Co znamená a conduce v Rumunština?
Jaký je význam slova a conduce v Rumunština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat a conduce v Rumunština.
Slovo a conduce v Rumunština znamená ve vedení, sednout si za volant, řídit, jet autem, jet jako první, vodit, provádět, řídit, řídit, být v čele, vést, vpředu, vést, vést, řídit, být v čele, stát v čele, šoférovat, dělat řidiče, vést, řídit, vést, být kapitánem, provozovat, jezdit, dělat řidiče, dohnat, dělat řidiče, doprovodit, mít navrch nad, vést, jet autem, vést, brázdit, křižovat, mít náskok, vést, ovládat, vést, vést, , řídit, vést, projít, vést, vládnout, panovat, uvést, být kapitánem, spravovat, vést, řídit, nést zodpovědnost, dohlížet na, dozírat na, ukázat cestu, vládnout, dirigovat, vést, mít na starost, vyprovodit, dohlížet na, dozírat na, vést, řídit, přivést k, ve vedení, vést, řídit, spravovat, odvést, řídit, vést, vodit, stočit, vést nad, odsoudit k nezdaru, vyvést ven, uvést, jet v těsném závěsu, kormidlovat, despoticky vládnout, uvítat, přivítat, vyprovodit, zavést zpět, jet v těsném závěsu za, poukazovat na, doprovodit do, řezat, vyprovodit, couvat, řídit kočár, vyvolat, vést útok, vyprovodit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova a conduce
ve vedení(jocul) (sport) |
sednout si za volant(o mașină) (k řízení) |
řídit(autoturism) (auto) Nu pot conduce încă, am doar 15 ani. Ještě nemůžu řídit, je mi jen 15. |
jet autem
|
jet jako první
Poți să ne conduci la stadion, te vom urma. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Mohl bys jet jako první, když znáš cestu? My pojedeme za tebou. |
vodit, provádět
Ghidul turistic îi conduce pe vizitatori prin oraș. Průvodkyně vodí lidi městem. |
řídit(ovládat) Vrei să conduci mașina mea nouă? Chceš zkusit řídit moje nové auto? |
řídit(auto, kolo) Mike a condus mașina pe drumurile de țară. Mick řídil auto po polních cestách. |
být v čele(campanie) |
vést(co) |
vpředu(o cursă) (v závodě) |
vést
Conduc o echipă de 5 asistenți editoriali. Vedu (or: dohlížím na) tým 5 editorů. |
vést, řídit
Inspectorul șef conduce ancheta. Vedoucí komisař vede vyšetřování. |
být v čele, stát v čele
Fostul membru al congresului a condus ancheta. Vyšetřování vedl (or: řídil) bývalý kongresman. |
šoférovat(un automobil) |
dělat řidiče(un automobil) |
vést, řídit(o afacere) (firmu) |
vést(někoho) |
být kapitánem(na lodi) |
provozovat(un magazin, o afacere) Gina conduce o brutărie care vinde produse fără gluten în California. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Provozovat tento stroj stojí hodně. |
jezdit(autem) |
dělat řidiče(un automobil) |
dohnat(dodat sílu) Mijlocașul a condus echipa de fotbal spre victorie. Záložník dopomohl vedoucímu celku k vítězství. |
dělat řidiče(un automobil) |
doprovodit(někoho) |
mít navrch nad(cursă) Ciclistul german conduce cursa în acest moment. V akademických schopnostech má nad svými bratry navrch. |
vést
|
jet autem
Să conducem sau să mergem cu trenul? |
vést(při tanci) |
brázdit, křižovat
|
mít náskok(před někým) |
vést(být nadřízeným) |
ovládat
|
vést(při tanci) |
vést
|
(figurat) |
řídit, vést
Ea a condus operațiunile în rețea. Řídila síťové operace. |
projít(přen.: s někým, např. postup, informace) |
vést(dávat příkazy) Generalul conduce (or: comandă) trupele cu îndemânare, așa că soldații fac ce le ordonă. Generál vede svoji jednotku dobře, proto poslouchají jeho příkazy. |
vládnout, panovat(jako panovník) Ecaterina a condus Rusia. Kateřina vládla (or: panovala) Rusku. |
uvést(do místnosti apod.) |
být kapitánem(o echipă sportivă) (v kriketu) |
spravovat
Regele a condus provinciile cu o mână de fier. Král spravoval provincie železnou pěstí. |
vést, řídit(úřad, firmu) Elena e cea care conduce de fapt biroul. |
nést zodpovědnost
|
dohlížet na, dozírat na
|
ukázat cestu
|
vládnout
|
dirigovat(muzică) (hudba) El dirija orchestra. Dirigoval orchestr. |
vést
|
mít na starost
|
vyprovodit(pe cineva care pleacă) (návštěvu) |
dohlížet na, dozírat na
|
vést, řídit
Martin este căpitan în departamentul finanțelor. Martin řídí finanční oddělení. |
přivést k(někoho) Dirijează-i (or: îndrumă-i) spre un acord cu argumente logice. Přiveď je k dohodě použitím logických argumentů. |
ve vedení
|
vést, řídit, spravovat
Are calitățile necesare pentru a administra (or: a conduce) firma singură. |
odvést
|
řídit(schůzi) Administratorul a prezidat ședința. |
vést, vodit
Polițistul l-a însoțit pe prizonier pe drumul spre celula sa. |
stočit(přeneseně: směřovat) |
vést nad(clasament) (ve sportu) Echipa e înaintea adversarilor cu unu la zero. Tým vede nad svým soupeřem jedna nula. |
odsoudit k nezdaru(přeneseně) |
vyvést ven(někoho) |
uvést(návštěvu apod.) |
jet v těsném závěsu
|
kormidlovat
|
despoticky vládnout
|
uvítat, přivítat(někoho) |
vyprovodit(ke dveřím) |
zavést zpět
|
jet v těsném závěsu za
|
poukazovat na
|
doprovodit do(dovnitř) |
řezat(přeneseně: zatáčky vozidlem apod.) |
vyprovodit(ven) |
couvat
A mers cu mașina înapoi pe alee, până s-a izbit de felinar. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Nezkušený řidič nacouval do autobusu. |
řídit kočár
|
vyvolat
|
vést útok(sport) (americký fotbal) |
vyprovodit(figurat) |
Pojďme se naučit Rumunština
Teď, když víte více o významu a conduce v Rumunština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Rumunština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Rumunština
Víte o Rumunština
Rumunština je jazyk, kterým mluví 24 až 28 milionů lidí, zejména v Rumunsku a Moldavsku. Je úředním jazykem v Rumunsku, Moldavsku a Vojvodinské autonomní provincii Srbsko. Rumunští mluvčí jsou také v mnoha dalších zemích, zejména v Itálii, Španělsku, Izraeli, Portugalsku, Spojeném království, Spojených státech, Kanadě, Francii a Německu.