กรีก
αμφισβητώ ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า αμφισβητώ ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ αμφισβητώ ใน กรีก
คำว่า αμφισβητώ ใน กรีก หมายถึง ถาม, สงสัย, สอบถาม, ตั้งคําถาม, ซักถาม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า αμφισβητώ
ถาม(question) |
สงสัย(wonder) |
สอบถาม(question) |
ตั้งคําถาม(question) |
ซักถาม(query) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Η δεύτερη ιδέα που αξίζει να αμφισβητήσουμε είναι η άποψη του 20ού αιώνα ότι η μαζική αρχιτεκτονική αφορά μεγάλα -- μεγάλα κτίρια και μεγάλα χρηματικά ποσά. ความคิดที่สองที่ควรค่าแก่การถาม ก็คือเรื่องในศตวรรษที่ 20 ที่ก่อสร้างสถาปัตยกรรมส่วนมากเป็นตึกอาคาร ที่ใหญ่โตและมีทุนที่มากโข |
(Γένεση 3:1-6) Δεν αρνήθηκε να αναγνωρίσει τη δύναμη του Ιεχωβά, αλλά αμφισβήτησε τον τρόπο με τον οποίο Εκείνος ασκεί την κυριαρχία του και ως εκ τούτου το δικαίωμά Του να κυβερνάει. (เยเนซิศ 3:1-6) มัน มิ ได้ ปฏิเสธ ว่า พระเจ้า ทรง มี อํานาจ แต่ มัน คัดค้าน วิธี ที่ พระองค์ ทรง ใช้ อํานาจ สูง สุด ของ พระองค์ และ นี่ จึง เป็น การ ตั้ง ข้อ สงสัย เกี่ยว กับ สิทธิ ใน การ ปกครอง ของ พระองค์. |
Οι πρώτοι Χριστιανοί ποτέ δεν αμφισβήτησαν ότι ο Θεός είχε αποκαλύψει το θέλημά του, το σκοπό του και τις αρχές του στις Γραφές. คริสเตียน สมัย แรก ไม่ เคย สงสัย ใน เรื่อง ที่ ว่า พระเจ้า ทรง เปิด เผย พระทัย ประสงค์, จุด มุ่ง หมาย, และ หลักการ ของ พระองค์ ใน พระ คัมภีร์. |
Ωστόσο, η Γραφή εξηγεί ότι από την αρχή της ανθρώπινης ιστορίας αμφισβητήθηκε η κυριαρχία του Ιεχωβά. อย่าง ไร ก็ ดี คัมภีร์ ไบเบิล อธิบาย ว่า ใน ตอน ต้น ประวัติศาสตร์ มนุษย์ ได้ มี การ ท้าทาย พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา. |
Okay, αν αρχίσουμε να αμφισβητούμε την σημασία της υπογραφής ενός ηθοποιού πάνω σε ένα πλαστικό κράνος από μια ταινία βασισμένη σε ένα κόμικ, τότε οι ζωές μας δεν έχουν καμμία σημασία! เกี่ยวกับความสําคัญของลายเซ็น ของนักแสดงบนหมวกพลาสติก จากหนังที่สร้างจากหนังสือการ์ตูน แล้วละก็ ชีวิตของพวกเราทั้งหมดที่ผ่านมา ก็ไม่มีความหมายอะไรเลย! |
Δεν μου αρέσει να σε αμφισβητώ, θείε. ข้าก็ไม่ได้มีความสุข ที่สงสัยท่านหรอกนะ ท่านลุง |
Αν ναι, μπορεί να ξαφνιαστείτε αν μάθετε ότι μερικοί λόγιοι της Αγίας Γραφής, οι οποίοι χαίρουν μεγάλης εκτίμησης, τώρα αμφισβητούν αυτή την άποψη. ถ้า เช่น นั้น อาจ เป็น เรื่อง ที่ ทํา ให้ คุณ ประหลาด ใจ ก็ ได้ ที่ ทราบ ว่า ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน พระ คัมภีร์ ที่ ได้ รับ ความ นับถือ อย่าง สูง ส่ง บาง คน กําลัง คัดค้าน ความ เห็น นั้น อยู่ ใน ขณะ นี้. |
Συχνά, οι κριτικοί αμφισβητούν την ιστορικότητα των προσώπων που αναφέρονται στις Γραφές. นัก วิพากษ์วิจารณ์ มัก ตั้ง ข้อ สงสัย ว่า บุคคล ที่ พระ คัมภีร์ กล่าว ถึง มี ตัว ตน จริง ๆ หรือ ไม่. |
Έτσι, αμφισβητώντας αυτή την υπόθεση ότι όλες οι βελόνες πρέπει να είναι παράλληλες, αυτό το έργο επίσης μου έμαθε ένα σημαντικό μάθημα: Όταν αμφιβάλλεις -- Όταν το μονοπάτι σου είναι κλειστό, στρίψε. ดังนั้น โดยการตั้งข้อสงสัยสมมุติฐานที่ว่า เข็มทั้งหมด ต้องขนานกัน โปรเจคนี้สอนผม ถึงบทเรียนสําคัญว่า เมื่อเส้นทางของคุณถูกขวางกั้น จงหักมุม |
Mηv αμφισβητείς τηv Πριγκίπισσα. อย่าสงสัยเจ้าหญิง เธอมอบอํานาจให้ข้า |
Και αν κάνατε τους ανθρώπους των οποίων η υποστήριξη είναι το θεμέλιο αυτών των δημοκρατιών να αρχίσουν να αμφισβητούν το σύστημα; แต่ถ้าคุณสามารถ รวบรวมคน ที่เป็นเสาหลักของประชาธิไตยเหล่านี้ ให้ตั้งคําถามกับระบบ |
Αμφισβητείς τις διαταγές μου; นี่เจ้ากําลังตั้งคําถามกับคําสั่งของข้ายังงั้นหรือ |
7:6· 40:16) Δεν υπάρχει καμιά ένδειξη ότι ο Μωυσής συνήθιζε να αμφισβητεί τον τρόπο ενέργειας του Ιεχωβά ή να δυσανασχετεί με την τήρηση των διαδικασιών που όριζε Εκείνος. 7:6; 40:16) ไม่ มี อะไร ที่ จะ ทํา ให้ เรา คิด ได้ เลย ว่า โมเซ มัก สงสัย วิธี ดําเนิน การ ใน เรื่อง ต่าง ๆ ของ พระ ยะโฮวา หรือ หงุดหงิด ที่ ต้อง ทํา ตาม วิธี การ ต่าง ๆ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง วาง ไว้. |
Χρόνια αργότερα, όταν αμφισβητήθηκε η αποστολική ιδιότητα του Παύλου, εκείνος υπερασπίστηκε την εξουσία του αναφερόμενος στην εμπειρία που είχε στο δρόμο προς τη Δαμασκό. หลาย ปี ต่อ มา เมื่อ ตําแหน่ง อัครสาวก ของ เปาโล ถูก โต้ แย้ง ท่าน ปก ป้อง อํานาจ ของ ตน เอง โดย เล่า ประสบการณ์ บน ทาง สู่ เมือง ดาเมเซ็ก. |
Έτσι λοιπόν έχουμε το Δικαστή Σκαλία να αμφισβητεί τον Αριστοτελικό συλλογισμό της πλειοψηφικής άποψης. ดังนั้น เรามีผู้พิพากษาสกาเลีย ที่โต้ตอบข้อสนับสนุนการสรุปสมมติฐานแบบอริสโตเติล ของความคิดเห็นของเสียงข้างมาก |
6 Ο Παύλος, με τη δυναμική και δριμύτατη επιστολή «προς τας εκκλησίας της Γαλατίας», αποδεικνύει (1) ότι είναι αληθινός απόστολος (γεγονός που οι Ιουδαΐζοντες είχαν προσπαθήσει να αμφισβητήσουν) και (2) ότι η δικαίωση γίνεται μέσω πίστης στον Χριστό Ιησού, όχι μέσω των έργων του Νόμου, και επομένως η περιτομή είναι περιττή για τους Χριστιανούς. 6 ใน จดหมาย ที่ มี พลัง อีก ทั้ง ตรง และ แรง ซึ่ง เปาโล มี ไป “ถึง ประชาคม ต่าง ๆ ใน ฆะลาเตีย” นั้น ท่าน พิสูจน์ ว่า (1) ท่าน เป็น อัครสาวก แท้ (ข้อ เท็จ จริง ที่ พวก ส่ง เสริม ลัทธิ ยูดาย พยายาม ทํา ให้ ไม่ น่า เชื่อถือ) และ (2) การ ประกาศ ว่า ชอบธรรม จะ มี ขึ้น โดย ความ เชื่อ ใน พระ คริสต์ เยซู ไม่ ใช่ โดย การ ทํา ตาม พระ บัญญัติ และ ดัง นั้น คริสเตียน จึง ไม่ จําเป็น ต้อง รับ สุหนัต. |
Κανείς δεν το αμφισβήτησε αυτό. ไม่มีใครสงสัย |
Νομίζω πως αυτό είναι τόσο βαθιά ριζωμένο μέσα μας που ούτε καν θα πέρναγε απ' το μυαλό οποιουδήποτε να το αμφισβητήσει. ผมคิดว่า สิ่งนี้เป็นสิ่งที่ถูกปลูกฝังมาอย่างดี และไม่มีใครคิดที่จะเถียงมัน |
Παραδείγματος χάρη, κάποτε οι λόγιοι αμφισβητούσαν την ύπαρξη του Ασσύριου Βασιλιά Σαργών, για τον οποίο γίνεται μνεία στο εδάφιο Ησαΐας 20:1. ตัว อย่าง เช่น ครั้ง หนึ่ง พวก ผู้ คง แก่ เรียน สงสัย ว่า กษัตริย์ ซาร์กอน แห่ง อัสซีเรีย ที่ กล่าว ถึง ใน ยะซายา 20:1 (ฉบับ R73) เคย มี ชีวิต อยู่ จริง หรือ ไม่. |
Η Λία, από τη Βρετανία, είπε με λύπη: «Ο γιος μου . . . άρχισε ξαφνικά να φαίνεται πιο ισχυρογνώμων και να τείνει περισσότερο να αμφισβητεί την εξουσία μας». ลีอา, ใน บริเตน โอด ครวญ ว่า “ลูก ชาย ของ ฉัน ก็ ดู เหมือน จะ เอา แต่ ใจ ตัว เอง มาก ขึ้น แล้ว ก็ มัก จะ สงสัย ใน เรื่อง อํานาจ ของ เรา มาก ขึ้น.” |
Αυτοί έχουν αρχίσει να αμφισβητούν το αν ορισμένες μορφές πνευματισμού είναι στ’ αλήθεια τόσο κακές. พวก เขา เริ่ม สงสัย ว่า ลัทธิ ผี ปิศาจ บาง รูป แบบ เลว ร้าย ไป เสีย ทั้ง หมด จริง ๆ ไหม. |
Η Γραφή προσδιορίζει αυτόν τον εχθρό ως τον Σατανά τον Διάβολο, ένα πονηρό πνευματικό πλάσμα το οποίο από την αρχή της ανθρώπινης ιστορίας έχει αμφισβητήσει το δικαίωμα που έχει ο Θεός να κυβερνάει. คัมภีร์ ไบเบิล บ่ง ชี้ ว่า ศัตรู ผู้ นี้ คือ ซาตาน พญา มาร กาย วิญญาณ ชั่ว ซึ่ง ท้าทาย สิทธิ การ ปกครอง ของ พระเจ้า นับ ตั้ง แต่ เริ่ม ต้น ประวัติศาสตร์ มนุษย์. |
Ο Διάβολος αμφισβήτησε αυτά που είχε πει ο Θεός στον Αδάμ. พญา มาร กล่าว แย้ง สิ่ง ที่ พระเจ้า ได้ ตรัส แก่ อาดาม. |
Μήπως αμφισβήτησε το πόσο σοφό ήταν να κάνει τις θυσίες που είχαν απαιτηθεί λόγω της περιπλάνησης σε μια ξένη γη; ท่าน อาจ นึก สงสัย ไหม ว่า เป็น การ ฉลาด หรือ ไม่ ที่ ท่าน เสีย สละ โดย การ ร่อน เร่ ไป ใน ดินแดน ที่ ไม่ รู้ จัก คุ้น เคย? |
Κάποιος λόγιος της Αγίας Γραφής παρατηρεί: «Όταν είμαστε παιδιά, ξεκινάμε ένα ταξίδι χωρίς να μπορούμε να πληρώσουμε το εισιτήριο και χωρίς να έχουμε ιδέα για το πώς θα φτάσουμε στον προορισμό μας, και όμως δεν περνάει ποτέ από το μυαλό μας να αμφισβητήσουμε ότι οι γονείς μας θα μας οδηγήσουν με ασφάλεια εκεί». ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล คน หนึ่ง ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า “เมื่อ เป็น เด็ก เรา ออก เดิน ทาง โดย ไม่ มี เงิน ที่ จะ จ่าย ค่า โดยสาร และ ไม่ ทราบ ว่า จะ ไป ยัง จุด หมาย ปลาย ทาง โดย วิธี ใด และ กระนั้น เรา ไม่ เคย สงสัย เลย ว่า พ่อ และ แม่ จะ พา เรา ไป ถึง ที่ หมาย อย่าง ปลอด ภัย หรือ ไม่.” |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ αμφισβητώ ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี