Indonéština
Co znamená berbaring v Indonéština?
Jaký je význam slova berbaring v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat berbaring v Indonéština.
Slovo berbaring v Indonéština znamená ležet. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova berbaring
ležetverb Aku hanya berbaring di pantai dan melihat orang-orang berenang. Jen jsem ležel na pláži a pozoroval koupající se lidi. |
Zobrazit další příklady
Aku dapat berbaring di sini selamanya. Tady bych mohla ležet věčně. |
Berbaring. Lehni si. |
Kau perlu berbaring. Najdi si ženskou. |
Apakah Santo Petrus dibaringkan di gereja Jerman? Je snad pohřbený svatý Petr v Německém kostele? |
Saya terbaring di tempat tidur selama dua bulan. Dva měsíce jsem byl upoután na lůžko. |
“Serigala akan tinggal bersama domba dan macan tutul akan berbaring di samping kambing. Anak lembu dan anak singa akan makan rumput bersama-sama, dan seorang anak kecil akan menggiringnya.”—Yesaya 11:6; 65:25. „Vlk bude skutečně pobývat s beránkem, a s kůzlátkem bude ležet dokonce i levhart, a tele a mladý lev s hřívou a dobře živené zvíře, všichni společně; a pouhý chlapeček je povede.“ — Izajáš 11:6; Izajáš 65:25. |
Dalam waktu tiga hari, aku akan terbaring dalam tidur abadi. Za tři dny upadnu do věčného spánku. |
Namun, sungguh menyedihkan bahwa selama 18 bulan terakhir kehidupannya, Ibu hanya terbaring di tempat tidur karena tuberkulosis, yang pada waktu itu tidak dapat disembuhkan. Žel, posledních 18 měsíců svého života byla maminka upoutána na lůžko, protože dostala tuberkulózu. Tuto nemoc tehdy nebylo čím léčit. |
Ketika saya kelelahan, saya berbaring di lantai beton. Když už jsem byl se silami u konce, lehl jsem si na betonovou podlahu. |
Meskipun terus terbaring dan sakit parah, ia ingin tetap ambil bagian dalam pekerjaan pengabaran. I když byla maminka těžce nemocná a upoutaná na lůžko, stále měla velkou touhu předávat dobrou zprávu. |
Atas permintaan ayahnya, Lea, yang kemungkinan besar mengenakan selubung yang tertutup rapat, berbaring pada malam sebelumnya di ranjang pengantin yang diperuntukkan bagi Yakub dan Rakhel. Na žádost svého otce se Lea — pravděpodobně zahalená v závojích — položila večer předtím na svatební lůžko, které bylo připraveno pro Jákoba a Ráchel. |
Saya berbaring di bawah sinar matahari. Ležím na slunci. |
(Kej 23:3-20) Gua yang dibeli Abraham menjadi lokasi pekuburan keluarga, tempat dibaringkannya mayat istrinya dan, pada akhirnya, mayatnya sendiri, serta mayat Ishak, Ribka, Lea, dan Yakub. (1Mo 23:3–20) Jeskyně, kterou Abraham získal, se stala rodinným pohřebním místem, kam bylo uloženo tělo jeho manželky a nakonec i jeho vlastní; také sem byla uložena těla Izáka, Rebeky, Ley a Jákoba. |
Maria membaringkan bayi Yesus dalam sebuah palungan karena penginapan penuh. Maria uložila malého Ježíše do jeslí, protože hostinec byl plný. |
Ternyata tidak ketika tubuh Yesus Kristus yang dipantek itu mati terbaring dalam kuburan tidak sampai tiga hari. Nebyl mrtvý, když tělo Ježíše Krista, který byl popraven na kůle, leželo po části tří dnů mrtvé v hrobě. |
Dengan roti yang dipecah-pecahkan, kita menunjukkan bahwa kita mengingat tubuh fisik Yesus Kristus—tubuh yang telah menderita rasa sakit, kesengsaraan, dan cobaan dari setiap jenis,19 tubuh yang memikul beban penderitaan yang cukup untuk mengeluarkan darah di setiap pori,20 tubuh yang dagingnya dicabik-cabik dan yang hatinya ditusuk dalam penyaliban.21 Kita menunjukkan bahwa kita percaya bahwa sewaktu tubuh yang sama itu dibaringkan untuk beristirahat dalam kematian, tubuh itu dibangkitkan dari kubur, tidak pernah lagi mengenal penyakit, kebusukan, atau kematian.22 Dan sewaktu mengambil roti bagi diri kita sendiri, kita mengakui bahwa, seperti tubuh fana Kristus, tubuh kita akan dibebaskan dari belenggu kematian, bangkit dengan kemenangan dari kubur, dan dipulihkan ke roh kekal kita.23 Chlebem nalámaným na kousky dáváme najevo, že pamatujeme na fyzické tělo Ježíše Krista – tělo, které bylo zasaženo bolestmi, strastmi a pokušeními všeho druhu,19 tělo, které neslo takové břímě utrpení, že krvácelo z každého póru,20 tělo, které při ukřižování utrpělo mnoho ran a mělo zlomené srdce.21 Dáváme najevo svou víru, že i když bylo toto tělo uloženo k odpočinku ve smrti, povstalo k životu z hrobu, aby již nikdy nepoznalo nemoc, rozklad ani smrt.22 A když tento chléb přijímáme, vyznáváme, že stejně jako tomu bylo s Kristovým smrtelným tělem, i naše tělo bude uvolněno z pout smrti, vítězně povstane z hrobu a bude znovuzřízeno s naším věčným duchem.23 |
Mereka tidak akan melakukan kelaliman atau berbicara bohong; dalam mulut mereka tidak akan terdapat lidah penipu; ya, mereka akan seperti domba yang makan rumput dan berbaring dengan tidak ada yang mengganggunya.” Zbývající z Izraele, ti nebudou činit žádnou nespravedlnost ani nebudou mluvit lež ani se v jejich ústech nenajde šalebný jazyk; budou se totiž pást a opravdu ulehnou a nikdo nezpůsobí, aby se chvěli.“ |
Kamarnya, kamar yang tepat bagi manusia, hanya agak terlalu kecil, berbaring dengan tenang di antara empat dinding yang terkenal. Jeho pokoj, prostor k lidské bytosti, jen trochu příliš malý, ležel klidně mezi čtyřmi stěnami známé. |
”Apabila engkau berjalan, ia akan menuntun engkau; apabila engkau berbaring, ia akan menjaga engkau; dan apabila engkau bangun, ia akan memperhatikan engkau.” —Amsal 6: 20- 22. „Když se budeš procházet, povede tě; když ulehneš, bude stát nad tebou stráž; a až se probudíš, bude mít o tebe zájem.“ (Přísloví 6:20–22) |
Aku hanya berbaring di pantai dan melihat orang-orang berenang. Jen jsem ležel na pláži a pozoroval koupající se lidi. |
”Neraka!—di dalamnya mereka akan terbakar,—sebuah ranjang jahanam (tentu, untuk tempat berbaring)!—Ya, begitu rupa!—Kemudian mereka akan merasakannya,—suatu cairan mendidih, dan suatu cairan gelap, hitam pekat, yang luar biasa dingin!. . . „Peklo! — budou v něm hořet — , jaké to neblahé lože! Skutečně! |
Salah seorang yang saya bantu untuk mengetahui maksud-tujuan Allah ialah seorang pemuda yang terbaring sakit. Jedním z těch, komu jsem pomohl k poznání Božích záměrů, je muž upoutaný na lůžko. |
Apakah Anda melihat mereka berbaring berdampingan? Viděli jste je ležet, bok po boku? |
Dikuatkan Saat Terbaring Sakit Podporován na lůžku v nemoci |
Saya berbaring di sana sambil merenungkan saat air sabun itu meluap dan mulai mengalir. Ležel jsem ve vaně a jen jsem tak přemítal, když v tom mýdlová voda dosáhla úrovně odtokového kanálku a začala jím odtékat. |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu berbaring v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.