Indonéština
Co znamená bisu v Indonéština?
Jaký je význam slova bisu v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat bisu v Indonéština.
Slovo bisu v Indonéština znamená nìmý, ztlumit, Němota. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova bisu
nìmýverb |
ztlumitverb Salah satunya, hal tersebut bisa membuat mereka benar-benar bisu. Jedním z nich je to, že poskytuje je úplně ztlumit. |
Němota
Kebisuan Yehezkiel menyiratkan bahwa ia tidak dapat berbicara apa-apa sejauh mengucapkan kata-kata yang bermakna nubuat bagi orang Israel. Ezekielova němota znamenala, že oněměl, pokud šlo o pronášení slov, která by měla pro Izrael prorocký význam. |
Zobrazit další příklady
(35:2) Orang buta, tuli, dan bisu akan disembuhkan, dan Jalan Kudus akan dibuka bagi orang-orang yang telah ditebus oleh Yehuwa seraya mereka kembali ke Sion dengan sukacita. (35:2) Slepí, hluší a němí budou uzdraveni a pro Jehovovy vykoupené se otevře Cesta svatosti, když se budou s radováním vracet k Sionu. |
Film bisu karya Raymond Bernard berjudul Le joueur d'échecs (The Chess Player, Prancis 1927) menyusun unsur-unsur dari kisah nyata Turk menjadi sebuah kisah petualangan yang berlatar masa setelah awal Pemisahan Polandia pada tahun 1772. Francouzský němý film Raymonda Bernarda Le joueur d'échecs (česky Šachista) z roku 1927 splétá prvky skutečného příběhu Turka do dobrodružného příběhu zasazeného do doby po Prvním dělení Polska roku 1772. |
Kebisuan Yehezkiel menyiratkan bahwa ia tidak dapat berbicara apa-apa sejauh mengucapkan kata-kata yang bermakna nubuat bagi orang Israel. Ezekielova němota znamenala, že oněměl, pokud šlo o pronášení slov, která by měla pro Izrael prorocký význam. |
Tampaknya tidak, karena bahkan setelah ia menjadi ”bisu”, ia mengucapkan nubuat-nubuat yang terutama ditujukan kepada negeri-negeri sekeliling yang bersukacita atas kejatuhan Yerusalem. Zřejmě ne. I poté, co na něj přišla tato „němota“, totiž pronesl proroctví, jež byla zaměřena převážně proti okolním zemím, které jásaly nad pádem Jeruzaléma. |
3 Sekarang, mereka tidak berani membunuh mereka, karena sumpah yang telah raja mereka buat kepada Limhi; tetapi mereka akan menampar apipi mereka, dan menjalankan wewenang atas diri mereka; dan mulai menaruh bbeban berat ke atas punggung mereka, dan menghalau mereka seperti mereka mau menghalau keledai bisu— 3 Nyní, neopovažovali se je zabíjeti pro přísahu, kterou dal jejich král Limhimu; ale bili je do atváře a uplatňovali vůči nim pravomoc; a počali nakládati těžká bbřemena na jejich bedra a honiti je, jako by hnali němého osla – |
Gerbang, kastil, dan jembatan di kota itu semuanya masih memiliki ciri abad pertengahan dan menjadi saksi bisu mengenai zaman kala Toledo merupakan salah satu kota terpenting di Eropa. Městské brány, hrady a mosty si uchovávají svůj středověký půvab a jsou tichými svědky minulosti, kdy bylo Toledo jedním z nejvýznamnějších evropských měst. |
Tel Arad Menjadi Saksi Bisu Tell Arad — Tichý svědek minulosti |
Tak pelak lagi, berita tentang hal ini menyebar secepat kilat, dan tidak lama kemudian ”kumpulan besar orang menghampirinya, membawa beserta mereka orang-orang yang timpang, cacat, buta, bisu, dan banyak yang lain, dan mereka hampir-hampir melemparkan orang-orang tersebut ke kakinya, dan ia menyembuhkan mereka semua”. Je přirozené, že se zpráva o tom rozšířila rychlostí blesku. Brzy „k němu přistoupily velké zástupy a měly s sebou lidi, kteří byli chromí, zmrzačení, slepí, němí a mnozí jinak postižení, a takřka mu je házeli k nohám, a on je léčil“. |
Di mana si gadis bisumu? Kde je ta tvoje mrňavá němá holka? |
Sampai sekarang di Athena, Areopagus, atau Bukit Mars, tempat Paulus berkhotbah, berdiri sebagai saksi bisu tentang kebenaran buku Kisah. Aténský Areopag neboli Martův pahorek, kde kázal Pavel, dodnes stojí jako němý svědek pravdivosti Skutků apoštolů. |
Firman Allah tidak membisu berkenaan pokok ini. Boží slovo má k tomuto námětu co říci. |
Bisumu memekakang telinga. Tvoje mlčení mě ohlušuje. |
Namun, alam semesta ini bukanlah sebuah film bisu karena alam semesta tidaklah bisu. Vesmír však není němým filmem, protože ve vesmíru nepanuje ticho. |
Anda dapat membisukan suara orang di Hangout Anda jika latar belakang mereka berisik. Je- li hluk na pozadí některých účastníků příliš silný, můžete je ztlumit. |
Semua orang mengkhawatirkan problem kesehatan, maka kita dapat membaca bersama mereka apa yang pernah Yesus lakukan untuk memperlihatkan apa yang akan ia lakukan dalam skala yang jauh lebih besar dalam kuasa Kerajaan, ”Kumpulan besar orang menghampirinya, membawa beserta mereka orang-orang yang timpang, cacat, buta, bisu, dan banyak yang lain, . . . dan ia menyembuhkan mereka semua.” —Matius 15:30. Všichni lidé jsou znepokojováni zdravotními problémy. Můžeme jim tedy přečíst, co dělal Ježíš, a tak znázornit, co bude v ještě větším rozsahu dělat ve své královské moci: „Přistoupily [k němu] velké zástupy a měly s sebou lidi, kteří byli chromí, zmrzačení, slepí, němí a mnozí jinak postižení, ... a on je léčil.“ (Matouš 15:30) |
(Ayb 42:10, 16) Adakalanya hantu-hantu menjadi biang keladi penyakit, seperti dalam kasus seorang pria buta dan bisu yang kerasukan hantu dan kemudian disembuhkan Yesus Kristus. (Job 42:10, 16) Někdy byly tělesné vady způsobeny démony, jako to bylo v případě muže posedlého démony, slepého a němého, kterého Ježíš uzdravil. |
(Lukas 1:63) Oleh karena itu, adalah mungkin, bahwa mereka yang berada di sekelilingnya selama masa ia bisu cenderung juga untuk menggunakan isyarat. (Lukáš 1:63) Je proto možné, že ti, kteří s ním byli v době jeho němoty, měli také sklon používat gesta. |
Sekalipun demikian, sewaktu memberikan disiplin, Yehuwa tidak membuat umat-Nya menjadi buta, tuli, timpang, ataupun bisu. Ale když Jehova svůj lid ukázňoval, nepostihl jeho příslušníky tak, že by oslepli, ohluchli, zchromli nebo oněměli. |
Pada waktu itu, orang timpang akan berjalan mendaki seperti rusa jantan, dan lidah orang bisu akan bersorak-sorai.”—Yesaya 35:5, 6a. V tom čase bude chromý šplhat jako jelen a jazyk oněmělého bude volat radostí.“ (Izajáš 35:5, 6a) |
18 Jika hati anda tergerak dan ingin melihat bagaimana kelak orang lumpuh bisa melompat seperti rusa, mendengar bagaimana orang bisu bisa bernyanyi, menyaksikan mata orang buta dicelikkan, orang tuli mulai mendengar lagi, menyaksikan sendiri cara bagaimana segala keluh kesah dan ratap tangis akan lenyap karena bertukar dengan senyuman gembira; dukacita dan air mata digantikan gelak-tawa dan umur panjang selama-lamanya, maka anda dan keluarga anda harus segera mengambil semua langkah yang perlu untuk dapat hidup kekal dalam susunan baru Yehuwa, di mana keadaan-keadaan demikian akan berlangsung selama-lamanya.—Wahyu 21:1-4. 18 Jestliže upřímně toužíš být svědkem toho, jak chromý poskočí jako jelen, jak zazní hlas němého, jak se otevřou oči slepého, jak hluchý znovu uslyší, jak sténající a plačící se budou usmívat a truchlící se zase budou smát, jak bolest a smrt ustoupí před zdravím a věčným životem, potom se snaž ze všech sil, abys spolu se svou rodinou plnil předpoklady, které jsou nutné pro život v Jehovově novém systému, kde budou takové podmínky navždy. — Zjevení 21:1–4. |
Dan walau aku terkejut ada banyak orang sepertiku membuang begitu banyak energi untuk menyembunyikan diri mereka, Aku ketakutan ketika tahu kebisuanku mempunyai akibat hidup atau mati dan hukuman sosial jangka panjang. A zatímco jsem byla překvapená, že tolik lidí jako já plýtvá takovým množstvím energie ve snaze skrýt se, vyděsilo mě, když jsem zjistila, že mé mlčení má následky v podobě života či smrti a dlouhodobé společenské dopady. |
Sebagai psikolog binatang... Aku tak temukan cacat fisik untuk menjelaskan mengapa manusia bisu. Jako zvířecí psycholožka jsem nenarazila na defekty, které by vysvětlovaly němotu lidí. |
Sewaktu kita berhenti sejenak untuk mengagumi hasil karya seperti itu, kita mungkin merasa seolah-olah ’semua pohon di padang sedang bertepuk tangan’ seraya memberikan pujian bisu kepada Pembuat mereka.—Yesaya 55:12; Mazmur 148:7-9. Když se na chvíli zastavíme, abychom toto dílo obdivovali, možná si uvědomíme, že ‚polní stromy, ty všechny tleskají‘, protože neslyšně vzdávají chválu svému Tvůrci. (Izajáš 55:12; Žalm 148:7–9) |
Sedang kedua orang itu pergi, orang-orang membawa seorang pria bisu akibat kerasukan setan. Když tito muži odcházejí, přinesou lidé dovnitř muže posedlého démonem, jehož démon připravil o řeč. |
Pada waktu itu orang lumpuh akan melompat seperti rusa, dan mulut orang bisu akan bersorak-sorai.”—Yesaya 35:5, 6. V tom čase bude chromý šplhat jako jelen a jazyk oněmělého vykřikne radostí.“ — Izajáš 35:5, 6 |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu bisu v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.