Hindština
Co znamená बेल v Hindština?
Jaký je význam slova बेल v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat बेल v Hindština.
Slovo बेल v Hindština znamená bilva. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova बेल
bilva
|
Zobrazit další příklady
(इब्रानियों ९:५, NW, फुटनोट) याजक परमपवित्र स्थान से बाहर जाता है, बैल का लहू लेता है, और परमपवित्र स्थान में दुबारा प्रवेश करता है। (Hebrejcům 9:5) Velekněz vychází ze Svaté svatých, nabírá býčí krev a opět vchází do Nejsvětější. |
बेल और नबो की जयजयकार और पूजा होने के बजाय उनका मज़ाक बन जाएगा और उनकी बेइज़्ज़ती होगी। Místo chvály a zbožňování je čeká posměch a opovržení. |
13 और गाय और भालू एक साथ चरेंगे; और उनके बच्चे इकट्ठा लेटेंगे; और शेर बैल के समान भूसा खाएगा । 13 A kráva a medvěd budou se pásti; mláďata jejich ulehnou spolu; a lev bude žráti slámu jako vůl. |
बाइबल के ज़माने के पैलिस्टाइन में, एक बैल से ज़्यादा ताकतवर जानवर का लोगों ने शायद ही सामना किया हो। Lidé, kteří v biblických dobách žili v Palestině, se jen vzácně, pokud vůbec někdy, setkali s něčím silnějším. |
इसी तरह “आर्थिक” (अँग्रेजी में पिक्यूनियरी) यह शब्द, लैटिन में गाय-बैल के लिए उपयोग किया गया पीकस शब्द से लिया गया है। Podobně pro výraz „peněžní“ (v angličtině „pecuniary“), se používá slovo pocházející z latinského pecus, jež znamená dobytek. |
उसी तरह भजन 8:6-8 कहता है: “तू [परमेश्वर] ने उसके [इंसान के] पांव तले सब कुछ कर दिया है। सब भेड़-बकरी और गाय-बैल और जितने वनपशु हैं, आकाश के पक्षी और समुद्र की मछलियां।” Podobně je to ukázáno v Žalmu 8:6–8: „Všechno jsi [Bože] mu [člověku] položil pod nohy: drobný skot a voly, ty všechny, a také zvířata širého pole, nebeské ptáky a mořské ryby.“ |
बस अपने खाते में किसी भी पेज के ऊपरी दाएं कोने में बेल आइकॉन पर क्लिक करके सबसे ज़रूरी खाते की चेतावनियां पाएं. Nejdůležitější upozornění si můžete zobrazit kliknutím na ikonu zvonku v pravém horním rohu libovolné stránky účtu. |
फिर वे पूछते हैं: “तुम में से ऐसा कौन है, जिसका पुत्र या बैल कुएँ में गिर जाए और वह सब्त के दिन उसे तुरन्त बाहर न निकाल ले?” Potom se zeptá: „Kdo z vás, jestliže mu spadne syn nebo býk do studny, ho v sabatním dnu ihned nevytáhne?“ |
उत्साही नर हठपूर्वक उसके चारों ओर घूमता है, हवा में तेज़ गति के बैले नृत्य करने के समान, यह आशा करते हुए कि आख़िरकार वह मान जाएगी। Vášnivý sameček samičku vytrvale obletuje v jakémsi rychlém vzdušném valčíku a doufá, že ji nakonec obměkčí. |
हर जीवधारी के चार मुख हैं—बैल, सिंह, उकाब पक्षी और मनुष्य का। Každý z těchto tvorů má čtyři obličeje — obličej býka, lva, orla a člověka. |
किस तरह बैल और गधा अपने मालिक का वफादार होता है, जबकि इस्राएल ऐसा नहीं था? Jak projevují býk a osel — na rozdíl od Izraele — určitý smysl pro věrnost? |
फिर तीन महीने बाद, बेला ने टाँडी को बताया कि परमेश्वर ने उनकी प्रार्थनाओं का जवाब देने और परिवार किताब के ज़रिए उनकी शादीशुदा ज़िंदगी को बरबाद होने से बचा लिया है। Po třech měsících jí Bella řekla, že Bůh jejich manželství zachránil a že se to stalo díky modlitbě a knize Rodinné štěstí. |
यहोवा ने घीए की बेल की मिसाल देकर योना के साथ कैसे तर्क किया? Jak Jehova přivedl Jonáše k přemýšlení? |
बल्कि हम भविष्यवाणी के इन शब्दों को मानें: “[यहोवा] से कह, सब अधर्म दूर कर; अनुग्रह से हम को ग्रहण कर; तब हम धन्यवाद रूपी बलि [“बैल अपने होंठ,” फुटनोट] चढ़ाएंगे।” Jednejme podle těchto prorockých slov: „Řekněte [Jehovovi] všichni: ‚Kéž promineš provinění; a přijmi, co je dobré, a na oplátku budeme obětovat mladé býky svých rtů.‘“ |
(बाइबल के बहुत-से अनुवादकों ने परमेश्वर का नाम तो निकाल दिया है, मगर झूठे देवताओं के नाम नहीं निकाले जैसे बाल, बेल, मरोदक यहाँ तक कि शैतान का नाम भी!) (Většina překladatelů Bible jedná nedůsledně, když na jedné straně Boží jméno odstraňují, a na druhé straně uvádějí jména těch mnoha falešných bohů — například Baala, Bela, Merodaka, a dokonce i Satana —, o nichž se zmiňuje původní text.) |
उसके दूसरे दर्शन में, बैल का मुख के बजाय एक मुख करूब जैसा था, शायद यह सूचित करने के लिए कि करुबों को बड़ी ताक़त है। V následujícím vidění se jeden z obličejů podobal cherubínovi místo býku, snad k naznačení velké síly cherubínů. |
ज़मीन की उपज का दसवाँ हिस्सा, साथ ही ‘गाय-बैल और भेड़-बकरियों का दशमांश, यहोवा के लिये पवित्र ठहराया’ जाना था। Desetina z úrody a „desátý díl z dobytka a bravu“ se měly stát „něčím svatým Jehovovi“. (3. |
सुलैमान बताता है, “वह तुरन्त उसके पीछे हो लिया, जैसे बैल कसाई-खाने को, वा जैसे बेड़ी पहिने हुए कोई मूढ़ ताड़ना पाने को जाता है। अन्त में उस जवान का कलेजा तीर से बेधा जाएगा; वह उस चिड़िया के समान है जो फन्दे की ओर बेग से उड़े और न जानती हो कि उस में मेरे प्राण जाएंगे।”—नीतिवचन 7:22, 23. „Zcela náhle jde za ní,“ popisuje Šalomoun, „jako býk, který přichází až na porážku, a právě jako by byl spoután pro ukázňování pošetilého muže, dokud mu šíp nerozetne játra, právě jako pták chvátá do pasti, a nevěděl, že mu jde o samotnou duši.“ (Přísloví 7:22, 23) |
लेकिन इंसानों की बराबरी कभी जानवरों से नहीं की जा सकती इसलिए यह “अनहोना है, कि बैलों और बकरों का लोहू पापों को [पूरी तरह] दूर करे।” Zvířata však mají nižší hodnotu než člověk, a proto nebylo „možné, aby krev býků a kozlů [zcela] odňala hříchy“. |
1:3-7) दानिय्येल का नया नाम बैबिलोन के मुख्य देवता बेल के नाम पर रखा गया। 1:3–7) Danielovo nové jméno souviselo se jménem hlavního babylonského božstva Bela. |
(यशायाह 1:3)* बैल और गधा बोझ ढोनेवाले जानवर हैं और मध्यपूर्व देशों के लोग इन्हें हर दिन देखते हैं। (Izajáš 1:3)* Býk a osel jsou tažná zvířata, která lidé žijící na Středním východě dobře znají. |
इसलिए उस मालकिन ने वहीं काम करनेवाली एक दूसरी स्त्री, टाँडी से कहा कि वह बेला से बात करे। Požádala proto Thandi, která je svědkem Jehovovým, aby s Bellou promluvila. |
हमारा सिरजनहार हमसे जो चाहता है, उसके मुताबिक जीने से इनकार करना ऐसा है मानो हम बैल या गधे जैसे नासमझ जानवर से भी गए-गुज़रे हैं। Když člověk odmítá žít v souladu s tím, co od něj vyžaduje Stvořitel, projevuje menší porozumění než býk nebo osel. |
दूसरे अनुवाद ‘जंगली बैल,’ ‘जंगली जानवर,’ या ‘भैंस’ शब्दों का प्रयोग करते हैं। Jiné překlady užívají ‚divoký vůl‘, ‚divoká zvířata‘ nebo ‚buvol‘. |
अय्यूब के एक दास ने उसे यह बुरी ख़बर दी: “हम तो बैलों से हल जोत रहे थे, और गदहियां उनके पास चर रही थीं, कि शबा के लोग धावा करके उनको ले गए, और तलवार से तेरे सेवकों को मार डाला।” Jeden ze sloužících přinesl Jobovi špatnou zprávu: „Skot právě oral a vedle něj se pásly oslice, když vpadli Sabejci a pobrali je a sloužící srazili ostřím meče.“ |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu बेल v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.