Hindština
Co znamená भडक v Hindština?
Jaký je význam slova भडक v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat भडक v Hindština.
Slovo भडक v Hindština znamená tuš, vychloubat se, glosář, poznámka, planout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova भडक
tuš(flourish) |
vychloubat se(flourish) |
glosář(gloss) |
poznámka(gloss) |
planout(blaze) |
Zobrazit další příklady
हर-मगिदोन का युद्ध, इसलिए नहीं शुरू होगा कि परमेश्वर का क्रोध भड़क उठा है। Armagedonská válka nezačne útokem ze strany Boha. |
इसके अतिरिक्त, एड्स की महामारी ने, जिसकी आग को नशीली दवाइयाँ और अनैतिक जीवन-शैली और भी भड़का रही है, पृथ्वी के अधिकांश भाग को काले बादलों से ढक दिया है। Na velkou část země také vrhá temný stín epidemie AIDS, ke které přispívá zneužívání drog a nemorální životní styl. |
“प्यार . . . गलत व्यवहार नहीं करता, सिर्फ अपने फायदे की नहीं सोचता, भड़क नहीं उठता। „Láska . . . se [nechová] neslušně, nevyhledává své vlastní zájmy, nedá se vyprovokovat. |
इसके अलावा राज्य के सभी लोगों को दिए गए दारा के हुक्म से कि ‘दानिय्येल के परमेश्वर के सम्मुख कांपते रहें,’ बाबुल के पुरोहित भड़क उठे होंगे जिनका लोगों पर खूब दबदबा था। A Dareiovo prohlášení, podle kterého bylo všem lidem v jeho království přikázáno, aby ‚se báli Danielova Boha‘, muselo vyvolat velkou nelibost mocného babylónského duchovenstva. |
आखिर में, जब चिंगारी भड़की तो इससे एक ऐसा युद्ध शुरू हुआ जिसने अगले 30 सालों तक शांत होने का नाम नहीं लिया। Když tato jiskra posléze přeskočila, došlo ke konfliktu, který pak trval celých třicet let. |
इसकी एक वजह यह है कि आज जहाँ देखो वहाँ नफरत की आग भड़की हुई है, युद्धों ने लोगों का चैन छीन लिया है और चारों तरफ मुसीबतें-ही-मुसीबतें हैं। Jedním z důvodů je to, že žijeme ve světě plném nenávisti, válek a utrpení. |
20 जी हाँ, आज ही वह समय है, जब हमें सपन्याह नबी के ज़रिए दिए इस उपदेश को दिल से मानना है: “इस से पहिले कि दण्ड की आज्ञा पूरी हो और बचाव का दिन भूसी की नाईं निकले, और यहोवा का भड़कता हुआ क्रोध तुम पर आ पड़े, और यहोवा के क्रोध का दिन तुम पर आए, तुम इकट्ठे हो। 20 Právě nyní by si každý z nás měl brát k srdci vybídku, kterou nám Jehova dává prostřednictvím proroka Sefanjáše: „Než na vás přijde Jehovův hořící hněv, než na vás přijde den Jehovova hněvu, hledejte Jehovu, všichni mírní země, kteří jste prováděli Jeho vlastní soudcovské rozhodnutí. |
धर्म के कट्टरपंथियों के भड़काने पर, इस सेना ने एक हफ्ते तक खून की नदियाँ बहायीं। Následoval krvavý týden. |
तू अपने भड़के हुए कोप को शांत कर, और अपनी प्रजा को ऐसी हानि पहुंचाने से फिर जा। Odvrať se od svého hořícího hněvu a pociťuj lítost nad zlem proti svému lidu. |
(भजन 118:6) शैतान लगातार विरोध की आग भड़काता रहेगा और कदम-कदम पर हमारे लिए मुश्किलें खड़ी करेगा। (Žalm 118:6) Satan bude dál zažehovat plameny odporu proti Božím služebníkům a působit jim soužení. |
1 और ऐसा हुआ कि अमालेकियों और अमुलोनियों और लमनाइयों जो कि अमुलोन के प्रदेश, हेलाम के प्रदेश, और यरूशलेम और अन्य प्रदेशों में, उसके आसपास के प्रदेशों में रहते थे जो कि परिवर्तित नहीं हुए थे और जिन्होंने अपना नाम अंती-नफी-लेही रखा था, उन्हें अमालेकियों और अमुलोनियों ने भड़काया ताकि वे अपने भाइयों से क्रोधित हो सकें । 1 A stalo se, že Amalekité a Amulonité a Lamanité, kteří byli v zemi Amulon, a také v zemi Helam, a kteří byli v zemi aJeruzalém, a zkrátka v celé okolní zemi, kteří nebyli obráceni a nevzali na sebe jméno bAnti-Nefi-Lehitů, byli podněcováni Amalekity a Amulonity k hněvu vůči svým bratřím. |
यहोवा ने कहा कि उनकी दिखावटी उपासना से वह हरगिज़ खुश नहीं, उलटा वे उपासना का ढोंग करके उसके धर्मी क्रोध को और भी भड़काते जा रहे हैं। Jehova tam příslušníkům svého vzpurného lidu řekl, že jejich formální projevy uctívání se mu nejen nelíbily, ale ve skutečnosti způsobily, že jeho spravedlivý hněv bude ještě silnější, protože jeho ctitelé jsou pokrytečtí. |
मगर जैसा हम इस किताब के तीसरे अध्याय में सीख चुके हैं, एक ऐसा स्वर्गदूत भी था जिसने परमेश्वर की इच्छा पूरी करना छोड़ दिया और उसने आदम और हव्वा को भी पाप करने के लिए भड़काया। Ve 3. kapitole této knihy jsme se však dozvěděli, že jeden ničemný anděl Boží vůli konat přestal a přiměl Adama a Evu zhřešit. |
मगर ध्यान रहे कि आप भड़क ना उठें। Buďte velmi opatrní, abyste svou reakci nepřehnali. |
शायद गल्लियो सोचता है कि सोस्थिनेस ने ही पौलुस के खिलाफ भीड़ को भड़काया था और अब उसे अपने किए की सज़ा मिल रही है। Možná se domníval, že Sosthenes byl tím, kdo navedl dav proti Pavlovi, a že teď jen dostává, co si zaslouží. |
इसलिए राजा उसके विरूद्ध क्रोध से भड़क उठा, और उसे मारे जाने के लिए दे दिया । Tudíž král byl podněcován k hněvu proti němu a vydal ho, aby byl zabit. |
पादरियों के भड़काए विरोध की वजह से उनमें से कुछ लोगों को सचमुच कैद की सज़ा हो गई। Duchovenstvo podněcovalo odpor proti badatelům Bible, a proto byli někteří z nich doslovně uvězněni. |
(यशायाह 13:11) बाबुल ने परमेश्वर के लोगों के साथ दरिंदों की तरह व्यवहार किया है, इसलिए यहोवा अपना क्रोध भड़काकर उन्हें इसकी सज़ा देगा। (Izajáš 13:11) Vylití Jehovovy zloby bude trestem za krutosti, kterých se Babylón dopustil na Božím lidu. |
मसलन, सन् 1994 में पूर्वी अफ्रीका में टूट्सी और हूटू जाति के बीच भड़की नफरत की वजह से तकरीबन पाँच लाख लोग मारे गए। V roce 1994 například propukla ve východní Africe nenávist mezi kmeny Tutsi a Hutu, přičemž přišlo o život nejméně půl milionu lidí. |
दूसरी तरफ, मारकू एक ऐसे शहर में रहता है जहाँ बात-बात पर हिंसा भड़क उठती है। उसे जब पता चला कि परमेश्वर का राज्य इस ज़मीन को बगीचे-समान सुंदर जगह बना देगा, तो उसका दिल खुशी से झूम उठा।—प्रकाशितवाक्य २१:३, ४. I městského mladíka, jakým byl Marco — zvyklého žít v násilnickém prostředí —, opravdu potěšilo, když se dozvěděl, že Boží Království učiní ze země ráj. (Zjevení 21:3, 4) |
जबकि, वास्तव में अय्यूब स्वयं अपनी सफ़ाई देने के विषय में बहुत चिन्तित था, हमें इस बात की उपेक्षा नहीं करनी चाहिए कि अन्त में उसके एक तथाकथित सांत्वना देनेवाले से यहोवा ने कहा: “मेरा क्रोध तेरे और तेरे दोनों मित्रों पर भड़का है, क्योंकि जैसी ठीक बात मेरे दास अय्यूब ने मेरे विषय में कही है, वैसी तुम लोगों ने नहीं कही।” Je sice pravda, že si Job dělal velké starosti o své ospravedlnění, ale neměli bychom přehlédnout, co Jehova nakonec řekl jednomu z jeho zdánlivých těšitelů: „Můj hněv se rozpálil proti tobě a tvým dvěma druhům, neboť jste o mně nemluvili, co je pravdivé, jako můj sluha Job.“ |
● गहरी साँस लीजिए। यह गुस्सा कम करने का सबसे बढ़िया तरीका है। इतना ही नहीं, ऐसा करने से आप भड़कने से पहले ही शांत हो जाएँगे। ● Jedním z nejlepších a také nejrychlejších způsobů, jak se zklidnit, je zhluboka dýchat. |
आँखों की अभिलाषा को भड़काकर और हमारे स्वाभाविक स्वार्थ का फ़ायदा उठाकर। Tak, že podporuje touhu našich očí a naše vrozené sobectví. |
मेरे अंदर गुस्से और बदले की भावना भड़क रही थी, मैं खुदकुशी करना चाहती थी। Pociťovala jsem hořký hněv a pomstychtivost a chtěla jsem spáchat sebevraždu. |
• यीशु की सेवा के दौरान, दुश्मन कई बार उसकी ज़बरदस्त गवाही से इस कदर भड़क उठे कि उन्होंने उसे मार डालने की कोशिश की। • Nepřátelé se mnohokrát pokoušeli Ježíše během jeho služby zabít kvůli jeho účinnému vydávání svědectví. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu भडक v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.