กรีก
αφύπνιση ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า αφύπνιση ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ αφύπνιση ใน กรีก
คำว่า αφύπνιση ใน กรีก หมายถึง การตระหนักถึง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า αφύπνιση
การตระหนักถึงnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Σύμφωνα με τον Σάρτζαντ, ένα παράδειγμα είναι το αποτέλεσμα που έχουν τα κηρύγματα θρησκευτικής αφύπνισης και οι απειλές για τιμωρία στην κόλαση. ตาม ที่ ซาร์เจนต์ กล่าว นั้น ตัว อย่าง หนึ่ง ก็ คือ ผล กระทบ จาก การ เทศน์ ของ ผู้ ที่ ฟื้นฟู ความ เชื่อ ศรัทธา และ การ ขู่ ใน เรื่อง การ ลง โทษ ใน ไฟ นรก. |
Αλλά αυτή η αφύπνιση δεν επρόκειτο να κρατήσει πολύ. แต่ การ ตื่น ตัว เช่น นี้ อยู่ ได้ ไม่ นาน. |
Μια Βραχύβια Αφύπνιση การ ตื่น ตัว ชั่ว คราว |
Μία κλήση για αφύπνιση เสียงเรียกให้ตื่น |
Μέχρι μετά την αφύπνιση της φωτιάς, δεν είχα ένα υποψία. จนกว่าจะได้รับสัญญาณเตือนไฟไหม้, ฉันไม่ได้ |
11 Αν προσπαθούμε να είμαστε άγρυπνοι και παρατηρητικοί σαν τον Ιησού και τον Παύλο, θα διακρίνουμε ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για να αφυπνίσουμε το ενδιαφέρον των ανθρώπων. 11 โดย พยายาม เป็น คน ตื่น ตัว และ ช่าง สังเกต เช่น เดียว กับ พระ เยซู และ เปาโล เรา สามารถ มอง ออก ว่า วิธี ไหน ดี ที่ สุด ที่ จะ กระตุ้น ความ สนใจ ของ คน ที่ เรา พบ. |
Έναρξη διαδικασίας αφύπνισης πληρώματος. เริ่มขั้นตอนปลุกลูกเรือจากการหลับ |
Κατάλαβα πως η δουλειά μου ήταν να αφυπνίσω τις δυνατότητες των άλλων. ผมตระหนักว่า หน้าที่ของผมคือการปลุกความเป็นไปได้ในตัวคนอื่นๆ |
6 Ακόμη και υπό αυτές τις συνθήκες, ο Ιεχωβά εκδήλωσε ‘τη δύναμη και την ισχύ του’ για χάρη του Ισραήλ στέλνοντας προφήτες, ιδιαίτερα τον Αγγαίο και τον Ζαχαρία, προκειμένου να αφυπνίσουν τους Ιουδαίους ως προς τις ευθύνες τους. 6 ถึง กระนั้น พระ ยะโฮวา ทรง สําแดง ‘กําลัง และ ฤทธิ์ เดช ของ พระองค์’ เพื่อ เห็น แก่ ชาติ ยิศราเอล โดย ส่ง ผู้ พยากรณ์ ให้ มา ปลุก จิต สํานึก ถึง ความ รับผิดชอบ ของ ชาว ยิว ที่ เด่น ๆ ก็ คือ ผู้ พยากรณ์ ฮาฆี และ ซะคาระยา. |
Μήπως αυτό σημαίνει ότι είμαστε μάρτυρες κάποιου είδους αφύπνισης που κάνει τον κόσμο να ξαναγυρίζει στις καλές ηθικές αρχές; ทั้ง นี้ หมาย ความ ว่า เรา ได้ รู้ เห็น ถึง การ ตื่น ตัว กลับ ไป สู่ ศีลธรรม ที่ ดี ใช่ ไหม? |
Αυτός πήρε πένα και χαρτί προκειμένου να αφυπνίσει τους υπηκόους του για τους κινδύνους του καπνίσματος. พระองค์ ทรง เขียน เตือน ประชากร ของ พระองค์ เกี่ยว กับ อันตราย ของ การ สูบ ยา. |
Στο διάβα του χρόνου, η επιρροή αυτών των ζηλωτών αδελφών αφύπνισε την κρυμμένη πνευματικότητα που είχα μέσα μου. เมื่อ เวลา ผ่าน ไป อิทธิพล ของ พี่ น้อง ที่ มี ใจ แรง กล้า เหล่า นี้ กลาย เป็น แรง กระตุ้น สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ที่ แฝง เร้น อยู่ ภาย ใน. |
Μάλιστα ο τωρινός πάπας, ο Ιωάννης Παύλος Β ́, εξέδωσε την εγκύκλιό του Ρεντεμπτόρις Μίσιο (Redemptoris Missio) το 1991 για να αφυπνίσει την εκκλησία του ως προς την ανάγκη να φέρει σε πέρας την εντολή του Ιησού να κηρύξει δημόσια. และ จอห์น พอล ที่ สอง โปป คน ปัจจุบัน ได้ ออก สาสน์ ของ ตน ชื่อ เรเด็มโตริส มิสยอ ใน ปี 1991 เพื่อ กระตุ้น เตือน คริสตจักร ถึง ความ จําเป็น ของ การ ปฏิบัติ ตาม พระ บัญชา ของ พระ เยซู ที่ ให้ ประกาศ ใน ที่ สาธารณะ. |
Μ’ έναν εκδικητικό τρόπο, η πανδημία του AIDS αφύπνισε τους ανθρώπους ως προς έναν κίνδυνο—το μολυσμένο αίμα. การ แพร่ อย่าง รุนแรง ของ โรค เอดส์ ได้ ปลุก ผู้ คน ให้ สํานึก ถึง อันตราย ของ เลือด ที่ มี เชื้อ. |
Πραγματικά με αφύπνισε στο γυμνάσιο. มันทําให้ผมตาสว่างตอนมัธยม |
Όταν το ανέφερε αυτό σε μια ώριμη αδελφή, η απάντησή της τον αφύπνισε. เมื่อ เขา พูด ถึง เรื่อง นี้ กับ พี่ น้อง หญิง ที่ อาวุโส คน หนึ่ง คํา ตอบ ของ เธอ ทํา ให้ เขา ตะลึง. |
Οι κήρυκες της Αφύπνισης προωθούσαν με ενθουσιασμό τη διανομή της Αγίας Γραφής. เหล่า ผู้ ประกาศ กลุ่ม การ ตื่น ตัว ฯ สนับสนุน การ แจก จ่าย คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง กระตือรือร้น. |
Στο διάβα των ετών, έντυπα και προγράμματα συνελεύσεων μας έχουν επανειλημμένα αφυπνίσει όσον αφορά κινδύνους όπως είναι ο φόβος του ανθρώπου, η σεξουαλική ανηθικότητα, ο υλισμός και άλλοι σατανικοί πειρασμοί. ตลอด หลาย ปี สรรพหนังสือ ที่ ได้ รับ การ พิมพ์ ขึ้น และ ระเบียบ วาระ ของ การ ประชุม ใหญ่ ต่าง ๆ ได้ เตือน เรา หลาย ต่อ หลาย ครั้ง ถึง อันตราย ต่าง ๆ อย่าง เช่น การ กลัว หน้า มนุษย์, การ ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ, การ นิยม วัตถุ, และ การ ล่อ ใจ อื่น ๆ ที่ มา จาก ซาตาน. |
(Ματθαίος 5:3–7:27) Τα λόγια του αφύπνισαν την καρδιά εκείνων που πεινούσαν για αλήθεια και δικαιοσύνη. (มัดธาย 5:3–7:27) คํา ตรัส ของ พระองค์ ปลุก เร้า หัวใจ คน เหล่า นั้น ที่ หิว กระหาย ความ จริง และ ความ ชอบธรรม. |
Εγώ το αποκάλεσα κατάρρευση, η θεραπεύτρια μου το αποκαλεί πνευματική αφύπνιση. ฉันเรียกมันว่าอาการป่วยทางจิต นักจิตบําบัดของฉันเรียกมันว่าการตื่นรู้ทางจิตวิญญาณ |
Αλλά το πνεύμα του Ιεχωβά αφύπνισε και τη διάνοια και την καρδιά της, και τις γέμισε με γνώση, ελπίδα και αγάπη. แต่ พระ วิญญาณ ของ พระ ยะโฮวา ปลุก จิตใจ และ หัวใจ เธอ ให้ ตื่น อีก ทั้ง เติม ความ รู้ ความ หวัง และ ความ รัก ลง ไป ด้วย. |
Οι άνθρωποι σε αυτές τις μελέτες αναφέρουν ότι νιώθουν τόσο ξύπνιοι κατά τη διάρκεια της μέρας, που συνειδητοποιούν ότι είχαν την εμπειρία μιας πραγματικής αφύπνισης για πρώτη φορά στη ζωή τους. อาสาสมัครในงานวิจัยเหล่านี้ รายงานว่าพวกเขารู้สึกตื่นตัวอย่างมากช่วงเวลากลางวัน และรู้ตัวว่า พวกเขามีประสบการณ์นอนไม่หลับอย่างจริงจัง เป็นครั้งแรกในชีวิต |
Αυτό τον αφύπνισε ως προς το γεγονός ότι ο προηγούμενος τρόπος ζωής του, τότε που αγνοούσε τον Χριστό, ήταν μάταιος. สําหรับ ท่าน แล้ว นั่น เป็น การ ทํา ให้ ตื่น ตัว ต่อ ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า แนว ทาง ชีวิต แต่ ก่อน ของ ท่าน ที่ ไม่ รู้ อะไร เกี่ยว กับ พระ คริสต์ นั้น ไร้ ประโยชน์. |
Το κέντρο επιδιώκει επίσης να αφυπνίσει ως προς την ανάγκη διαφύλαξης των ζώων τους πολλούς επισκέπτες που δέχεται από το Καμερούν, τις γειτονικές χώρες και όλο τον κόσμο —οι οποίοι ξεπέρασαν τους 28.300 ένα πρόσφατο έτος. บทบาท อีก อย่าง หนึ่ง ของ ศูนย์ นี้ ก็ คือ การ ส่ง เสริม ความ รู้ เรื่อง ความ สําคัญ ของ การ อนุรักษ์ ธรรมชาติ ให้ แก่ บรรดา นัก ท่อง เที่ยว กว่า 28,300 คน ใน ปี หนึ่ง เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ซึ่ง มา จาก แคเมอรูน, ประเทศ ที่ อยู่ ใกล้ เคียง กัน, และ ตาม ที่ ต่าง ๆ ทั่ว โลก. |
Μια πνευματική αφύπνιση ακούγεται καλύτερα από την κατάρρευση, αλλά σας βεβαιώνω ότι ήταν κατάρρευση. การตื่นรู้ทางจิตวิญญาณฟังดูดีกว่าอาการป่วยทางจิต แต่ฉันยืนยันได้ค่ะ ว่ามันคืออาการป่วยทางจิต |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ αφύπνιση ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี