पोलिश
पोलिश में ekonomiczny का क्या मतलब है?
पोलिश में ekonomiczny शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में ekonomiczny का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में ekonomiczny शब्द का अर्थ अर्थशास्त्रीय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ekonomiczny शब्द का अर्थ
अर्थशास्त्रीयadjective |
और उदाहरण देखें
Przyszłość pokaże, czy uda się — jak to ujął prezydent — „wyprodukować samochód na miarę XXI wieku, w pełni ekonomiczny i przyjazny dla środowiska”. क्या “२१वीं सदी के लिए पूर्णतः कार्यक्षम एवं पारिस्थितिक रूप से मैत्रीपूर्ण वाहन बनाना” सम्भव होगा, जिसके बारे में उन्होंने कहा, यह देखा जाना है। |
Niezależnie od swej sytuacji ekonomicznej poddawajmy się pod wpływ ducha Bożego i prowadźmy takie życie, byśmy mogli być ‛bogaci wobec Boga’ (Łukasza 12:21). (1 तीमुथियुस 6:17-19) हमारी आर्थिक हालत चाहे जो भी हो, आइए हम परमेश्वर की आत्मा पर भरोसा रखें और ऐसी ज़िंदगी जीएँ जिससे हम “परमेश्वर की दृष्टि में धनी” बन सकें। |
Świadkowie Jehowy nie dopuszczają, żeby trudności ekonomiczne, panujące w owych krajach, odciągały ich od wykonywania tego duchowego dzieła, lecz w pełni wykorzystują sposobności, jakie im stwarza obecna sytuacja. इन देशों में आर्थिक चिन्ताओं के कारण वर्तमान आध्यात्मिक कार्य से बहकने के बजाय, यहोवा के गवाह मौजूदा अवसरों का पूरा प्रयोग करने के द्वारा स्थिति का लाभ उठाते हैं। |
Jeżeli przytłaczają cię trudności ekonomiczne, może ci się wydawać, iż sporo rzeczy odwraca twą uwagę od służby. यदि आप आर्थिक समस्याओं के बोझ तले दबे हुए हैं, तो आप शायद महसूस करें कि अनेक बातें हैं जो आपको आपकी सेवकाई से विकर्षित करने का ख़तरा पैदा करती हैं। |
Papiery wartościowe nieraz w ciągu jednej nocy stają się bezużyteczne z powodu nagłego kryzysu ekonomicznego. शेयर बाज़ार के अचानक गिरने से रातों-रात स्टॉक और बांड की कोई कीमत नहीं रहती। |
Jak coś takiego mogło się wydarzyć w miejscu słynnym na cały świat nie tylko ze stabilizacji ekonomicznej, zadziwiającego rozwoju, nowoczesnej architektury, ale rzekomo również z tolerancji religijnej? एक ऐसे नगर-राज्य में जो अपनी आर्थिक स्थिरता, असाधारण विकास, और आधुनिक इमारतों, साथ ही अपनी घोषित धार्मिक सहनशीलता के लिए संसार-भर में मशहूर है, ऐसा कैसे हो सकता था? |
Zgodnie z dokumentem opracowanym na konferencji „o bezpieczeństwie żywnościowym można mówić wtedy, gdy wszyscy ludzie przez cały czas mogą bez przeszkód fizycznych lub ekonomicznych mieć dostęp do wystarczającej ilości zdrowego i wartościowego pożywienia, odpowiadającego ich potrzebom i upodobaniom oraz umożliwiającego aktywne i zdrowe życie”. शिखर-सम्मेलन में जारी एक दस्तावेज़ के अनुसार, “भोजन सुरक्षा तब होती है, जब एक सक्रिय और स्वस्थ जीवन के लिए सभी लोग, हर समय पर्याप्त, सुरक्षित और पौष्टिक भोजन सुलभ तरीक़े से और सस्ते दामों पर हासिल कर पाएँ ताकि अपनी आहार संबंधी ज़रूरतें और मनपसंद भोजन पा सकें।” |
Trudne warunki ekonomiczne nie powstrzymują zdecydowanych Świadków od wielbienia Jehowy wszystkim, co posiadają (por. कड़ी आर्थिक परिस्थितियों के बावजूद ये दिलेर गवाह यहोवा की उपासना में अपना सर्वस्व अर्पित कर रहे हैं। |
Później z niego wystąpiła i przyłączyła się do międzynarodowego ugrupowania religijno-politycznego, opowiadającego się za rewolucją, która by szybko i radykalnie przeobraziła socjalne i ekonomiczne struktury społeczeństwa. फिर एक अंतरराष्ट्रीय धर्म-राजनीतिक दल का भाग बनने के लिए उसने कॉन्वेंट छोड़ दिया। यह दल क्रांतिकारी तरीक़ों से समाज के सामाजिक और आर्थिक ढाँचों के तात्कालिक तथा आत्यन्तिक परिवर्तन का समर्थन करता था। |
Chodzi przede wszystkim o poprawę sytuacji ekonomicznej schrystianizowanych Hindusów. मुख्य चिंता है ईसाई धर्मांतरितों के लिए आर्थिक सहायता। |
Uzupełnia: „Przestępczość ma podłoże ekonomiczne i społeczne, nie zależy od narodowości”. वह आगे कहता है कि “अपराध की वज़ह किसी खास ‘जाति’ के लोगों से नफरत नहीं थी, बल्कि इसके पीछे आर्थिक या सामाजिक कारण थे।” |
W roku 2002 renomowany Sztokholmski Instytut Środowiska ostrzegł, iż dotychczasowe podejście do rozwoju ekonomicznego przypuszczalnie zapoczątkuje „łańcuch wydarzeń, które mogą radykalnie zmienić klimat i ekosystemy naszej planety”. सन् 2002 में जाने-माने स्टॉकहोम पर्यावरण संस्थान ने आगाह किया कि इंसान आर्थिक रूप से उन्नति करने की लालच में प्रकृति को जो हानि पहुँचा रहा है, इसकी वजह से आगे चलकर “पृथ्वी की जलवायु और पर्यावरण के ताल-मेल पर बहुत बुरा असर हो सकता है।” |
Jaka sytuacja ekonomiczna prowadzi do napięć w rodzinie? कौन-सी आर्थिक परिस्थितियाँ एक परिवार में तनाव उत्पन्न करती हैं? |
Z powodu trudnej sytuacji ekonomicznej niejeden musiał dokonać w swym życiu zmian. देश में कठिन आर्थिक परिस्थितियों की वजह से अधिकतर लोगों को मजबूरन अपनी ज़िंदगी में फेर-बदल करने पड़े हैं। |
Jaką pokusę może odczuwać głowa rodziny w razie trudności ekonomicznych? आर्थिक तंगी के दौर में परिवार के मुखिया पर क्या दबाव आ सकता है? |
Miłość ta łamie bariery narodowościowe, społeczne, ekonomiczne i rasowe, dzielące dzisiaj resztę ludzkości. (यूहन्ना १३:३५) यह ऐसा प्रेम है जो राष्ट्रीय, सामाजिक, आर्थिक, और जातीय सीमाओं को लाँघता है जो अब बाक़ी की मानवजाति को विभाजित करती हैं। |
Naukowcy sceptycznie odnoszący się do globalnego ocieplenia stają po stronie wielkich przemysłowców, którym ze względów ekonomicznych nie odpowiadają proponowane zmiany, i utrzymują, że obecny stan wiedzy nie upoważnia do wdrażania kosztownych środków zaradczych. जिन वैज्ञानिकों को भूमंडलीय तापन के बारे में संदेह है, साथ ही ऐसे शक्तिशाली उद्योग जिन्हें वर्तमान स्थिति बनाए रखने में आर्थिक दिलचस्पी है, बहस करते हैं कि हमारा वर्तमान ज्ञान ऐसा कोई सुधार कार्य करना उचित नहीं ठहराता जो महँगा पड़ सकता है। |
Znajomi po cichu zastanawiają się, jak ktoś tak świetnie wykształcony mógł wpaść w ekonomiczną zapaść. दोस्तों को निजी तौर पर आश्चर्य है कैसे कोई बहुत अच्छी तरह से शिक्षित आर्थिक मुक्त गिरावट में हो सकता है। |
Świadkowie Jehowy ściśle obstają przy tych biblijnych zasadach umacniających jedność i dlatego wystrzegają się przejawów nierówności, których źródłem mogłyby być różnice rasowe, społeczne lub ekonomiczne. यहोवा के साक्षी बाइबल के इन उसूलों का सख्ती से पालन करते हैं, जिनसे एकता बढ़ती है। और इसीलिए वे अपने बीच में जातीय, सामाजिक या आर्थिक भिन्नता को लेकर की गयी किसी भी असमानता को बर्दाश्त नहीं करते। |
„Potem”, mówi Patrick, „z przyczyn ekonomicznych wyjechałem na jakiś czas do Anglii. पैट्रिक कहता है, “फिर मेरी आर्थिक हालत कुछ ऐसी थी कि मुझे कुछ समय इंग्लैंड में रहना पड़ा। |
Zamiast wpadać w panikę z powodu ekonomicznych zawirowań, warto szukać „praktycznej mądrości” w Słowie Bożym (Przysłów 2:7). (नीतिवचन 24:10) आर्थिक मंदी के समय में घबराने के बजाय, हमें परमेश्वर के वचन में दी “खरी बुद्धि” का इस्तेमाल करना चाहिए।—नीतिवचन 2:7. |
Wprawdzie wielu poprawiło swą sytuację materialną, ale nikt nie zdołał całkowicie uwolnić się od trudności ekonomicznych, o których mówił Jezus. ऐसा करने से अनेक व्यक्ति अपनी आर्थिक स्थिति सुधारने में समर्थ हुए, लेकिन उन में से कोई भी पूर्ण रूप से उन आर्थिक चिन्ताओं से बच न सका जिनके बारे में यीशु ने ज़िक्र किया था। |
„W krajach rozwijających się rzadko kiedy oznacza to więcej niż 10 centów na mieszkańca, a na taką sumę można sobie pozwolić nawet w najgorszych warunkach ekonomicznych”. “विकासशील देशों में यह प्रति व्यक्ति ४ रुपये से ज़्यादा नहीं पड़ता। इतना-सा खर्च तो खराब से खराब आर्थिक स्थिति में भी उठाया जा सकता है।” |
Jeżeli cenimy te duchowe dary od Jehowy, On pobłogosławi nas pokojem w tych trudnych pod względem ekonomicznym czasach (Psalm 29:11). अगर हम यहोवा के आध्यात्मिक प्रबन्धों के लिए क़दर दिखाते हैं, तो वह हमें इन आर्थिक रूप से कठिन समयों में शान्ति की आशिष देगा।—भजन २९:११. |
W pewnym kraju azjatyckim ekspedientka będąca Świadkiem Jehowy usłyszała, jak klientka ubolewa nad ciężkimi warunkami ekonomicznymi. Siostra wyjaśniła, że te trudności są częścią sytuacji, jaka wytworzyła się na całym świecie. (भजन 146:6, 7; यशायाह 65:17, 21-23; 2 पतरस 3:13) एशिया के एक देश में, जब एक साक्षी ने एक ग्राहक को वहाँ की आर्थिक हालत के बारे में चिंता ज़ाहिर करते सुना, तो उसने उस ग्राहक को समझाया कि यह सब दुनिया भर में हो रही घटनाओं का एक हिस्सा है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में ekonomiczny के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।