Hindština
Co znamená आवाज़ दबाना v Hindština?
Jaký je význam slova आवाज़ दबाना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat आवाज़ दबाना v Hindština.
Slovo आवाज़ दबाना v Hindština znamená mufle, tlumit, přemáhat, utlumit, potlačit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova आवाज़ दबाना
mufle(muffle) |
tlumit(muffle) |
přemáhat(muffle) |
utlumit(muffle) |
potlačit(muffle) |
Zobrazit další příklady
अगर आपकी आवाज़ दबी-दबी सी है तो फिर, सिर उठाइए और ठुड्डी को छाती से दूर रखकर बात करना सीखिए। Jestliže tvá řeč zní poněkud tlumeně, uč se držet hlavu vzpřímeně a mít bradu dál od hrudi. |
मैंने अपने अंदर की आवाज़ दबाने की बहुत कोशिश की, मगर यह मुझसे बार-बार कहती कि मेरे जीने का तरीका गलत है। I když jsem se snažil sebevíc, nedokázal jsem potlačit výčitky, že to, jak žiju, není správné. |
मॆलनी दर्द घटाने के लिए बॉडी पिलो (शरीर को सहारा देनेवाला लंबा तकिया) इस्तेमाल करती है और पंखा चला देती है कि उसकी फर-फर से बाहर की आवाज़ें दब जाएँ। Ke zmírnění bolesti spí Melanie na dlouhém polštáři a hluk přicházející zvenku tlumí bzukotem zvlhčovače. |
८ दूसरी बाधाएँ सुसमाचार की आवाज़ को दबा सकती हैं। 8 Zvuk dobré zprávy mohou tlumit další překážky. |
जब ध्यान भटकानेवाली आवाज़ों को दबाना हो। Když se musíš vyrovnat s rozptylujícími vlivy. |
अगर जबड़ों की पेशियाँ तनी होंगी और होंठ ज़रा-सा ही हिलेंगे, तो आवाज़ भी दबी-दबी-सी निकलेगी। Na jeho tlumené řeči mohou mít podíl i sotva se pohybující rty a ztuhlé svaly, které ovládají čelist. |
अगर आपके डिवाइस में सुलभता शॉर्टकट चालू किया हुआ है, तो बस 3 सेकंड के लिए दोनों आवाज़ कुंजिया दबाएं. Máte-li v zařízení zapnutou zkratku usnadnění, po dobu tří sekund podržte obě tlačítka hlasitosti. |
मिसाल के लिए, इसमें ऐसे हालात का ज़िक्र नहीं है जिसमें बलात्कार की शिकार एक स्त्री गूँगी होने या बेहोश होने, या फिर डर के मारे सुन्न पड़ने पर नहीं चिल्ला पायी, या उसके मुँह पर हाथ रखकर या टेप लगाकर उसकी आवाज़ दबा दी गयी हो। Nemluví se zde například o situaci, kdy přepadená žena nemůže křičet, protože je němá nebo protože ztratila vědomí nebo je ochromena strachem, anebo nemůže křičet, protože jí v tom je násilím zabráněno, buď rukou nebo tím, že jí násilník přelepí ústa páskou. |
(१ पतरस ४:३, ४) शायद रोमियों ने अपने ज़मीर की उस आवाज़ को दबाने के लिए जो उन्हें परेशान कर रही थी, मसीहियों को सताने और मार डालने का रास्ता चुना। (1. Petra 4:3, 4) Římané se možná tím, že křesťany pronásledovali a popravovali, snažili umlčet nepříjemný hlas svědomí. |
16 अगर हम अपने विवेक की आवाज़ को दबाते रहेंगे और उसकी नहीं सुनेंगे तो धीरे-धीरे उसकी आवाज़ गुम होती जाएगी और ऐसा भी वक्त आएगा जब हमारा हृदय कठोर हो जाएगा और उसे भले-बुरे में फर्क करना ही नहीं आएगा। 16 Jestliže trvale přehlížíme varování, které nám poskytuje naše svědomí, jeho hlas stále více slábne, až naše morální citlivost či vnímavost zcela zanikne. |
[ दबी हुई आवाज ] MURPH: Na těch knihách není nic zvláštního. |
बौखलाकर, वे दबी-सी आवाज़ में जवाब देते हैं: “हम नहीं जानते।” Jsou v rozpacích a chabě odpovídají: „Nevíme.“ |
बड़ी दबी-सी आवाज़ में वह बताती है: “शादी के ठीक दो हफ्ते बाद यह सब शुरू हो गया था। „Začalo to již dva týdny po svatbě,“ říká Lourdes tichým hlasem. |
दबी-दबी आवाज़ में बोलने से लोगों को लग सकता है कि बोलनेवाले ने ठीक से तैयारी नहीं की है या फिर उसमें विश्वास की कमी है। Velmi slabý hlas může vyvolat dojem, že řečník není dobře připraven nebo že o tom, co říká, není příliš přesvědčen. |
दुनिया भर के दर्शकों के लिए एक ऐसा व्यापारिक संदेश का विज्ञापन करने के बारे में सोचिए, ऐसा संदेश जिसे दर्शक बंद नहीं कर सकते, नीचे नहीं रख सकते, कूड़ेदान में नहीं फेंक सकते अथवा रिमोट कंट्रोल से उसकी आवाज़ नहीं दबा सकते। Představte si propagaci obchodních sdělení celosvětovému publiku — sdělení, které diváci nemohou vypnout, zavěsit jako telefon, vyhodit do odpadků nebo vypnout dálkovým ovladačem. |
जब आप आवाज़ कम या ज़्यादा करने का बटन दबाते हैं, तो आवाज़ किसके लिए बदलेगा यह इस पर निर्भर करता है कि उस समय आप क्या इस्तेमाल कर रहे हैं. Když stisknete tlačítko hlasitosti, hlasitost se změní v závislosti na prováděné činnosti. |
जब माँ और मैं हैलो कहकर एक दूसरे का हाल-चाल पूछ रहे थे, तब ट्रीना ने जल्दी से दबी आवाज़ में कहा, “वह असल में आपको त्यागना नहीं चाहती थीं।” S matkou jsme se pozdravili a chvíli vedli společenskou konverzaci. Do toho Trina naléhavě zašeptala: „Opravdu si tě chtěla nechat.“ |
(रोमियों 14:3, 4) बेशक, कोई भी सच्चा मसीही किसी पर यह दबाव डालना नहीं चाहेगा कि वह अपने तालीम पाए विवेक की आवाज़ को अनसुना कर दे। क्योंकि ऐसा करके वह मसीही शायद उस आवाज़ को दबा रहा होगा, जो उस व्यक्ति की जान बचा सकती है। (Římanům 14:3, 4) Žádný pravý křesťan si nepřeje pobízet někoho k tomu, aby ignoroval své vytříbené svědomí. To by totiž znamenalo, že umlčuje hlas, který onoho člověka vede po cestě k životu. |
अगर आप अपने फ़ोन पर कोई मीडिया नहीं चला रहे हैं, तो आवाज़ कम या ज़्यादा करने वाला बटन दबाकर आप मीडिया की आवाज़ बदल कम या ज़्यादा कर सकते हैं. Pokud stisknete tlačítka hlasitosti, když zrovna nic neposloucháte, změní se hlasitost médií. |
लेकिन जब उसने एलिय्याह से बात की, तो वह ‘दबी हुई और धीमी’ आवाज़ में बात कर रहा था। Když ale promlouval k Elijášovi, mluvil ‚klidným, tlumeným hlasem‘. |
किसी शब्द को अपने शब्दकोश में जोड़ने के लिए, Search + Shift + आवाज़ तेज़ करें [वॉल्यूम बढ़ाएं] को दबाएं, शब्दकोश में जोड़ें को चुनें. Chcete-li slovo přidat do slovníku, klikněte na něj pravým tlačítkem nebo stiskněte vyhledávací tlačítko + Shift + tlačítko pro zvýšení hlasitosti [Zvýšit hlasitost] a vyberte možnost Přidat do slovníku. |
सलाह: फ़ोन कॉल आने पर घंटी की आवाज़ बंद करने के लिए, आवाज़ कम या ज़्यादा करने वाला बटन दबाएं. Tip: Vyzvánějící hovor můžete zastavit stisknutím tlačítka hlasitosti. |
वाइब्रेशन की सुविधा तेज़ी से चालू करने के लिए, पावर बटन और आवाज़ ज़्यादा करने वाला बटन एक साथ दबाएं. Chcete-li rychle zapnout vibrace, stiskněte vypínač + tlačítko pro zvýšení hlasitosti. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu आवाज़ दबाना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.