Co znamená berendam v Indonéština?

Jaký je význam slova berendam v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat berendam v Indonéština.

Slovo berendam v Indonéština znamená potopit, zaplavit, ponořit, potopit se, ponořit se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova berendam

potopit

(submerge)

zaplavit

(submerge)

ponořit

potopit se

ponořit se

Zobrazit další příklady

Pohon-pohon yang dahulu berdiri di tanah kering kini berada di tengah-tengah Danau Reelfoot, tetap mencengkeram kuat-kuat tanah yang terendam air.

Stromy, jež kdysi stály na suché zemi, jsou nyní uprostřed jezera a svými kořeny se stále pevně drží zatopené půdy.

Saudara-saudara tirinya memendam kebencian dan secara kiasan memanah untuk membinasakan dia.

Jeho nevlastní bratři živili k němu nevraživost a obrazně řečeno na něj stříleli, aby ho zničili.

Orang-orang dari bangsa-bangsa memendam dalam hati mereka perasaan kagum serta takut akan manusia dan akan perkara-perkara lain.

V srdci lidí z národů je úcta k lidem i k věcem a bázeň před nimi.

Misalnya, ada yang terlindas mobil, ada yang kehujanan semalaman, dan ada yang terendam banjir akibat badai.

Jednu Bibli například přejelo auto, jiná zůstala celou noc venku na dešti a další se dostala do vody při záplavách způsobených hurikánem.

Meskipun sewaktu-waktu seseorang bisa menjadi marah dan kadang-kadang ia dapat dibenarkan untuk marah, ia hendaknya tidak membiarkan hal itu berkembang menjadi dosa dengan memendam kemarahan atau tetap dalam keadaan terpancing untuk marah.

Člověk se sice v určitém případě může zlobit, a někdy oprávněně, ale neměl by připustit, aby se mu to stalo hříchem tím, že by zůstával rozhněvaný nebo podrážděný.

Beberapa pulau dapat terendam seluruhnya.

Některé ostrovy by se ocitly úplně pod vodou.

Wanita itu bersikap tenang dan berpenampilan sempurna, tidak seorang pun tahu bahwa ia memendam luka emosi, sampai suatu hari ia mulai mengenang.

Nikdo ani netušil, že tato vyrovnaná, čistá žena má v nitru skrytý citový šrám. Jednoho dne se jí však vrátila vzpomínka.

Saya juga menganjurkan mereka untuk saling berkomunikasi dan tidak memendam kemarahan pada kakak atau adiknya.

Taky je vybízím, aby si povídaly spolu a nikdy nešly spát, pokud jsou rozzlobené na někoho ze svých sourozenců.

Jika kita membiarkan emosi negatif menguasai diri kita, kita akan cenderung memendam rasa kesal, mungkin merasa bahwa kemarahan kita adalah semacam hukuman bagi orang yang bersalah itu.

Pokud dovolíme, aby nás ovládly negativní emoce, mohli bychom v sobě chovat zášť a možná si myslet, že viníka potrestáme tím, že se na něj budeme zlobit.

Sang ayah mundur perlahan-lahan ke dalam air hingga ia terendam sebatas kepala.

Tygří otec si lehne na záda do vody, takže je pod vodou až po hlavu.

Apakah Abraham memendam perasaan kesal terhadap Lot?

Pokud měl Abraham vůči Lotovi nějaké negativní pocity, překonal je?

Sangat menyakitkan memendam perasaan.

Ale skrývat své city, je horší, než o nich nevědět.

Wilayah yang tadinya adalah sawah, jalan raya, hutan, dan pedesaan sekarang terendam air.

Rýžová pole, cesty, stromy a vesnice se ocitají pod vodou.

Betapa besar kekeliruan yang ia buat dengan memendam keinginan yang salah, bukannya menyingkirkan itu dari pikirannya atau membahas persoalan itu dengan kepala keluarganya! —1 Korintus 11:3; Yakobus 1: 14, 15.

Eva udělala velkou chybu, protože nesprávnou žádost začala pěstovat, místo aby ji pustila z hlavy nebo aby o té věci mluvila s hlavou své rodiny. (1. Korinťanům 11:3; Jakub 1:14, 15)

Sempat terpikir untuk memendamnya sendiri, tapi aku melihat kesulitanmu di sini, di Perancis.

To jsou myšlenky, které bych si nechal pro sebe, ale vidím, že tady ve Francii svádíte boj.

Kepala penelitian itu, Elaine Eaker, mengatakan, ”Ada pandangan umum bahwa Anda akan sehat jika melampiaskan kemarahan dan bukannya memendamnya. . . .

Elaine Eakerová, která tuto studii vedla, říká: „Panuje názor, že negativním účinkům, které má hněv na zdraví, lze zabránit tím, že hněv vybijete, místo abyste jej potlačovali. . . .

Moose diamati suka bermain-main dengan ombak di laut dan asyik berendam dalam mata air panas.

Lidé už viděli losy, jak dovádějí v mořských vlnách nebo se požitkářsky koupou v horkých pramenech.

Sambil berenang di antara cabang-cabang pohon yang terendam air, ikan itu menggunakan penciuman untuk mengetahui pohon-pohon yang akan menjatuhkan bijinya.

Když tato ryba plave mezi větvovím potopených stromů, cítí stromy, které se právě chystají shazovat semena.

Ada yang memendam peristiwa itu dan akhirnya hancur karena merasa amat bersalah dan karena perasaan-perasaan negatif lainnya.

Svoji bolestnou zkušenost si některé dívky nechávají pro sebe a zápasí s pocitem viny i dalšími negativními emocemi.

Jangan memendam amarah, jangan mudah tersinggung, ampuni dan lupakan dengan cepat, dan jangan pernah berpikir bahwa Anda dibebaskan dari perintah ini.

Nechovejte k nikomu zášť, nebuďte urážliví, odpouštějte a rychle zapomínejte a nikdy si nemyslete, že se vás toto přikázání netýká.

Berapa lama kau memendamnya?

Jak dlouho to trvalo?

Aku tak bermaksud memendam rahasia ini darimu.

Nechtěl jsem to před tebou tajit.

Kau harus membiarkannya berendam.

Musíš to nechat odmočit.

Karena ia tidak diperlengkapi dengan bulu yang kedap air dan ia tidak memiliki kaki berselaput seperti yang dimiliki camar lain yang dapat mendarat di air, camar-kecil-warna-warni menghindari terendam air.

Není vybaven vodovzdorným peřím a na nohách nemá plovací blány jako jiní rybáci, kteří mohou na vodě přistát, a tak se do vody neponořuje.

Dengan salam yang penuh respek ini, Daniel memperlihatkan bahwa dia tidak memendam kebencian terhadap raja.

Tímto uctivým pozdravem dal Daniel najevo, že ke králi nechová nenávist.

Pojďme se naučit Indonéština

Teď, když víte více o významu berendam v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Indonéština

Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.