Co znamená แผล v Thajština?
Jaký je význam slova แผล v Thajština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat แผล v Thajština.
Slovo แผล v Thajština znamená trauma, pohmožděniny, pohmoždění, traumatické poranění. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova แผล
traumanoun |
pohmožděninynoun |
pohmožděnínoun |
traumatické poraněnínoun |
Zobrazit další příklady
เหมือนจะเป็นแผลถูกเจาะ Tohle vypadá na bodnou ránu. |
แล้ว สุด ท้าย เนื้อ เยื่อ ของ แผล เป็น ก็ จะ มี การ ปรับ รูป ร่าง และ เนื้อ เยื่อ บริเวณ นั้น จะ แข็งแรง ขึ้น V poslední fázi se zjizvená tkáň remodeluje a zpevňuje. |
ดูเป็นยิ่งกว่าการพยาบาล แผลผมเสียอีก Spíš si ošetřuju zranění. |
คัมภีร์ ไบเบิล เตือน เรา ว่า “คํา พูด พล่อย ๆ ของ คน บาง จําพวก เหมือน การ แทง ของ กระบี่; แต่ ลิ้น ของ คน มี ปัญญา ย่อม รักษา แผล ให้ หาย.” Bible nám připomíná: „Existuje člověk, který mluví neuváženě, jako by bodal mečem, ale jazyk moudrých je uzdravení.“ |
“ถ้า ใคร คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น โรค เอดส์ หรือ ติด เชื้อ HIV จูบ คุณ และ คุณ มี แผล เลือด ออก หรือ แผล เปื่อย บน ริมฝีปาก หรือ ใน ปาก ก็ อาจ จะ ติด เอดส์ ได้ แต่ แทบ จะ ไม่ เกิด ขึ้น” เป็น ความ เห็น ของ ผู้ เชี่ยวชาญ คน หนึ่ง. „Když vás políbí osoba, která má AIDS, nebo je nakažená virem HIV, a máte otevřenou ranku nebo vřídek na rtech či v ústech, je tu možnost nákazy. Ale pravděpodobnost je velmi malá,“ řekl jeden odborník. |
ปกติแผลถูกยิง เราจะใช้การดมยาสลบแล้วผ่าตัด Normálně bych při střelné ráně použil celkovou anestezii. |
เด็ก ที่ ถูก กระทํา เช่น นั้น อาจ เกิด เป็น แผล ทาง อารมณ์ ติด ตัว ไป อีก นาน. Takové děti pak mohou dlouhou dobu nést citové šrámy. |
ฉัน ซ่อน รอย แผล เป็น ไว้ อย่าง มิดชิด.” * „Jizvy jsem dobře zakrývala.“ |
วอร์ดมีเสน่ห์เพราะเขามีแผลในใจ S Wardem jsme měli podobné démony. |
ผ้่าพันแผลของเขา ต้องเปลี่ยนใหม่ทุกวัน Každý den se to musí převazovat. |
เอ่อ เธอคิดว่าไปถีงแล้วจะเกิดไรขี้น พอเค้าเห็นว่ามีแผลโดนยิง Co myslíš, že by se stalo, kdybych přišel na pohotovost se střelným zraněním? |
ฉันจะเย็บแผลให้ทีหลัง Zašiju to později. |
แผลนี้เป็นความเจ็บปวดและลึก และนิวตันได้รับการแก้ไข ที่จะไม่เปิดเผยตัวเองชนิดที่ ของความอัปยศอดสูของ ประชาชนที่เคยอีกครั้ง Byla to těžká a citelná rána, a Newton se rozhodl, že se už nikdy nenechá vystavit takovému to veřejnému ponížení. |
แผลเหมือนโดนลูกศรธนู Vypadalo to jako rána po šípu. |
▫ เรื่อง แผล ที่ ลําไส้ เล็ก ท่อน บน ใน ปี 1962: “แพทย์ บอก ว่า ถ้า ผม ไม่ ใช้ เลือด ผม จะ ตาย. . . . □ O dvanáctníkovém vředu v roce 1962: „Lékaři mi řekli, že když si nenechám dát transfúzi, zemřu . . . |
กระนั้น ประมาณ เที่ยง คืน เมื่อ ท่าน คง เจ็บ ปวด อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย เนื่อง จาก แผล ที่ หลัง อัน เกิด จาก รอย เฆี่ยน “เปาโล กับ ซีลา ก็ อธิษฐาน และ ร้อง เพลง สรรเสริญ พระเจ้า.”—กิจการ 16:23-25. Přesto se Pavel a Silas, nepochybně se zády plnými bolestivých zranění, o půlnoci „modlili a chválili Boha písní“. (Skutky 16:23–25) |
เขามีรอยแผล ถึงแม้มันจะเป็นหลักฐานที่สร้างขึ้น Byl snadná oběť, i přes kontaminované důkazy |
แผลไม่ลึก Není to hluboké. |
แผลที่หัวของซานต้าเหรอ? Santovo poranění hlavy? |
ตาม ที่ โยฮัน 19:33, 34 บอก ไว้ ว่า พระ เยซู สิ้น พระ ชนม์ แล้ว เมื่อ “ทหาร คน หนึ่ง เอา ทวน แทง ที่ สีข้าง ของ พระองค์, และ มี น้ํา กับ โลหิต ไหล ออก จาก แผล นั้น.” Podle slov, která čteme u Jana 19:33, 34, byl už Ježíš mrtev, když ho „jeden z vojáků . . . bodnul do boku kopím a ihned vyšla krev a voda“. |
เจล เกล็ด เลือด สมาน แผล KONCENTRÁT Uzavírá rány, snižuje krvácení. |
พอ มี พระ ชนมายุ 52 พรรษา พระองค์ ทรง มี น้ําหนัก มาก เกิน ไป, อารมณ์ แปรปรวน อย่าง กะทันหัน ได้ ง่าย, และ เป็น แผล เปื่อย ที่ พระ เพลา ถึง ขนาด ที่ บาง ครั้ง พระองค์ แทบ เดิน ไม่ ได้ และ ต้อง ไป ไหน มา ไหน โดย นั่ง เก้าอี้ ให้ คน หาม. Bylo mu padesát dva let, měl velkou nadváhu, podléhal náhlým změnám nálady a vředy na nohách ho někdy trápily do té míry, že stěží mohl chodit a museli jej přenášet v křesle. |
การ รักษา ด้วย สมุน ไพร ดําเนิน ต่อ ไป และ ใน ที่ สุด แผล ก็ หาย สนิท. S léčbou se pokračovalo a za nějakou dobu se rána zahojila úplně. |
แผลสวยนี่ Pěkné modřiny. |
นี่ คุณลองหา ดูว่า พอจะมีอะไรมาปิดแผลได้ เช่นผ้าห่มบ้าง Podívej se po něčem, čím můžeme upevnit ty ručníky. |
Pojďme se naučit Thajština
Teď, když víte více o významu แผล v Thajština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Thajština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Thajština
Víte o Thajština
Thajština je oficiálním jazykem Thajska a je mateřským jazykem Thajců, většinové etnické skupiny v Thajsku. Thajština je členem jazykové skupiny Tai z jazykové rodiny Tai-Kadai. Předpokládá se, že jazyky v rodině Tai-Kadai pocházejí z jižní oblasti Číny. Laoské a thajské jazyky jsou si velmi blízké. Thajci a Laoci spolu mohou mluvit, ale Lao a Thajci se liší.