กรีก
σύσπαση ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า σύσπαση ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ σύσπαση ใน กรีก
คำว่า σύσπαση ใน กรีก หมายถึง ความคดงอ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า σύσπαση
ความคดงอnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Οι πιο σκουρόχρωμες μυϊκές ίνες είναι βραδείας συστολής, ή αλλιώς βραδείας σύσπασης, και κινούνται μέσω του μεταβολισμού οξυγόνου. เส้นใย กล้ามเนื้อ ที่ มี สี เข้ม จะ หด ตัว ช้า หรือ กระตุก ช้า และ ได้ รับ การ กระตุ้น จาก กระบวนการเปลี่ยน แปลง ทาง เคมี ของ ออกซิเจน. |
Ως αποτέλεσμα της ανθρώπινης διάνοιας και των συντονισμένων συσπάσεων των μυών [της γλώσσας], βγάζουμε ήχους που εμπνέουν αγάπη, φθόνο, σεβασμό—πράγματι, κάθε ανθρώπινο συναίσθημα».—Ακοή, Γεύση και Όσφρηση (Hearing, Taste and Smell). จาก จิตใจ มนุษย์ ควบ กับ การ หด ของ มัด กล้ามเนื้อ [ที่ ลิ้น] อย่าง พร้อม เพรียง เรา จึง เปล่ง เสียง ซึ่ง บันดาล ใจ ให้ รัก, อิจฉา, นับถือ—ที่ จริง แสดง อารมณ์ ใด ๆ ของ มนุษย์ ก็ ได้.”—หนังสือ การ ฟัง, การ ชิม และ การ ดม (ภาษา อังกฤษ). |
Έχει συσπάσεις. มดลูกเธอกําลังบีบตัว |
Αυτός ο κόσμος κλονίζεται από τις συσπάσεις πόνου που έρχονται η μια μετά την άλλη με ολοένα αυξανόμενη ένταση και συχνότητα από το 1914 και έπειτα. โลก นี้ ซวดเซ จาก ความ เจ็บ ปวด ชั่ว ประเดี๋ยว ไป สู่ ความ เจ็บ ปวด ต่อ ไป พร้อม กับ ความ รุนแรง และ ความ ถี่ เพิ่ม ขึ้น ทุก ที นับ แต่ ปี 1914. |
Στη διάρκεια των ρυθμικών συσπάσεών του, ο οργανισμός αποβάλλει νερό από το σώμα του, μειώνοντας τον όγκο του ως και κατά 70 τοις εκατό. ใน จังหวะ ที่ ฟองน้ํา หด ตัว มัน จะ ขับ น้ํา ออก มา ทํา ให้ ตัว มัน เล็ก ลง ถึง 70 เปอร์เซ็นต์. |
Κάποιο λεξικό ορίζει τη λέξη «ωδίνες» ως «σύντομες, διαπεραστικές συσπάσεις πόνου». พจนานุกรม เล่ม หนึ่ง ให้ คํา จํากัดความ ของ “ความ ปวด ร้าว” ไว้ ว่า เป็น “ความ ปวด แปลบ ชั่ว ประเดี๋ยว.” |
Μέσα σε 24 εβδομάδες, είναι σε κατάκλιση στο νοσοκομείο, και παρακολουθείται για τις πρόωρες συσπάσεις της. ภายใน 24 สัปดาห์ เธอต้องนอนพักที่โรงพยาบาล เพื่อดูการบีบตัวของมดลูก ที่อาจเกิดขึ้นก่อนกําหนด |
«Ο ύπνος είναι στην πραγματικότητα μια πολύπλοκη διαδικασία σύσπασης και χαλάρωσης των μυών, αύξησης και μείωσης των παλμών και της αρτηριακής πίεσης, καθώς επίσης παραγωγής από τη διάνοια πολλών δικών της ‘κινηματογραφικών ταινιών’», λέει η εφημερίδα Δε Τορόντο Σταρ (The Toronto Star). เดอะ โตรอนโต สตาร์ กล่าว ว่า “ที่ จริง การ นอน หลับ เป็น กระบวนการ อัน ซับซ้อน ของ การ เกร็ง และ ผ่อน คลาย กล้าม เนื้อ, การ ขึ้น ลง ของ ชีพ จร และ ความ ดัน โลหิต และ จิตใจ ที่ สร้าง ภาพยนตร์ ขึ้น เอง เรื่อง แล้ว เรื่อง เล่า.” |
Αν διαστέλλονταν οι κόρες του αν δεν αντιδρούσαν, αν έκανε κάποια σύσπαση ถ้าเขาเบิกรูม่านตา, ถ้ารูม่านตา ที่ได้รับการรักษาแล้ว, ถ้ายังกระตุก.. |
Για να βοηθήσει τη γυναίκα που γεννάει, η υπόφυση αποστέλλει οξυτοκίνη, μια ορμόνη η οποία προκαλεί συσπάσεις στη μήτρα. เพื่อ ช่วย มารดา ใน ขณะ คลอด ต่อม ใต้ สมอง จะ หลั่ง ออกซิโทซิน ซึ่ง เป็น ฮอร์โมน กระตุ้น การ บีบ ตัว ของ มดลูก. |
Είχα ασθενείς με αφαίρεση μήτρας -- υστερεκτομή -- που είχαν μήτρα-φάντασμα συμπεριλαμβανομένων και φανταστικών εμμηνορροϊκών συσπάσεων την κατάλληλη χρονική στιγμή του μήνα. ผมเคยมีคนป่วยที่ผ่าตัดมดลูกออกไปแล้ว ซึ่งมีอาการ มดลูกลวง รวมถึง ปวดท้องประจําเดือนลวงด้วย ในช่วงเวลาที่เหมาะสมของเดือน |
Όταν πραγματικά νυστάζεις, κάνει σύσπαση το πόδι σου. เวลาคุณหลับจริงๆ คุณจะเอาขาไขว้กันด้วย |
«Το πρόβλημα συχνά περνά απαρατήρητο επειδή πολλά από τα συμπτώματά του—ρίγη, πυρετός, ναυτία, επώδυνες συσπάσεις, διάρροια, εμετός—μπορεί να μοιάζουν με εκείνα της γρίπης», παρατηρούσε το δελτίο. นับ เป็น เวลา หลาย ปี ที่ ผู้ คง แก่ เรียน ได้ พยายาม อย่าง ไร้ ผล ที่ จะ เชื่อม โยง เมือง โบราณ นี้ กับ หมู่ บ้าน สมัย ใหม่ ชื่อ อัฟรีก หรือ ฟีก ซึ่ง ตั้ง อยู่ ทาง ตะวัน ออก ของ ทะเล ฆาลิลาย ห้า กิโลเมตร. |
Λόξυγκας: Ξαφνική, ακούσια αναρρόφηση αέρα, η οποία προξενείται από μια σπασμωδική σύσπαση του διαφράγματος. การ สะอึก: การ นํา อากาศ เข้า ไป อย่าง ทันที ทันใด และ ไม่ ตั้งใจ อัน เนื่อง จาก การ หด และ เกร็ง ของ กะบังลม. |
Μετά από περίπου τρεις μήνες, τα νεύρα μεγάλωσαν λίγο και μπορούσαμε να πάρουμε συσπάσεις. หลังจากนั้นประมาณ 3 เดือน เส้นประสาทได้เติบโตเล็กน้อย และเราสามารถทําให้มันกระตุกได้ |
Όταν αυτά στέλνουν ένα ερέθισμα στους μυς σας, οι μύες αντιδρούν κάνοντας μια σύσπαση, δηλαδή μια συστολή. เมื่อ เส้น ประสาท ส่ง กระแส สัญญาณ ไป ยัง กล้ามเนื้อ ของ คุณ กล้ามเนื้อ จะ ตอบ สนอง ด้วย การ กระตุก หรือ การ หด ตัว. |
Στη διάρκεια της εγκυμοσύνης, η προγεστερόνη εμπόδιζε τις έντονες συσπάσεις. ระหว่าง การ ตั้ง ครรภ์ โพรเจสเทอโรน ป้องกัน ไม่ ให้ เกิด การ บีบรัด ตัว อย่าง รุนแรง. |
Πλήρης απόφραξη μπορεί επίσης να προκληθεί εξαιτίας μετακινούμενων θρόμβων αίματος ή μυϊκών συσπάσεων του τοιχώματος της αρτηρίας. การ อุดตัน อย่าง สิ้นเชิง อาจ เกิด จาก ลิ่ม เลือด ซึ่ง ล่อง ลอย ไป เรื่อย ๆ หรือ จาก การ หด เกร็ง ของ ผนัง หลอด เลือด แดง ด้วย. |
Στον Κανόνα ο Αβικέννας δήλωσε ότι η φυματίωση είναι μεταδοτική, ότι οι ασθένειες μπορούν να εξαπλωθούν μέσω του νερού και του χώματος, ότι τα συναισθήματα επηρεάζουν τη σωματική ευεξία και ότι τα νεύρα μεταδίδουν τόσο τον πόνο όσο και ερεθίσματα για μυϊκή σύσπαση. อะวิเซนนา ได้ เขียน ใน หนังสือ ของ เขา ว่า วัณโรค เป็น โรค ติด ต่อ ซึ่ง สามารถ แพร่ ไป กับ น้ํา และ ดิน อารมณ์ สามารถ ส่ง ผล ต่อ สุขภาพ และ เส้น ประสาท ส่ง ผ่าน ความ รู้สึก และ ทํา ให้ กล้ามเนื้อ หด ตัว ได้. |
Πράγματι, «μιλάνε», όχι με λέξεις αλλά με οπτικά σημάδια όπως με το κούνημα της ουράς, τη σύσπαση του αφτιού ή το φτερούγισμα. ที่ จริง พวก มัน ไม่ ได้ “พูด” เป็น คํา แต่ ด้วย การ ส่ง สัญญาณ ที่ เห็น ได้ เช่น การ กระดิก หาง, การ กระตุก ของ หู, หรือ การ ตี ปีก พับ ๆ. |
Με κάθε σύσπαση του σώματός τους, δημιουργούν μια δίνη, σαν δαχτυλίδι καπνού, την οποία διώχνουν μακριά τους. เมื่อ ร่าง กาย หด ตัว ใน แต่ ละ ครั้ง สัตว์ ชนิด นี้ จะ ก่อ ให้ เกิด กระแส วน รูป โดนัท คล้าย กับ ควัน บุหรี่ ที่ พ่น ให้ เป็น วง ซึ่ง มัน จะ ผลัก กระแส วน นี้ ออก จาก ตัว มัน เอง. |
Αυτές οι συσπάσεις μπορεί να προκληθούν από κάποια ενόχληση των οργάνων που βρίσκονται κοντά στο διάφραγμα. การ หด ตัว อย่าง ฉับพลัน นี้ อาจ เนื่อง จาก การ ระคาย เคือง ของ อวัยวะ ที่ อยู่ ใกล้ กะบังลม. |
Οι μυϊκές ίνες ταχείας σύσπασης είναι ισχυρές, και το γλυκογόνο, ένα σάκχαρο, αποτελεί την πηγή ενέργειας που τις τροφοδοτεί. เส้นใย กระตุก ของ กล้ามเนื้อ มี กําลัง มาก และ น้ําตาล ไกล โค เจน คือ แหล่ง ที่ ให้ พลัง งาน แก่ มัน. |
σαν τις συσπάσεις γυναίκας που γεννάει. เหมือน ผู้ หญิง ที่ กําลัง คลอด ลูก |
Τους πιάνουν συσπάσεις και πόνοι, เกร็ง จน ตัว สั่น และ เจ็บ ปวด |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ σύσπαση ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี