กรีก
παραπληροφόρηση ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า παραπληροφόρηση ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ παραπληροφόρηση ใน กรีก
คำว่า παραπληροφόρηση ใน กรีก หมายถึง ข้อมูลเท็จ, ข้อมูลที่ผิด, ผลลัพธ์ที่ผิด, กล่าวอย่างผิดๆ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า παραπληροφόρηση
ข้อมูลเท็จ(disinformation) |
ข้อมูลที่ผิด(misinformation) |
ผลลัพธ์ที่ผิด
|
กล่าวอย่างผิดๆ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Βλέπε το πλαίσιο «Διορθώνοντας την Παραπληροφόρηση».) (โปรด ดู กรอบ “การ แก้ การ ให้ ข่าว อย่าง ผิด ๆ.”) |
Η ίδια έρευνα όμως αποκάλυψε τεράστια παραπληροφόρηση του κοινού και παρανόηση σχετικά με τη φύση της μετανάστευσης. ทว่าผลสํารวจเดียวกันนี้ยังเปิดเผยถึง การได้รับข้อมูลอย่างไม่ถูกต้องของประชาชน และความเข้าใจผิด ในเรื่องธรรมชาติของการอพยพ |
Ασφαλώς, το άτομο που δεν αντιλαμβάνεται ότι το κρατούν σε κατάσταση “άγνοιας, σύγχυσης ή απόλυτης αμηχανίας”, μέσω εσκεμμένης παραπληροφόρησης, διατρέχει σοβαρό κίνδυνο. แน่นอน ว่า คน ที่ ไม่ รู้ ว่า ตน เอง กําลัง ตก อยู่ ใน สภาพ ที่ “ไม่ รู้ ความ จริง, สับสน, หรือ หมด หวัง” เพราะ ถูก ผู้ อื่น จงใจ ให้ ข้อมูล เท็จ ก็ ตก อยู่ ใน อันตราย ร้ายแรง. |
Λαμβάνουμε παραπληροφόρηση όχι μόνο όταν ανακρινόμαστε κατά έναν κατευθυνόμενο τρόπο άλλα και αν μιλήσουμε με άλλους μάρτυρες που μπορεί συνειδητά ή ακούσια να μας παράσχουν κάποια λανθασμένη πληροφορία, ή όταν παρακολουθήσουμε την κάλυψη από τα ΜΜΕ κάποιου γεγονότος που έχουμε βιώσει, όλα αυτά παρέχουν την ευκαιρία για μια τέτοιου είδους μόλυνση της μνήμης. เราได้รับข้อมูลผิดๆ ไม่ใช่เพียงแค่ถูกตั้งคําถามชี้นํา แต่ถ้าเราคุยกับพยานคนอื่นๆ ที่อาจจะตั้งใจ หรือไม่ตั้งใจ ให้ข้อมูลที่ผิดพลาดแก่เรา หรือถ้าเราได้ดูข่าวเกี่ยวกับบางเหตุการณ์ที่เราอาจจะเคยเจอมาก่อน สิ่งเหล่านี้ล้วนเปิดโอกาส ให้ความทรงจําของเราเกิดการปนเปื้อน |
6 Είναι λυπηρό ότι μέρος της παραπληροφόρησης που υπάρχει στα σχολεία γύρω από τα σεξουαλικά ζητήματα προέρχεται, όχι από παιδιά, αλλά από εκπαιδευτικούς. 6 น่า เศร้า ที่ จะ บอก ว่า ข้อมูล ที่ ผิด ใน เรื่อง เพศ บาง อย่าง ที่ โรงเรียน ไม่ ได้ มา จาก เด็ก ๆ ทว่า มา จาก ครู. |
Τη λέξη «διαφωτισμένος» την ορίζει ως: «Απελευθερωμένος από την άγνοια και την παραπληροφόρηση». ฉบับ เดียว กัน นี้ นิยาม คํา “ได้ รับ ความ สว่าง” ว่า “พ้น จาก ความ ไม่ รู้ และ ความ รู้ อย่าง ผิด ๆ.” |
Οι ειδικοί μας στη παραπληροφόρηση προσπάθησαν να τους ξεγελάσουν. จิตวิทยาและผู้เชี่ยวชาญด้านการเขียนด้วยลายมือของเราพยายามที่จะให้พวกเขาผิด |
Επειδή η παραπληροφόρηση συνεχίζεται για εκατομμύρια καλοπροαίρετους ανθρώπους οι οποίοι εξαπατούνται και πιστεύουν ότι το FGM είναι ωφέλιμο. เพราะ ประชาชน ที่ มี เจตนา ดี หลาย ล้าน ยัง คง ได้ รับ ข้อมูล ที่ คลาดเคลื่อน และ ถูก หลอก ให้ เชื่อ ว่า เอฟ จี เอ็ม มี ประโยชน์. |
(Ησαΐας 5:20) Ακόμη και αληθινοί Χριστιανοί έχουν πέσει θύματα της εκστρατείας παραπληροφόρησης που διεξάγει ο Σατανάς. (ยะซายา 5:20) แม้ คริสเตียน แท้ ก็ เคย ตก เป็น เหยื่อ การ ดําเนิน การ แพร่ ข้อมูล ผิด ๆ ของ ซาตาน. |
Μερικοί μπορεί απλώς να ήταν θύματα παραπληροφόρησης. บาง คน อาจ เพียง ได้ รับ การ บอก ข่าว มา ผิด ๆ. |
Αυτή η παραπληροφόρηση κατέστρεψε την αξιοπιστία της πηγής, και έβλαψε την αξιοπιστία άλλων αξιόπιστων πηγών. ข้อมูลเท็จนี้ทําลาย ความน่าเชื่อถือของ แหล่งข่าวนั้น และแหล่งอื่นๆที่เชื่อถือได้ |
Ο Μάικλ Φουμέντο συνοψίζει το θέμα της διοξίνης λέγοντας: «Όλοι, ανάλογα με το ποιον ακούμε, είμαστε είτε πιθανά θύματα δηλητηρίασης είτε πιθανά θύματα χονδροειδούς παραπληροφόρησης». ไมเคิล ฟู เมน โต สรุป เรื่อง ไดออกซิน โดย กล่าว ว่า “เรา ทุก คน อาจ ตก เป็น เหยื่อ ของ สาร พิษ หรือ ไม่ ก็ เป็น เหยื่อ ของ การ ให้ ข้อมูล แบบ ผิด ทั้ง ดุ้น ขึ้น อยู่ กับ ว่า เรา ฟัง ใคร.” |
Εκεί έξω στον πραγματικό κόσμο η παραπληροφόρηση είναι παντού. ในโลกแห่งความจริง การให้ข้อมูลที่ผิดๆ มีอยู่ทุกที่ |
Πώς μπορείτε να μην πέσετε θύμα παραπληροφόρησης; คุณ จะ ไม่ ตก เป็น เหยื่อ ของ ข้อมูล ที่ ผิด ๆ ได้ อย่าง ไร? |
10:22) Ενίοτε γινόμαστε στόχος παραπληροφόρησης και κακόβουλης προπαγάνδας από τα μέσα ενημέρωσης. 10:22) บาง ครั้ง เรา ถูก โจมตี ด้วย การ ให้ ข้อมูล ผิด ๆ และ การ โฆษณา ชวน เชื่อ ทาง สื่อ ต่าง ๆ ที่ มุ่ง ให้ ร้าย เรา. |
Όσον αφορά την εκστρατεία παραπληροφόρησης για τους Μάρτυρες που οργάνωσε η εκκλησία, η εφημερίδα Ντέιλι Ρέκορντ παρατήρησε: «Στη Ρουμανία, η Ορθόδοξη εκκλησία, η οποία έχει ξανακερδίσει την επιρροή της, υποκίνησε την κυβέρνηση να ακυρώσει τη μεγάλη συγκέντρωση των Μαρτύρων του Ιεχωβά αυτό το καλοκαίρι στην πρωτεύουσα, το Βουκουρέστι, με αποτέλεσμα αυτή να διεξαχθεί στις πόλεις Μπρασόβ και Κλουζ της Τρανσυλβανίας». เมื่อ พูด ถึง การ รณรงค์ ของ คริสตจักร เรื่อง การ แพร่ ข้อมูล ผิด ๆ เกี่ยว กับ พยาน ฯ เดลี เรกคอร์ด ให้ ข้อ สังเกต ว่า “คริสตจักร ออร์โทด็อกซ์ ใน โรมาเนีย ซึ่ง กลับ มี อิทธิพล อีก ครั้ง หนึ่ง มี ส่วน ออก อุบาย พลิกแพลง ให้ รัฐบาล ย้าย การ ประชุม ใหญ่ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ฤดู ร้อน นี้ จาก เมือง หลวง บูคาเรสต์ ไป ยัง เมือง บราชอฟ และ คลูช แถบ ทรานซิลเวเนีย.” |
(2 Κορινθίους 4:6) Με αυτόν τον τρόπο, οι αλήθειες του Λόγου του Θεού μάς απελευθερώνουν από την άγνοια και την παραπληροφόρηση. (2 โกรินโธ 4:6, ล. ม.) ด้วย เหตุ นั้น ความ จริง ใน พระ วจนะ ของ พระเจ้า ปลด ปล่อย เรา ให้ พ้น จาก ความ ไม่ รู้ และ ความ รู้ อย่าง ผิด ๆ. |
Εξαλείφει επίσης την παρανόηση και την παραπληροφόρηση που έχουν φέρει σύγχυση στους ανθρώπους σχετικά με την κατάσταση των νεκρών. ความ จริง นี้ ยัง ขจัด ความ เข้าใจ ผิด และ ข้อมูล ผิด ๆ ที่ ทํา ให้ ผู้ คน สับสน ใน เรื่อง สภาพ ของ คน ตาย. |
Οι ενάντιοί τους χρησιμοποιούν μισοαλήθειες και παραπληροφόρηση για να τους κακοπαραστήσουν ενώπιον των ανθρώπων. เหล่า ปรปักษ์ ของ พวก เขา ได้ ใช้ เรื่อง ที่ จริง บ้าง ไม่ จริง บ้าง และ ข้อมูล ที่ คลาดเคลื่อน เพื่อ ทํา ให้ สาธารณชน มอง พวก เขา อย่าง ผิด ๆ. |
Τα παιδιά σας πιθανότατα θα δεχτούν παραπληροφόρηση από μικρή ηλικία. ลูก ของ คุณ มี โอกาส ที่ จะ ได้ รับ ข้อมูล ผิด ๆ ตั้ง แต่ อายุ ยัง น้อย. |
Γενικά, όμως, ο Σατανάς χρησιμοποιεί τις ίδιες επινοήσεις που χρησιμοποίησε στον κήπο της Εδέμ—ψέματα, εξαπάτηση και παραπληροφόρηση. แต่ หลัก ใหญ่ คือ ซาตาน ใช้ วิธี การ อย่าง เดียว กัน กับ ที่ เคย ใช้ ใน สวน เอเดน นั่น คือ การ โกหก, การ หลอก ลวง, และ ให้ ข้อมูล ผิด. |
Το κοινό βρίσκεται σε μεγάλη σύγχυση και η παραπληροφόρηση αφθονεί. ใน หมู่ คน ทั่ว ไป ความ สับสน และ ข้อมูล ที่ ผิด พลาด มี ดาษ ดื่น. |
Το Συμβούλιο Ερευνών για τον Καπνό που εδρεύει στη Νέα Υόρκη διενεργεί αυτό που η εφημερίδα Δε Γουόλ Στριτ Τζέρναλ (The Wall Street Journal) αποκαλεί «την πιο μακροχρόνια εκστρατεία παραπληροφόρησης στην ιστορία των αμερικανικών επιχειρήσεων». สภา วิจัย ยาสูบ ใน กรุง นิวยอร์ก ดําเนิน การ ใน สิ่ง ที่ หนังสือ พิมพ์ เดอะ วอลล์ สตรีต เจอร์นัล เรียก ว่า “การ รณรงค์ ให้ ข้อมูล ผิด ๆ ระยะ ยาว ที่ สุด ใน ประวัติศาสตร์ ธุรกิจ สหรัฐ.” |
Τότε το έργο μας κηρύγματος ήταν απαγορευμένο στον Καναδά λόγω παραπληροφόρησης από τους εναντιουμένους στη διάρκεια του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου. ตอน นั้น งาน ประกาศ เผยแพร่ ของ เรา ใน แคนาดา ถูก ห้าม เนื่อง จาก พวก ต่อ ต้าน ได้ แพร่ ข้อมูล ผิด ๆ ใน ช่วง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2. |
Έτσι, πρέπει ν' αντιμετωπίσουμε αυτήν την παραπληροφόρηση, το κενό μεταξύ αντίληψης και αλήθειας σε κύρια ζητήματα της παγκοσμιοποίησης. ฉะนั้นเราต้องพูดถึงเรื่องข้อมูลที่ไม่ถูกต้องนี้ ช่องว่างระหว่างแนวคิดกับความเป็นจริง ในแง่มุมสําคัญของโลกาภิวัตน์ |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ παραπληροφόρηση ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี