Thajština
Co znamená แจกัน v Thajština?
Jaký je význam slova แจกัน v Thajština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat แจกัน v Thajština.
Slovo แจกัน v Thajština znamená váza. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova แจกัน
vázanoun (otevřená nádoba, často používaná na umístění květin) เนื่องจากเธอมีความสงสัยว่าแจกันนั้นมีความเกี่ยวพันกับการนมัสการเท็จ เธอจึงเอาฆ้อนทุบแจกันนั้นแตกแล้วทิ้งไป. Jelikož měla podezření, že tato váza má nějakou spojitost s falešným uctíváním, rozbila ji kladivem a vyhodila. |
Zobrazit další příklady
คน อื่น ๆ ขโมย ทุก สิ่ง ทุก อย่าง เช่น แจกัน, ที่ เขี่ย บุหรี่, กระทั่ง กระดาษ ชําระ และ น้ําตาล! Jiní lidé ukradnou kdeco: vázy, popelníky, a dokonce i toaletní papír a cukr! |
ผู้ชายที่ไม่เคยแยกแยะความแตกต่างระหว่างถ้วยชากับแจกันได้ Člověku, co ani nerozezná hrníček od vázy? |
แจกันนี้มีค่า.. 6 ล้านเหรียญ Tahle váza má cenu šesti milionů dolarů. |
ต้น หนึ่ง ใน สวน พฤกษชาติ โบกอร์ สูง ถึง 2.5 เมตร และ งอก ขึ้น จาก กาบ หุ้ม ช่อ ดอก รูป แจกัน ขนาด ใหญ่ ที่ มี ลักษณะ เป็น จีบ ซึ่ง มี เส้น ผ่า ศูนย์กลาง 8.5 ฟุต. Jedna rostlina v Bogorské botanické zahradě vyrostla do výšky 2,5 metru a vynořila se z obrovského zřaseného toulce ve tvaru vázy, jenž měl průměr 2,6 metru. |
ข้อ ความ ที่ จารึก กํากับ ภาพ นั้น อ่าน ว่า “เครื่อง บรรณาการ ของ เยฮู (ลาอูอา) บุตร อัมรี (ฮูอุมรี); ข้า ฯ ได้ รับ จาก เขา เป็น เงิน, ทอง, ถ้วย ซาปลู ทองคํา, แจกัน ทองคํา ก้น แหลม, แก้ว ทองคํา ทรง สูง, ถัง ทองคํา, กระป๋อง, คทา สําหรับ กษัตริย์, (และ) พูรูห์ตู ไม้ [ยัง ไม่ รู้ แน่ ว่า คือ อะไร].” Nápis zní: „Tribut Jehua (Ia-ú-a), syna Omriho (Hu-um-ri); přijal jsem od něj stříbro, zlato, zlatou saplu-misku, zlatou vázu se špičatým dnem, zlaté odlivky, zlatá vědra, cín, hůl pro krále (a) dřevěné puruhtu [význam posledního slova je neznámý].“ |
เฉก เช่น แจกัน ที่ มี ค่า ความ ไว้ วางใจ แตก ร้าว ง่าย แต่ ซ่อมแซม ยาก. Stejně jako vzácnou vázu, i důvěru je snadné rozbít, ale obtížné opravit. |
เช่น เดียว กับ ที่ แจกัน อัน ล้ํา ค่า คง แตก เป็น เสี่ยง ๆ หาก ตก กระแทก พื้น สัมพันธภาพ อัน มี ค่า ยิ่ง ก็ อาจ แตก สลาย ได้ เพราะ การ โกหก. Stejně jako se pádem na podlahu může rozbít vzácná váza, může se lhaním rozbít vzácný vztah. |
(บทเพลง สรรเสริญ 145:10, ล. ม.) ราชกิจ ของ พระเจ้า ใน ด้าน การ สร้าง สรรค์ “สรรเสริญ” พระองค์ เช่น เดียว กัน กับ บ้าน ที่ ได้ รับ การ สร้าง อย่าง ดี ก็ ทํา ให้ ผู้ สร้าง บ้าน มี ชื่อเสียง และ แจกัน ใบ งาม บ่ง บอก ว่า ช่าง ปั้น มี ฝีมือ. (Žalm 145:10) Boží stvořitelská díla mu „chvalořečí“, stejně jako dobře postavený dům je ke cti svému staviteli a krásná váza je ke cti svému zručnému hrnčíři. |
ที่ นั่น มี แจกัน, ชุด ถ้วย น้ํา ชา, และ ภาชนะ ชนิด อื่น ๆ ให้ ชม—ทั้ง แบบ ที่ ผลิต ด้วย มือ โดย ช่าง ปั้น ใน ท้องถิ่น หรือ ผลิต ใน โรง งาน. Tam jsou vystaveny vázy, čajové servisy a jiné druhy nádob, buď ručně vytvořené místními hrnčíři, nebo vyrobené v továrně. |
แจกันนั่นไม่ได้น่าเกลียดนะ Tohle není hloupá váza. |
ก็แค่แจกันใบเดียว Je to jen jedna váza. |
แม้ ว่า มี ตัว อย่าง คํา จารึก ภาษา เอทรุสคัน มาก มาย หลาย พัน ชิ้น ปรากฏ อยู่ ใน ปัจจุบัน ไม่ ว่า จะ เป็น แผ่น หิน จารึก ชื่อ ผู้ ตาย ที่ หลุม ฝัง ศพ, แจกัน, และ หีบ ศพ ซึ่ง ทํา ด้วย หินปูน แต่ ข้อ ความ ที่ จารึก ไว้ นั้นมี ค่อนข้าง น้อย ดัง นั้น จึง ช่วย ได้ ไม่ มาก นัก ใน การ อธิบาย ต้น กําเนิด และ ความ หมาย ของ คํา ภาษา เอทรุสคัน. Dnes sice existují tisíce vzorků etruských nápisů na náhrobcích, vázách a alabastrových sarkofázích, ale obsahují poměrně málo textu, takže při vysvětlování původu a významu etruských slov příliš nepomáhají. |
วัตถุ โบราณ ที่ เก่า แก่ ที่ สุด ชิ้น หนึ่ง เท่า ที่ รู้ จัก กัน ซึ่ง แสดง ว่า มนุษย์ ชื่น ชอบ ถั่ว ลิสง ก็ คือ แจกัน ยุค ก่อน โคลัมบัส ซึ่ง ถูก ค้น พบ ที่ เปรู. Jeden z prvních dokladů toho, že lidé si těchto plodů vážili, je váza z předkolumbovské doby objevená v Peru. |
ผลไม้, แจกัน, ผีเสื้อ, นก, และ ภูมิ ประเทศ เป็น เพียง ผล งาน บาง อย่าง ที่ ช่าง ศิลป์ ผู้ มี จินตนาการ ได้ สร้าง สรรค์ ขึ้น ด้วย เทคนิค ดัง กล่าว. Ovoce, vázy, motýli, ptáci a krajina jsou jen některé z námětů, jež nápadití umělci dokáží působivě zobrazit. |
(ยิระมะยา 18:4) เช่น เดียว กับ ช่าง ปั้น หม้อ ที่ ชํานาญ สามารถ ปั้น ก้อน ดิน เหนียว ให้ เป็น แจกัน ที่ สวย งาม พระ ยะโฮวา ก็ ทรง สามารถ ปั้น แต่ง หรือ จัด การ ให้ สิ่ง ต่าง ๆ สําเร็จ ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์.—เอเฟโซ 1:11. (Jeremjáš 18:4) Stejně jako zručný hrnčíř dokáže z kusu hlíny vytvarovat nádhernou vázu, dokáže Jehova ‚tvarovat‘ neboli řídit věci tak, aby se děla jeho vůle. (Efezanům 1:11) |
หรือว่าฉันควรจะหาแจกันให้เค้า? Mám mu dát vázu? |
ฟองน้ํา อาจ ดู คล้าย นิ้ว มือ เรียว ๆ, ถัง ไม้ อ้วน ๆ, พรม แบน ๆ, พัด ที่ วิจิตร บรรจง, และ แม้ แต่ แจกัน แก้ว เจียระไน ที่ ละเอียด ประณีต—ที่ กล่าว มา นี้ เป็น เพียง ไม่ กี่ แบบ เท่า นั้น. Připomínají například štíhlé prsty, masivní sudy, rozprostřené koberce, elegantní vějíře, a dokonce i křehké křišťálové vázy. |
แอบเข้ามาในแฟลต ชนแจกันล้ม... Někdo se tady vlámal a převrhl vázu, stejně jako já teď. |
แจกัน ดั้งเดิม สมัย ศตวรรษ ที่ 12 Originální váza, která pochází z 12. století |
คริส บอก ว่า “ครอบครัว ของ ผม เป็น เหมือน แจกัน ที่ แตก กระจาย และ ได้ รับ การ ติด กาว เข้า ด้วย กัน อีก. Chris říká: „Naše rodina je jako váza, která byla rozbita, a pak slepena dohromady. |
ฉันเอาไปใส่แจกันก่อนนะ Zajdu je dát do vody. |
มีแจกันถูกขโมยที่ร้ายกาแฟ Z kavárny byla ukradena nádoba na drobné. |
ลิลลี่น่าจะถูกจัดแยกแจกันต่างหากนะ Myslím, že ty lilie potřebují samostatnou vázu. |
เธอ เล่า ให้ ดิฉัน ฟัง เรื่อง นั้น ด้วย ความ ยินดี แต่ แล้ว ก็ นึก ขึ้น มา ได้ ว่า เธอ เก็บ แจกัน หิน อ่อน ขนาด ใหญ่ ราคา แพง ใบ หนึ่ง ซึ่ง เธอ ได้ ซื้อ มา นั้น ไว้ เพราะ กล่าว กัน ว่า นั่น รับประกัน ความ สุข ใน บ้าน. S nadšením mi o tom vyprávěla, ale potom si vzpomněla, že si s sebou přibalila i jednu velkou, drahou vázu z mramoru, kterou si kdysi koupila, protože jí bylo řečeno, že jim doma zajistí štěstí. |
ปัจจุบัน นี้ เป็น บริเวณ ที่ ได้ รับ การ ตกแต่ง ด้วย แจกัน ซึ่ง มี ราคา, ภาพ แขวน ติด ผนัง, และ อื่น ๆ ที่ เป็น มรดก ตก ทอด ของ ครอบครัว. Dnes je to dekorativní prostor, kde jsou vystaveny vzácné vázy, závěsné svitky a jiné rodové dědičné předměty. |
Pojďme se naučit Thajština
Teď, když víte více o významu แจกัน v Thajština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Thajština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Thajština
Víte o Thajština
Thajština je oficiálním jazykem Thajska a je mateřským jazykem Thajců, většinové etnické skupiny v Thajsku. Thajština je členem jazykové skupiny Tai z jazykové rodiny Tai-Kadai. Předpokládá se, že jazyky v rodině Tai-Kadai pocházejí z jižní oblasti Číny. Laoské a thajské jazyky jsou si velmi blízké. Thajci a Laoci spolu mohou mluvit, ale Lao a Thajci se liší.