Ce înseamnă 채우다 în Coreeană?

Care este sensul cuvântului 채우다 în Coreeană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați 채우다 în Coreeană.

Cuvântul 채우다 din Coreeană înseamnă a arma, a umple, a încuia, a popula, a încătușa, a împiedica, a reaproviziona, a completa, a umple, a se încheia la toți nasturii, a umple, a echipa, a încărca, a lega, a umple cu, a se realimenta, a satisface, a potoli, a astupa cu calafat, a pune cătușe, a alimenta cu benzină, a umple până la refuz, a popula, a reumple, a lega, a umple rafturile, a inunda, a încheia, a face plinul, a înhăma, a umple, a umple rafturile cu, a îngrămădi, a umple cu nisip, a încheia nasturii, a încătușa, a umple de, a căptuși, a încărca, a umple, a ocupa, a angaja, a pune inel, a împacheta, a îndesa, a fi plin ochi, a încărca cu, a reumple, a umple, a umple de miros, a supraîncărca, a pune scutec, a amorsa, a încărca, a umple, aglomerat. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului 채우다

a arma

a umple

그는 병을 물로 채웠다.
A umplut sticla cu apă.

a încuia

(cu cheia, cu închizătoarea)

네 뒤에 있는 문을 잠궈라.
Încuie ușa după tine.

a popula

(사람) (cu oameni)

a încătușa

a împiedica

a reaproviziona

(물품을)

a completa

(un formular)

서류의 답을 모두 작성하지 않으면 감독관이 의심할 것이다.

a umple

(un recipient)

그들이 차를 그만 내오기 전에 잔을 채워라.

a se încheia la toți nasturii

a umple

a echipa

(가구, 장비)

a încărca

a lega

Te rog, leagă bine schiurile de cadrul de pe capota mașinii.

a umple cu

a se realimenta

(cu benzină)

a satisface

(dorință)

낸시는 갈증을 해소할 때까지 물을 마셨다.

a potoli

(격식: 식욕 등) (foame)

a astupa cu calafat

(균열, 틈 등)

a pune cătușe

a alimenta cu benzină

a umple până la refuz

a popula

(cu date)

a reumple

a lega

어린 여자아이는 재빨리 신발에 버클을 채우곤 문밖으로 달려나갔다.
Fetița și-a legat în grabă șireturile pantofilor și a zbughit-o pe ușă.

a umple rafturile

Un angajat al supermarketului umplea rafturile, când Simon l-a întrebat pe ce culoar se afla ciocolata.

a inunda

(물)

a încheia

(의류)

Adam și-a încheiat nasturii de la cămașă.

a face plinul

(auto)

a înhăma

a umple

a umple rafturile cu

Maria umplea rafturile cu conserve de fasole.

a îngrămădi

그녀는 재빨리 짐가방안에 자신의 옷가지들을 채웠다.
Și-a îngrămădit repede toate hainele în valiză.

a umple cu nisip

Au umplut cu nisip malurile artificiale ale insulei pentru a face plaje.

a încheia nasturii

(옷의)

앤디는 빠르게 셔츠에 단추를 채우고 재킷을 걸쳤다.
Andy și-a încheiat nasturii cămășii rapid și și-a pus haina pe el.

a încătușa

경찰은 용의자들에게 수갑을 채워 데리고 갔다.

a umple de

(비유적, 종종 수동형, 오류나 실수로 가득할 때)

a căptuși

마릴린은 의자 쿠션 속을 채우고 있다.

a încărca, a umple

Am încărcat (or: am umplut) roaba cu cărămizi.

a ocupa

(공간)

Cutiile umpleau toată sala de depozitare.

a angaja

Trebuie să angajăm pe cineva pe poziția asta cât de curând.

a pune inel

(새) (păsări)

Păsărilor li s-au pus inele pentru a fi identificate ulterior.

a împacheta

A împachetat totul într-o cutie mică.

a îndesa

A îndesat niște cârpe în țeavă ca să oprească scurgerea.

a fi plin ochi

Cutia de tablă e plină ochi de biscuiți. Scoate câțiva.

a încărca cu

a reumple

a umple

(요리)

a umple de miros

(냄새, 향기 등으로)

a supraîncărca

a pune scutec

a amorsa

(pompă)

a încărca

Încărcaseră camionul cu componente electrice și nu mai încăpea nimic.

a umple

Membrii staffului candidatului au umplut sala cu suporteri prietenoși.

aglomerat

ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Sala de concerte era atât de aglomerată, încât nici nu puteai vedea formația.

Să învățăm Coreeană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui 채우다 în Coreeană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Coreeană.

Știi despre Coreeană

Coreeana este cea mai vorbită limbă în Republica Coreea și Republica Populară Democrată Coreea și este limba oficială atât a nordului, cât și a sudului peninsula coreeană. Majoritatea locuitorilor care vorbesc această limbă locuiesc în Coreea de Nord și Coreea de Sud. Astăzi, însă, există o secțiune de coreeni care lucrează și trăiesc în China, Australia, Rusia, Japonia, Brazilia, Canada, Europa și SUA.