Hindi
Ce înseamnă डरावनी în Hindi?
Care este sensul cuvântului डरावनी în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați डरावनी în Hindi.
Cuvântul डरावनी din Hindi înseamnă înfiorător, oribil, îngrozitor, înfricoşător, groaznic. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului डरावनी
înfiorător(eerie) |
oribil(frightful) |
îngrozitor(grisly) |
înfricoşător(frightful) |
groaznic(frightful) |
Vezi mai multe exemple
क्या आप मानते हैं कि ऐसी डरावनी संभावना सच है? Credeţi că este reală o asemenea perspectivă înfricoşătoare? |
मैं मरे हुए लोगों से बात करने की कोशिश करती, स्कूल के दोस्तों के साथ कब्रिस्तान जाती और उनके साथ डरावनी फिल्में देखती। Am încercat să vorbesc cu morții, mergeam prin cimitire cu prietenii de la școală și ne uitam împreună la filme de groază. |
वह आगे कहती है: “एक युवा व्यक्ति के लिए यह महसूस करना डरावनी बात है कि वह कार्यभार सँभाल रहा है।” Ea a adăugat: „Este ceva înspăimântător pentru un tânăr să simtă că el trebuie să rezolve problemele“. |
लेकिन माइडेलीस ने अपनी छोटी बहन, माइलीन को जब दूसरी बार देखा, तो वह बहुत बदसूरत और डरावनी दिख रही थी। Când am adus-o însă pe Mailyn acasă, Maydelis a văzut că sora ei arăta ca un monstru. |
21 लाशों, आग और कीड़ों के बारे में बताकर, क्या ऐसा नहीं लगता कि यशायाह की हैरतअंगेज़ भविष्यवाणियों का अंत बड़ी डरावनी बातों से होता है? 21 Întrucât se vorbeşte despre trupuri moarte, despre foc şi despre viermi, nu s-ar putea spune că impresionanta profeţie a lui Isaia se încheie pe un ton înspăimântător? |
और बिना किसी सचेतता से सुनने से यह सब चीज़े हो सकती हैं -- ऐसी दुनिया जहाँ हम एक दूसरे को नहीं सुनते, असल में यह बहुत डरावनी जगह है | Dacă nu există ascultare conștientă, apar astfel de lucruri - o lume în care nu ne mai ascultăm deloc unii pe alții este, într-adevăr, un loc înspăimântător. |
तो मुझे भूत की डरावनी बाते मत बताओ. Nu-mi spune cã îți e fricã de niște stafii. |
नरक कुंड के बारे में उसने इतनी डरावनी बातें बतायीं कि उसका उपदेश सुननेवालों में दहशत फैल गयी और दूसरे पादरियों को उन्हें ढाढ़स देनी पड़ी। Descrierile pe care le făcea infernului i-au înspăimântat atât de mult pe membrii congregaţiei, încât, după acea predică, clericii au fost nevoiţi să le acorde ajutor emoţional. |
मरने के बाद, दर्दनाक सज़ा दिए जाने की डरावनी शिक्षा, संसार के तकरीबन हर बड़े धर्म और कुछ छोटे-छोटे धर्मों में भी दी जाती है।” Pedeapsa cu chinuri în viaţa de apoi îşi găseşte un corespondent în aproape toate marile religii ale lumii, precum şi în unele culte mai puţin răspândite.“ |
* उनमें से कई निराशा की शिकार हो जाती हैं और खुद को एकदम नाकारा समझती हैं। उन्हें अपनी इस अँधेरी डरावनी दुनिया से बाहर निकलने का कोई रास्ता नहीं सूझता। Mulţi dintre ei se simt descurajaţi şi lipsiţi de valoare, neîntrevăzând nici o speranţă de a scăpa de viaţa lor mizerabilă. |
ऐसे डर से संघर्ष करने के लिए, मैं अपने आप से कहा करती थी कि प्रेम का एक परमेश्वर कुछ ऐसी डरावनी बात होने नहीं देगा। Pentru a învinge o astfel de teamă, îmi spuneam că un Dumnezeu al iubirii nu ar permite să se întâmple ceva atât de înspăimântător. |
26 परन्तु देखो, दुष्ट लोगों पर डरावनी मृत्यु आती है; क्योंकि धार्मिकता की बातों के लिए वे मृतक के समान होते हैं; क्योंकि वे अशुद्ध हैं, और कोई भी अशुद्ध वस्तु परमेश्वर के राज्य का उत्तराधिकरी नहीं हो सकती है; परन्तु उन्हें निकाल दिया जाता है, और अपनी मेहनत या अपने कर्मों के फलस्वरूप वे भुगतान करते हैं जिनके कर्म बुरे होते हैं; और वे कड़वे प्याले का मल पीते हैं । 26 Dar iată, o amoarte groaznică vine asupra celor păcătoşi; căci ei mor în ceea ce priveşte lucrurile legate de lucrurile dreptăţii; căci ei sunt necuraţi şi nici un lucru bnecurat nu poate să moştenească împărăţia lui Dumnezeu; ci ei sunt alungaţi şi consemnaţi să se împărtăşească din roadele faptelor lor sau ale lucrărilor lor, care au fost rele; şi ei beau drojdia unei cupe amare. |
ये खौफनाक वारदातें, खून-खराबेवाली या डरावनी फिल्मों के सीन नहीं हैं बल्कि सच्ची घटनाएँ हैं। Aceste atrocităţi nu sunt scene dintr-un film de groază, plin de violenţă şi cruzime. |
डरावनी औरतों की जो जादू-विद्या के सहारे दूसरों को नुकसान पहुँचाती हैं या बदचलन औरतों की जो शैतान की पूजा करती हैं? La nişte cotoroanţe care fac farmece pline de răutate sau la nişte femei depravate, care se întovărăşesc cu diavolul? |
अपने बालकों को सिखाइए कि उन्हें हमेशा ऐसे किसी भी व्यक्ति की शिकायत करनी चाहिए जो उन्हें ऐसे तरीक़े से छूने की कोशिश करता है जिससे वे परेशान महसूस करते हैं, चाहे कोई भी डरावनी धमकियाँ क्यों न दी जाएँ। Învăţaţi-i pe copii că ei trebuie întotdeauna să spună când o persoană, oricine ar fi ea, a încercat să se atingă de ei astfel încât să îi facă să se simtă tulburaţi, indiferent de ameninţările de intimidare la care au fost supuşi. |
लेकिन ये तड़क-भड़क कैसे पैदा होती है जो देखने लायक होती है और अकसर डरावनी भी होती है? Dar ce anume determină apariţia acestor fenomene spectaculare, adesea inspiratoare de teamă? |
आयरलॆंड के वुल्फहाउंड का वर्णन इस तरह किया जाता है, उसकी “सूरत डरावनी, आँखें तीखी, बालों से उलझी भौंहे और गहरे-भूरे रंग के रूखे झबरे बाल होते हैं।” एक नज़र देखने के बाद आप शायद उसे दुबारा देखना भी न चाहें। Ogarul irlandez a fost descris ca fiind un câine cu „o înfăţişare fioroasă, cu ochi pătrunzători, sprâncene încâlcite şi o blană cu păr aspru, de culoare gri-închis“ — acel gen de câine pe care, la prima vedere, doreşti să-l ocoleşti. |
प्रेरित तर्क या फिर सैनिक मानसिकता की सबसे डरावनी बात है उसकी अचेत स्वाभाविकता Ce mă sperie cel mai mult la argumentaţia motivaţională, mentalitatea de soldat, e cât de inconştientă e. |
सफेद शार्क को उसकी भयानक शक्ल देनेवाले उसका बड़ा कोन के आकार का सिर, डरावनी काली आँखें और रेज़र जैसी धारवाले नुकीले दाँत हैं। Cele mai distinctive „bunuri de preţ“ ale rechinului alb, şi în acelaşi timp şi cele mai de temut, sunt uriaşul cap conic, ochii negri reci şi gura plină de dinţi triunghiulari, ca nişte zimţi, bine ascuţiţi. |
और अगर हम सुनना अपने स्कूलों में सिखा सके तो, हम अपने सुनने को उस फिसलन वाले ढाल में संभाल सकते हैं जो कि खतरनाक है, डरावनी दुनिया जिसे बारे में मैंने बात की और ऐसे जगह पर ले जाए जहाँ सभी हमेशा सचेतता से सुन रहे हैं -- या कम से कम इसके योग्य हैं | Dacă i-am învăța pe copii în școli cum să asculte, putem împiedica pierderea capacității de ascultare, care duce la acea lume înfricoșătoare despre care v-am vorbit și astfel toată lumea ar asculta conștient tot timpul - sau cel puțin ar putea fi capabilă să facă asta. |
अब सूरज की रोशनी के बजाय, अरबों उल्काओं की डरावनी, बार-बार आँखों को चौंधियाती रोशनी है। ये उल्काएँ बड़े वेग से अंतरिक्ष से निकलकर वायुमंडल में आती हैं और नीचे गिरकर अपनी तेज़ गर्मी से ज़मीन को झुलसा देती हैं।” Lumina soarelui este înlocuită acum cu o sinistră lumină tremurândă ce provine de la un miliard de meteoriţi, care pârjolesc pământul cu căldura lor dogoritoare, în timp ce materia dizlocată, aruncată în spaţiu, revine în atmosferă“. |
अनेक लोग अपने विश्वास के खोने का श्रेय हमारे संसार में हिंसा और दुःख की डरावनी वृद्धि को देते हैं। Mulţi atribuie lipsa lor de credinţă creşterii înspăimântătoare a violenţei şi a tulburărilor din lume. |
वास्तव में, डरावनी बीमारी एड्स काफ़ी हद तक लैंगिक अनैतिकता से फैलती है। Într-adevăr, înspăimântătoarea boală SIDA se transmite în mare măsură prin imoralitate sexuală. |
14 अब दुष्ट लोगों की आत्माओं की यही दशा है, हां, अंधकार में, और डरावनी दशा में, अपने ऊपर परमेश्वर के क्रोध के अग्निमय रोष की तरफ डर से देखते हुए; इस प्रकार उनके पुनरुत्थान के समय तक वे इसी दशा में रहेंगे और धर्मी लोग स्वर्गधाम में रहेंगे । 14 Acum, aceasta este starea sufletelor apăcătoşilor, da, în întuneric; şi o stare de groaznică şi bînfricoşată aşteptare a indignării arzătoare a mâniei lui Dumnezeu asupra lor; astfel, ei rămân în această cstare, tot aşa cum cei drepţi rămân în paradis până la timpul învierii. |
यह तो डरावनी बात है! E groaznic! |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui डरावनी în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.