Indonéština
Co znamená boros v Indonéština?
Jaký je význam slova boros v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat boros v Indonéština.
Slovo boros v Indonéština znamená mrhat, plýtvat, promrhat, promarnit, marnotratník. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova boros
mrhat(waste) |
plýtvat(lavish) |
promrhat(waste) |
promarnit(waste) |
marnotratník(profligate) |
Zobrazit další příklady
Kemalangan si pemboros ini serupa dengan apa yang dirasakan banyak orang yang meninggalkan jalan lurus ibadat murni dewasa ini. Úděl marnotratného syna se podobá zkušenosti mnoha těch, kdo dnes opoušťějí přímou cestu čistého uctívání. |
* Apa konsekuensi dari pemborosan si bendahara tersebut? * K jakým důsledkům vedla správcova marnotratnost? |
Yang lain memboroskan uang dan waktu untuk menjalani perawatan serta pengobatan yang tidak efektif atau bahkan berbahaya. Jiní plýtvají penězi i časem na léčení a léky, které jsou neúčinné, nebo dokonce škodlivé. |
Seperti si pemboros, wanita muda ini mencari kebebasan. Podobně jako marnotratný syn i tato žena hledala nezávislost. |
(Pengkhotbah 11:6) Sejumlah keluarga Kristen telah mengalami hal yang sama seperti saudara, dan beberapa melihat anak-anak mereka yang suka melawan akhirnya kembali, mirip seperti ayah dalam perumpamaan Yesus tentang putra yang boros. (Kazatel 11:6) Řada křesťanských rodin prožila totéž co vy, a někteří rodiče se dočkali návratu svých nezvedených dětí podobně jako otec v Ježíšově podobenství o marnotratném synovi. |
Perhatikan bahwa kakak si pemboros bukan hanya tidak mau bersukacita tetapi juga ”menjadi murka”. Všimněte si, že bratr marnotratného syna se nejen odmítl radovat, ale také se „rozzlobil“. |
Itu pemborosan.. Je to zbytečné. |
Turnamen ini adalah pemborosan kita tidak mampu. Tenhle turnaj je výstřednost, kterou si nemůžeme dovolit. |
Membabat hutan tropis demi menghasilkan hamburger mungkin menguntungkan segelintir orang, tetapi tidak diragukan, itu termasuk salah satu cara terboros untuk produksi pangan yang pernah dirancang oleh manusia. Přeměňování deštného pralesa na hamburgery se možná vyplácí několika lidem, ale určitě patří k nejrozmařilejším způsobům získávání potravy, jaké kdy člověk vymyslel. |
Karena pembunuhan itu memboroskan Protože zabíjení je plýtvání |
Karena pemborosan adalah pencurian. Protože ztráty nás okrádají. |
Murid-murid menjadi marah dan bertanya: ”Untuk apa pemborosan ini?” Učedníci se hněvají a ptají se: „K čemu to plýtvání?“ |
”Sayang sekali,” kata seorang utusan injil di Nigeria, ”beberapa orang-tua menganggap rekreasi sebagai pemborosan waktu. „Žel,“ říká jedna misionářka v Nigérii, „někteří rodiče považují rekreaci za ztrátu času. |
Kami berusaha menambah cadangan energi kami dan malah memboroskannya lebih dari 20 persen. Vyrazili jsme, abychom doplnili naše zásoby energie a skončili jsme tak, že jsme ztratili dalších 20%. |
Ini seperti mengharap Tuhan akan menyediakan buah bagi kita tanpa kita menanam pohonnya; atau kalau kita tidak membajak dan menabur dan terbebas dari kerja menuai, seharusnya kita berseru kepada Tuhan untuk menyelamatkan kita dari kelaparan, seperti memohon kepadaNya untuk menyelamatkan kita dari akibat kebodohan, ketidakpatuhan dan keborosan kita sendiri (DBY, 293). Domnívat se, že nám Pán opatří plody, když nezasadíme stromy; nebo že máme volat k Pánu, aby nás zachránil z nouze, když nebudeme orat a sít a budeme ušetřeni sklizňových prací, je stejné jako prosit ho, aby nás zachránil před následky naší pošetilosti, neposlušnosti a plýtvání (DBY, 293). |
Dengan mengingat perumpamaan tentang putra yang boros, apa yang selalu dapat diharapkan oleh orang-tua dari anak yang memberontak? V co mohou stále doufat rodiče vzpurného dítěte, když si vzpomenou na podobenství o marnotratném synovi? |
Hidup adalah pemborosan. Život je na hovno. |
Sungguh pemborosan uang pajak. Takové plýtvání peněz daňových poplatníků. |
(1Kor 9:25; 1Ptr 5:10) Upaya seorang Kristen harus dikerahkan ke arah yang benar, dengan kemenangan dalam benaknya, sama seperti seorang petinju yang terlatih dengan baik akan melayangkan pukulannya tanpa memboroskan energi; walaupun sasaran pukulan seorang Kristen bukan manusia lain, melainkan segala sesuatu yang dapat mengakibatkan ia gagal, termasuk yang ada dalam dirinya sendiri. (1Ko 9:25; 1Pe 5:10) Stejně jako trénovaný boxer udílí účinné rány, aniž plýtvá energií, musí křesťan své úsilí vynakládat cílevědomě a mít na mysli vítězství; křesťan ovšem nezaměřuje své rány proti nějakému jinému člověku, ale proti věcem, které by mohly způsobit, že by selhal, a ty mohou být i v něm samotném. |
Bagaimana anda akan menjelaskan pemborosan pengeluaran ini selama resesi? Jak vysvětlíte takové lehkovážné utrácení během hospodářské krize? |
Juga akan lenyap seluruh birokrasi pemerintah yang boros, dengan asisten, sekretaris, dan juru tulis yang begitu banyak serta kebiasaan birokrasi yang merintangi kemajuan. Byl by rovněž konec veškerým nehospodárným vládním aparátům s četnými asistenty, sekretářkami a úředníky, a také byrokracii, která brzdí pokrok. |
Dengan mengenal Yehuwa sebagai Bapak surgawi yang penuh kebajikan dan percaya sepenuhnya akan keadilan dan belas kasihan-Nya, seperti yang diperlihatkan Abraham, kita akan terbebas dari pemborosan waktu serta energi akibat kekhawatiran yang tidak perlu, keraguan yang melemahkan, dan debat kusir. Podobně jako on jsme poznali, že Jehova je laskavý nebeský Otec, a plně důvěřujeme v jeho spravedlnost a milosrdenství. Proto nemrháme časem a energií na bezpředmětné debaty, netrápíme se zbytečnými obavami ani se neutápíme v pochybnostech, které by nás mohly oslabovat. |
Hal ini meliputi ketidakefisienan dalam konversi bahan bakar fosil menjadi listrik, kehilangan energi selama transmisi, perilaku konsumen yang boros, dan pentingnya memiliki cadangan untuk mencegah pemadaman listrik. Tento údaj zahrnuje neefektivní proměnu fosilních paliv v elektřinu, přenosové ztráty, plýtvavé chování spotřebitelů nebo potřebu udržovat rezervy v zájmu prevence výpadků. |
Kemudian mereka menerapkan prinsip-prinsip Alkitab dan menghindari kebiasaan-kebiasaan yang merugikan dan memboroskan uang, seperti merokok dan mabuk-mabukan. Pak uplatňují biblické zásady a vyhýbají se škodlivým, marnotratným návykům, jako je kouření a opilství. |
21 Dan celakalah bagi orang yang amenumpahkan darah atau yang memboroskan daging dan tidak memiliki kebutuhan. 21 A běda buď člověku, který aprolévá krev nebo který plýtvá masem, a nemá žádnou potřebu. |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu boros v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.