Hindština
Co znamená छानना v Hindština?
Jaký je význam slova छानना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat छानना v Hindština.
Slovo छानना v Hindština znamená filtrování, filtrace, prosévání, třídění sítem. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova छानना
filtrovánínoun छानने की यह प्रक्रिया, आपके गुर्दों के प्रमुख कार्यों में से एक है। Toto filtrování je jednou ze základních funkcí vašich ledvin. |
filtracenoun |
prosévánínoun |
třídění sítemnoun |
Zobrazit další příklady
बच्चों के पालन-पोषण के बारे में सलाह पाने के लिए अनेक माता-पिता चप्पा-चप्पा छान मारते हैं, जबकि असल में यह उन्हीं के घर में आसानी से मिल सकती है। KDYŽ jde o výchovu dětí, hledá mnoho rodičů radu, kde to jen jde, a přitom ji vlastně mají doma. |
और जब समाचारों को ऐसी छलनी से छान कर देखते हैं, बहुत से समाचार पीछे रह जाते हैं | A když se podíváte na zprávy skrz tento filtr, hodně jde stranou. |
इन बीमारियों के बारे में हमारे सुरक्षा के सारे अहसास उन नमूनों से आते हैं, जो हमे दिए जाते हैं, असल में संचार माध्यम के द्वारा छान हुए विज्ञान से | Všechny naše obavy z těchto chorob jsou důsledky modelů, které nám skutečně dala věda, filtrovaná přes média. |
क्या आप ने सच्चाई की “चौड़ाई, और लम्बाई, और ऊँचाई, और गहराई” की छान-बीन की है? Probádal jsi, „jaká je šířka a délka a výška a hloubka“ pravdy? |
सो इस्तेमाल करने से पहले पानी को छानिए या उबालिए। Před použitím tedy vodu přefiltrujte a převařte. |
जिन पहले इस्राएलियों ने इस देश की छान-बीन की, उन्होंने इसकी क्षमता का प्रस्तुत प्रमाण देखा। První Izraelité, kteří tuto zemi zkoumali, spatřili hmatatelné důkazy jejích možností. |
और सन् 1936, 28 अगस्त से गैस्टापो ने साक्षियों को ढूँढ़ निकालने के लिए चप्पा-चप्पा छान मारा और उन पर बहुत अत्याचार किए। A 28. srpna 1936 proti nim gestapo zahájilo totální útok. |
जब बेलशस्सर ने दीवार की लिखाई को पढ़ने की आज्ञा दी होगी तब बाबुल के पंडितों ने ज़रूर इन्हीं बड़ी-बड़ी पोथियों को छान मारा होगा, ताकि वे उन शब्दों का मतलब बता सकें। Když se Belšacar dožadoval, aby mu byl sdělen význam písma na stěně, babylónští moudří muži do těchto sbírek obsahujících výklad znamení určitě nahlíželi. |
सन् 1952 में, फरवरी 3-4 की रात को सुरक्षा पुलिस दल ने साक्षियों की तलाश में देश का चप्पा-चप्पा छान मारा और 100 से ज़्यादा साक्षियों को गिरफ्तार कर लिया। V noci z třetího na čtvrtého února 1952 pročesaly jednotky StB celou zemi a zatkly více než 100 svědků. |
(ख) यह किस अर्थ में कहा जा सकता है कि यहोवा हमारी गतिविधियों को छानता है? b) V jakém smyslu lze říci, že Jehova prosívá naši činnost? |
वहाँ के सिपाही तो सपने में भी नहीं सोच सकते थे कि बाइबल ऐसी जगह छिपायी गई हो, उन्होंने कैंप का चप्पा-चप्पा छान मारा मगर यह अनोखी बाइबल उनके हाथ नहीं लगी।” Přirozeně, ať stráže hledaly sebevíc, nic nenašly, a tak tato jedinečná Bible nebyla vypátrána.“ |
गहरी छान-बीन के बावजूद, सांसारिक विशेषज्ञों की राय एकदम अलग-अलग है। Světské názory se velmi různí, přestože se tento problém stal předmětem rozsáhlých výzkumů. |
यदि आपने गाड़ी पार्क करने के लिए जगह की तलाश में सड़कों की खाक छान मारी है, तो फिर यह बात बताने के लिए आपको किसी और की ज़रूरत नहीं है कि हालाँकि गाड़ियाँ लाभदायी होती हैं, एक भीड़-भाड़वाले इलाक़े में कई गाड़ियाँ होना लाभदायी नहीं है। Pokud se vám už někdy stalo, že jste donekonečna jezdili po městě a hledali vhodné místo k zaparkování, nikdo vám nemusí říkat, že auta jsou sice dobrá, ale když je jich příliš mnoho na jednom místě, už to není ono. |
वे कुटे हुए बीज को १२ घंटे भिगोकर रखते हैं, बीज को छानकर निकाल देते हैं, और फिर उस पानी को फसल पर छिड़कते हैं। Roztlučená semena jsou ve vodě namočená dvanáct hodin, potom se voda slije a kropí se jí plodiny. |
उसके बाद, उसने दीया लेकर घर का चप्पा-चप्पा छान मारा, यह सोचकर कि शायद दीये की रोशनी में चाँदी का सिक्का चमक जाए। Nakonec pečlivě prohledává každou skulinku, dokud se ve světle lampy nezablyští stříbrná mince. |
हम कठोर विधिवादी बन सकते हैं, जो ‘मच्छर को तो छान डालते हैं, परन्तु ऊंट को निगल जाते हैं,’ जो बारीक़ी से नियम का पालन तो करते हैं परन्तु उसके उद्देश्य का उल्लंघन करते हैं।—मत्ती २३:२४. Mohli bychom se stát strnulými dogmatisty, kteří ‚cedí komára, ale polykají velblouda‘; zachovávali bychom literu zákona, ale jednali bychom v rozporu s tím, jakému účelu má zákon sloužit. (Matouš 23:24) |
19 परमेश्वर के राज्य के अधीन नयी दुनिया में, आप चाहे धरती का कोना-कोना छान मारें, लेकिन आपको एक भी “दुष्ट” जन नहीं मिलेगा। 19 V novém světě, nad nímž bude vládnout Boží Království, rozhodně žádného ‚ničemného‘ člověka nenajdeš. |
जब आर्नोल्ड रो रहा था, उसकी माँ, पिता और तीन बड़े भाइयों ने उस बाघ को ढूँढ़ने के लिए अपने बड़े घर को छान मारा। Arnold se rozplakal, a proto jeho matka, otec a tři starší bratři prohledali celý jejich velký dům, aby tygra našli. |
हमारा अगला अंक, जुलाई १, बाइबल भविष्यवाणी के अनुसार उस सवाल पर छान-बीन करेगा। Příští vydání tohoto časopisu bude zkoumat tuto otázku ve spojitosti s biblickým proroctvím. |
फरीसी ‘मच्छर को तो छान डालते हैं, मगर ऊँट को निगल जाते हैं’ Farizeové ‚cedili komára, ale polykali velblouda‘ |
इसके अलावा, कुछ परिवार ऐसे कंप्यूटर प्रोग्राम खरीदते हैं जो गलत किस्म की जानकारी को छानकर निकाल देते हैं। Kromě toho si někteří křesťané koupili software, který zamezuje přístupu k nežádoucím materiálům. |
अन्त में, दोनों, स्थानीय बेडुइन और पुरातत्त्वज्ञों ने क़ुमरान के आस-पास का सारा क्षेत्र दूर-दूर तक छान मारा। Místní beduíni i archeologové nakonec důkladně prohledali celé okolí Kumránu. |
यीशु फरीसियों को “अंधे अगुवे” कहकर बुलाते हैं, जो “मच्छर को तो छान डालते हैं, परन्तु ऊँट को निगल जाते हैं!” Ježíš říká, že farizeové jsou ‚slepí vůdcové, kteří cedí komára, ale polykají velblouda‘. |
उंडेलना, कूटना, छीलना, छानना, मथना, और बेलना बच्चों में हाथों की दक्षता और आँखों और हाथों का तालमेल विकसित करता है। Lití, drcení, loupání, prosévání, míchání a válení pomáhá dětem rozvíjet zručnost a koordinaci zraku a rukou. |
14 एक और मौके पर यीशु ने फरीसियों को फटकारते हुए कहा कि वे ‘अन्धे अगुवे हैं जो मच्छर को तो छान डालते हैं, मगर ऊंट को निगल जाते हैं।’ 14 Při jiné příležitosti Ježíš odsoudil farizey jako ‚slepé vůdce, kteří cedí komára, ale polykají velblouda‘. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu छानना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.