Islandês
O que significa framkvæmdastjóri em Islandês?
Qual é o significado da palavra framkvæmdastjóri em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar framkvæmdastjóri em Islandês.
A palavra framkvæmdastjóri em Islandês significa CEO, diretor executivo, gerente. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra framkvæmdastjóri
CEOnoun |
diretor executivonoun Carmack, fyrrverandi aðalvaldhafi og framkvæmdastjóri sjóðsins. Carmack, membro emérito dos Setenta e diretor executivo do fundo. |
gerentenoun |
Veja mais exemplos
Diouf, framkvæmdastjóri FAO, sagði: „Það sem raunverulega þarf til þegar öllu er á botninn hvolft er gerbreyting á hjörtum manna, huga og vilja.“ O Diretor-Geral da FAO, Diouf, disse: “O que se requer, em última análise, é a transformação de corações, mentes e disposição.” |
" Gregor, framkvæmdastjóri er hér. " " Ég veit, " sagði Gregor sjálfum sér. " Gregor, o gerente está aqui. " " Eu sei ", disse Gregor a si mesmo. |
" Það var rödd sem dýrsins, " sagði framkvæmdastjóri, einstaklega hljóðlega í samanburði að grætur móðurinnar. " Essa era a voz de um animal ", disse o gerente, notavelmente em silêncio, em comparação aos gritos da mãe. |
Nútímarannsóknir á aðferðum viðskiptaheimsins geta hins vegar gefið til kynna að framkvæmdastjóri eða umsjónarmaður ætti ekki að vera kumpánlegur við þá sem hann hefur umsjón með. Pesquisas modernas de métodos comerciais, porém, talvez sugiram que o gerente ou o supervisor, para obter eficiência máxima, deve manter-se distante dos que ele supervisiona. |
" Bara hlusta um stund, " sagði framkvæmdastjóri í næsta herbergi, " hann er að snúa inni. " Basta ouvir por um momento ", disse o gerente na sala ao lado, " ele está transformando o chave. |
Bandalagið vill að Kofi Annan, framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna, og síðan allsherjarþing Sameinuðu þjóðanna, endurmeti stöðu Páfagarðs innan þessara stærstu stjórnmálasamtaka heims. A aliança quer que Kofi Annan, secretário-geral, e por fim a Assembléia Geral da ONU, façam uma análise oficial do lugar que o Vaticano ocupa dentro do maior órgão político do mundo. |
Þótt hann hefði hætt í framhaldsskóla fyrir rúmum 40 árum, þá tók hann lærdóminn alvarlega með því að læra af sínum eldri bræðrum, er hann hafði umsjón með vestur- og norðvesturhluta Norður-Ameríku og þremur svæðum í Utah; þjónaði sem framkvæmdastjóri musterisdeildarinnar; og í forsætisráði hinn Sjötíu, í nánu samstarfi við hina Tólf. Apesar de ter deixado a faculdade há mais de 40 anos, ele continua a ser um aluno aplicado, aceitando de boa vontade a orientação de seus colegas mais experientes dentre as Autoridades Gerais, ao supervisionar as áreas América do Norte Oeste, Noroeste e três áreas de Utah. Serviu também como Diretor Executivo do Departamento de Templos e na presidência dos Setenta, trabalhando de perto com os Doze. |
Herra framkvæmdastjóri, höldum ekki. Manager, não permanecem. |
Jamal Ahmad Khashoggi (13. október 1958 – 2. október 2018) var sádi-arabískur blaðamaður, rithöfundur og ritstjóri og framkvæmdastjóri fréttastofunnar Al-Arab News. Jamal Ahmad Khashoggi (Medina, 13 de outubro de 1958 — Istambul, 2 de outubro de 2018) foi um jornalista saudita, autor e ex-gerente geral e editor-chefe da Al-Arab News Channel. |
Hiroshi Nakajima, framkvæmdastjóri WHO, segir í viðvörunartón: „Ef við grípum ekki í taumana þegar í stað verður kreppuástandið á jörðinni óþolandi og umhverfið hættir að geta framfleytt okkur.“ Hiroshi Nakajima, diretor-geral da OMS, avisa: “Se não agirmos agora, a crise para a Terra e seus habitantes se tornará intoleravelmente aguda, com um ambiente insustentável.” |
Framkvæmdastjóri gefur nánari upplýsingar. Obriga o fabricante a fornecer informações. |
Framkvæmdastjóri, kona sem brann út, sagði að ein helsta leiðin til að forðast það væri sú að biðja um aðstoð. Certa administradora que havia sentido estafa disse que a chave para evitá-la é pedir ajuda. |
Sjáðu til, herra framkvæmdastjóri, ég er ekki svín- headed, og ég er fús til að vinna. Você vê, Mr. Manager, eu não sou teimoso, e estou feliz de trabalhar. |
Ian Linden, framkvæmdastjóri Alþjóðasamskiptastofnunar kaþólskra, viðurkennir í tímaritinu The Month: „Rannsóknir Afrísku réttindahreyfingarinnar í Lundúnum draga fram eitt eða tvö dæmi um að forystumenn kaþólsku, biskupa- og baptistakirkjunnar hafi átt þátt í drápum hinna herskáu, annaðhvort beint eða óbeint. . . . O secretário-geral do Instituto Católico para Relações Internacionais, Ian Linden, fez a seguinte admissão na revista The Month: “Investigações feitas em Londres por Direitos Africanos fornecem um ou dois exemplos de líderes locais das igrejas católica, anglicana e batista serem culpadas de omissão ou comissão nas matanças pelas milícias. . . . |
Framkvæmdastjóri lyfjafyrirtækisins, sem ég vann fyrir, varð svo hrifinn af þeim breytingum sem orðið höfðu á lífi mínu að hann fór að taka sannleika Biblíunnar alvarlegri tökum. O diretor da companhia farmacêutica na qual eu trabalhava ficou muito animado quando viu as mudanças que fiz na vida e por isso começou a levar mais a sério a verdade da Bíblia. |
Federico Mayor, framkvæmdastjóri Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna, sagði einu sinni: „Allur stríðsviðbjóðurinn, sem sjónvarpið færir okkur heim í stofu, virðist ekki geta stöðvað hina gríðarlegu stríðsvél sem smíðuð hefur verið og haldið gangandi um aldaraðir. Federico Mayor, diretor-geral da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura, disse, certa vez: “Todas as torpezas da guerra, que chegam a nós hoje por meio de equipamento audiovisual, não parecem capazes de deter o avanço da enorme máquina de guerra montada e mantida ao longo de muitos séculos. |
Móðir hans - þrátt fyrir nærveru framkvæmdastjóri hún stóð hér með hári sínu stafur upp á enda, enn óreiðu frá nóttu - var að horfa á föður sinn með henni hendur clasped. Sua mãe - apesar da presença do gerente que estava de pé aqui com os seus cabelos apontando para cima no final, ainda uma confusão da noite - estava olhando para seu pai com ela as mãos postas. |
Er hann eigandi eða framkvæmdastjóri og getur ákveðið hvort hann tekur að sér slíka vinnu við kirkjuna? É o cristão o dono ou o gerente que pode decidir fazer tal trabalho numa igreja? |
Framkvæmdastjóri ECDC ber almenna ábyrgð á ytri tengslum stofnunarinnar og embætti framkvæmdastjórans er megináherslupunktur tengsla við lykilsamstarfsaðila ECDC. O Director do ECDC é totalmente responsável pelas relações externas do Centro, sendo o Gabinete do Director o ponto de convergência das relações com os principais parceiros do ECDC. |
Árið 1954, lét hann af þessum embættum, nema staðgengilstöðu forsætisráðherra, til að verða framkvæmdastjóri miðstjórnar flokksins, forstöðumaður skipulagsskrifstofu flokksins og varaformaður hermálanefndarinnar. Em Novembro desse ano, foi novamente louvado pela forma como ocupou a posição de chefe da Repartição Central e de Secretaria da Superintendência dos Serviços Fabris da Armada. |
Í ársskýrslu sinni fyrir árið 1995 skrifaði þáverandi framkvæmdastjóri samtakanna að dvínandi „hætta á allsherjarkjarnorkustyrjöld“ opni þjóðum leiðina „til að starfa saman að efnahagslegum og félagslegum framförum alls mannkyns.“ No seu relatório anual de 1995, o então secretário-geral escreveu sobre o retrocesso do “espectro de um cataclismo nuclear, global”, como abrindo o caminho para “as nações trabalharem juntas pelo progresso econômico e social de toda a humanidade”. |
„Efnishyggja mun halda áfram að vera ein af driffjöðrum bandarísks samfélags . . . og einnig sífellt mikilvægara afl á öðrum mörkuðum,“ lét framkvæmdastjóri auglýsingafyrirtækis hafa eftir sér. “O materialismo continuará a ser uma das forças impelentes na sociedade americana . . . e uma força cada vez mais importante em outros grandes mercados também”, declarou a vice-presidente de uma agência de publicidade. |
Catherine Bertini, framkvæmdastjóri Matvælaáætlunar Sameinuðu þjóðanna, bendir á að „mun fleiri líði vannæringu og hungur í heiminum en var fyrir einu ári.“ “Comparando com a situação um ano atrás”, comenta Catherine Bertini, diretora-executiva do Programa de Alimentação das Nações Unidas, “muito mais pessoas no mundo estão sofrendo de desnutrição e fome”. |
Daginn eftir mótið hringdi framkvæmdastjóri leikhússins til skrifstofu Varðturnsfélagsins. No dia depois da assembléia, o escritório da Torre de Vigia recebeu um telefonema do diretor do teatro. |
Eftir að hafa neytt hádegisverðar með litríkum hópi sjálfboðaliða af ýmsum kynþáttum sagði framkvæmdastjóri fyrirtækis sem setti upp sérhæfðan búnað þar: „Það ætti að láta Sameinuðu þjóðirnar sjá hvernig farið er að þessu.“ Depois de almoçar junto com esta força de trabalho inter-racial, o diretor duma firma que instalava equipamento especializado disse: “Deviam trazer as Nações Unidas aqui para ver como é que se faz isso.” |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de framkvæmdastjóri em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.