोवा से दूर जाने लगे थे। Přestože Jehova tyto muže použil k tomu, aby odstranili uctívání Baala, Izrael se znovu vzpurně odklonil od čistého uctívání. |
एलिय्याह को शुद्ध उपासना के लिए जलन थी और कनानी देवी-देवताओं के प्रमुख देवता, बाल के उपासकों की भारी घृणा और विरोध का निशाना बनने के बावजूद उसने यहोवा की सेवा की।—१ राजा १८:१७-४०. Elijáš byl horlivý pro čisté uctívání a sloužil Jehovovi, přestože byl strašlivě nenáviděn a pronásledován ctiteli Baala, hlavního boha kananejského panteonu. (1. Královská 18:17–40) |
प्राचीन मिस्र में, यहोवा परमेश्वर ने झूठे देवताओं पर अपनी उच्चता प्रमाणित की। Jehova Bůh dokázal ve starověkém Egyptě, že je nadřazený falešným bohům. |
२२ जब अश्शूरी विश्व शक्ति यरूशलेम के विरुद्ध आई, तब राजा सन्हेरीब ने शहरपनाह पर बैठे लोगों से यह कहने के द्वारा यहोवा को ताना मारा: “देश देश के [जिन पर मैं ने विजय पायी है] सब देवताओं में से ऐसा कौन है जिस ने अपने देश को मेरे हाथ से बचाया हो? फिर क्या यहोवा यरूशलेम को मेरे हाथ से बचाएगा?” 22 Když proti Jeruzalému přitáhla asyrská světová velmoc, král Senacherib popichoval Jehovu tím, že lidem na hradbách říkal: „Kdo je tu mezi všemi bohy zemí [které jsem dobyl], že by osvobodil svou zemi z mé ruky, takže by měl Jehova osvobodit z mé ruky Jeruzalém?“ |
वे काबून्यन नाम के देवता में आस्था रखते हैं और रोज़मर्रा जीवन में बहुत अंधविश्वासी हैं। Věří v boha, kterého nazývají Kabunian, a jejich každodenní život je velmi ovlivněn pověrami. |
हम DEFCON 4 में हैं देवियों और सज्जनों. Dámy a pánové jsme na DEFCON 4. |
(निर्गमन ३४:६) एक कारण था कि ‘ऐसा न हो कि जितने घिनौने काम कनानी अपने देवताओं की सेवा में करते आए थे वैसा ही करना इस्राएल को भी सिखाएं, और इस तरह वे यहोवा परमेश्वर के विरुद्ध पाप करें।’ Mojžíšova 34:6) Jeden důvod byl ten, ‚aby Kananejci nenaučili Izrael činit podle všech svých odporných věcí, jež činili svým bohům, a hřešit proti Jehovovi Bohu‘. |
बाबुलवासियों से तब ज्ञात ग्रहों के नाम अपनी पाँच प्रमुख देवीयों के नाम पर रखे थे। Babylóňané pojmenovali tehdy známé planety po svých pěti předních bozích a bohyních. |
जब देश में बारिश होती थी और ज़मीन उपजाऊ हो जाती थी, तो इसके लिए इन झूठे देवताओं का धन्यवाद किया जाता था; इन मूर्तिपूजकों को यह यकीन हो जाता था कि उनके सारे रीति-रिवाज़ सही हैं। Když se spustí déšť a země začne plodit, je zásluha připisována falešným bohům. Modláři se totiž domnívají, že se potvrdily jejich pověry. |
एक साथ हम देवताओं के रूप में मजबूत कर रहे हैं. Spolu jsme silní jako bohové. |
12, 13. (क) किस तरह उत्तर के राजा ने “अपने पुरखाओं के देवताओं” को ठुकरा दिया? 12, 13. (a) V jakém smyslu zavrhl král severu „Boha svých otců“? |
(१ यूहन्ना ३:१०-१२) परमेश्वर के नाम से लोगों की हत्या करना, चाहे धार्मिक न्यायालय में या युद्धों में, झूठे देवताओं को बच्चों का बलिदान देने की प्राचीन रीति के समान है, एक बात जिसे सर्वशक्तिमान परमेश्वर कहता है कि उसने ‘जिसकी आज्ञा कभी न दी और न उसके हृदय में वह कभी आया।’—यिर्मयाह ७:३१. Jana 3:10–12) Zabíjení lidí v Božím jménu — ať již během inkvizice nebo ve válkách — je možno srovnat se starověkým zvykem, kdy byly falešným bohům obětovány děti. A všemohoucí Bůh říká, že to ‚nepřikázal a že to ani nevyvstalo v jeho srdci‘. — Jeremiáš 7:31. |
14 “उस बिराने देवता के सहारे से वह अति दृढ़ गढ़ों से लड़ेगा, और जो कोई उसको माने उसे वह बड़ी प्रतिष्ठा देगा। 14 „Bude jednat účinně proti nejvíc opevněným pevnostem, spolu s cizozemským bohem. |
पिरगमुन में ज़ियस देवता की वेदी। Diův oltář v Pergamu. |
उस वक्त, इस दुनिया के देवता किसी काम नहीं आएँगे। V té době se ukáže, že všichni bohové tohoto systému věcí jsou nehodnotní. |
बाबुल देश का कोना-कोना, उसके देवी-देवताओं के सम्मान में बनाए गए मंदिरों और पूजा-स्थलों से भरा पड़ा था, मगर बाबुल के लोग यहोवा के उपासकों का विरोध करते थे। Babylón byl plný chrámů nejrůznějších božstev, ale jeho obyvatelé se stavěli na odpor těm, kdo uctívali Jehovu. |
पश्चिम में जादू-विद्या करनेवाले ज़्यादातर लोग प्रकृति की अलग-अलग शक्तियों के नाम पर कई देवी-देवताओं की पूजा करते हैं। Základní otázka při hledání duchovního porozumění je tato: Kdo obývá duchovní říši? |
बीस साल तक लोगों के बीच कड़ी मेहनत करने के बाद शमूएल ने लोगों को यह संदेश सुनाया: “यदि तुम अपने पूर्ण मन से यहोवा की ओर फिरे हो, तो पराए देवताओं और अश्तोरेत देवियों को अपने बीच में से दूर करो, और यहोवा की ओर अपना मन लगाकर केवल उसी की उपासना करो, तब वह तुम्हें पलिश्तियों के हाथ से छुड़ाएगा।”—1 शमूएल 7:3. Po dvou desetiletích tvrdé práce však Samuel předal lidu toto poselství: „Jestliže se vracíte k Jehovovi celým srdcem, odstraňte ze svého středu cizozemské bohy a také sochy Aštoret a zaměřte své srdce neochvějně k Jehovovi a služte pouze jemu, a osvobodí vás z ruky Filištínů.“ (1. Samuelova 7:3) |
यीशु के प्रेरितों के दिनों में ज्यूस और हिरमेस जैसे देवी-देवताओं को पूजा जाता था। V době, kdy žili Ježíšovi apoštolové, byli uctíváni takoví bohové jako Hermes a Zeus. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu देव v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.