Co znamená rajin v Indonéština?

Jaký je význam slova rajin v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat rajin v Indonéština.

Slovo rajin v Indonéština znamená pilný, horlivý, snaživý. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova rajin

pilný

adjectivemasculine

Primata kita yang rajin ini tidak perlu diberi tahu letak serangga berikutnya, dan bagaimana cara mengambilnya.

Náš pilný primát nepotřebuje nikoho, kdo by mu řekl, kde je další hmyz a jak jej odstranit.

horlivý

adjective

Di zaman dahulu, seorang pembaca Alkitab yang rajin ditanyakan apakah ia mengerti akan apa yang dibacanya.

Ve starověku byl jeden horlivý čtenář Bible dotázán, zda rozumí tomu, co čte.

snaživý

adjective

Zobrazit další příklady

Di kerajinan sekolah.

Ve škole ve výtvarce.

Catatan mengenai pekerjaan di Malaysia tidak akan lengkap tanpa menceritakan kesabaran yang ditanggung serta upaya yang rajin dari banyak saudara dan saudari yang telah memperlihatkan iman yang luar biasa dalam memberitakan kabar baik selama 35 tahun terakhir ini di Malaysia Timur.

Žádná zpráva o díle v Malajsii by nebyla úplná bez vylíčení trpělivé vytrvalosti a pilné snahy, kterou vynakládali mnozí bratři a sestry s vynikající vírou během minulých 35 let, aby se dobrá zpráva kázala ve Východní Malajsii.

• Prakarya kain perca, menyulam, merajut; membuat makrame, barang-barang tembikar; kerajinan tangan lainnya

• Šití prošívaných dek, háčkování, pletení, vyrábění krajek či keramiky; podobné ruční práce

8 Kata Yunani yang diterjemahkan menjadi ”pelayan” dalam Alkitab memaksudkan seseorang yang dengan rajin dan gigih berupaya melayani orang lain.

8 Řecké slovo, které se v Bibli překládá jako „služebník“, se vztahuje na toho, kdo se pilně a vytrvale snaží vykonávat službu ve prospěch druhých.

Mengapa kerajinan dan kejujuran dalam pekerjaan kita menghasilkan imbalan?

Jaký užitek máme z toho, že jsme v zaměstnání pilní a poctiví?

Karena yang dibutuhkan adalah sebuah proyek seni dan kerajinan.

Protože stačí, když se věnují ručním pracím.

Apakah Anda akan menjadi seorang yang rajin, tekun, dapat mendisiplin diri dan kompeten—yang diminati seorang majikan untuk dipekerjakan?

Bude z tebe pilný, pečlivý, ukázněný a schopný člověk — takový, jakého zaměstnavatelé vyhledávají?

Kami juga memiliki apa yang mungkin disebut sebagai pendidikan agama yang sekadarnya, karena orang-tua kami bukan orang yang rajin ke gereja.

Dá se říci, že jsme také měli určitou náboženskou výchovu.

Mereka bajik dan patut diteladani, cerdas dan rajin.

Jsou ctnostné a příkladné, inteligentní a podnikavé.

(1 Korintus 1:18-20; 2:14-16; 3:18-20) Dengan mempelajari Firman Allah dengan rajin, kita dapat melihat kepalsuan hikmat duniawi, melihat akibat2 buruk yang sudah ditimbulkan olehnya, dan kesudahan celaka ke mana ia akhirnya membawa orang.

(1. Korintským 1:18–20; 2:14–16; 3:18–20) Pilným studiem Božího slova můžeme prohlédnout falešnou světskou moudrost a poznáme, jaké špatné výsledky již přináší a k jak katastrofálnímu konci musí vést.

Sang induk dengan rajin memberi makan anak-anaknya dengan buah dan kadang-kadang dengan serangga atau kadal.

Ptačí matka pilně krmí mláďata ovocem a občas jim přinese hmyz nebo ještěrku.

28:18-20) Mereka bertekad untuk tunduk di bawah kekepalaan Kristus, berpaut pada Firman Allah, dan bekerja sama dengan bimbingan roh kudus, sehingga mereka dapat terus bergerak maju dalam ibadah kepada satu-satunya Allah yang benar dan dalam membuktikan diri sebagai ”suatu umat, kepunyaanNya sendiri, yang rajin berbuat baik”.—Tit. 2:14.

28:18–20) Jsou rozhodnuti podřizovat se Kristu jako hlavě, držet se Božího slova a spolupracovat s vedením svatého ducha, aby mohli nadále postupovat v uctívání jediného pravého Boha a prokazovali se jako „lid, který mu výhradně patří, horlivý pro znamenité skutky“. — Tit. 2:14.

Kayu pohon zaitun sangat keras dan harus disiapkan selama bertahun-tahun sebelum dapat digunakan untuk kerajinan kayu.

Dřevo olivovníku je velmi tvrdé a musí se několik let nechat ležet, aby se dalo dobře zpracovávat.

Namun bagaimana jika Anda bukan orang yang rajin belajar?

Co si však počít, není-li učení tvou silnou stránkou?

Mereka menyebutnya " Si tukang ledeng " di Italia juga " Sang Maestro, " karena dia sebetulnya seorang insinyur sekaligus pengrajin dan pemahat.

V Itálii jej nazývají " Klempíř, " nebo také " Maestro, " protože on je skutečně inženýr, umělec a sochař v jedné osobě.

Gaya hidup nomadis ini menghasilkan berbagai keterampilan, seperti kerajinan logam, jual beli, dan hiburan.

Tento kočovný život vedl k tomu, že si vypěstovali různé dovednosti, například se naučili zpracovávat kovy, obchodovat a vystupovat před obecenstvem.

Dipersenjatai dengan iman, keterampilan, dan pengetahuan yang dia peroleh sebagai anggota komite, Sergio dan istrinya, Silvia, membuka sebuah toko di Buenos Aires yang menjual “kerajinan dan rasa” khas Argentina.

Sergio, vyzbrojen vírou, dovednostmi a znalostmi, které získal jako člen výboru pro podporu soběstačnosti, spolu se svou manželkou Silvií otevřeli v Buenos Aires obchod nabízející „rukodělné výrobky a místní potraviny“ z Argentiny.

Patut dipuji bahwa kita rutin berhimpun dan rajin berdinas.

Jestliže se pravidelně účastníme shromáždění a chodíme do kazatelské služby, je to chvályhodné.

Di seputar dunia, dalam lebih dari 73.000 sidang, lebih dari empat setengah juta Saksi-Saksi Yehuwa dengan rajin berupaya melayani Allah menurut prinsip-prinsip-Nya yang adil-benar.

Po celém světě se ve více než 73 000 sborů usilovně snaží přes čtyři a půl miliónu svědků Jehovových sloužit Bohu v souladu s jeho spravedlivými zásadami.

Karena hanya Allah Yehuwa dan Putra-Nya yang dapat menerima orang-orang ke dalam tempat-tempat ini, kita hendaknya rajin menggunakan ”Mamon yang tidak jujur” apapun yang mungkin kita miliki untuk mendukung kepentingan Kerajaan dan dengan demikian membina persahabatan dengan Mereka.

Protože do takových míst může lidi přijmout pouze Jehova a jeho Syn, měli bychom pilně užívat veškerého „nespravedlivého bohatství“, které snad máme, na podporu zájmů království, a tak pěstovat přátelství s Bohem a Kristem.

Banyak orang dataran tinggi juga menjual barang, jasa, dan kerajinan tangan tradisional untuk bisnis pariwisata yang berkembang.

Mnozí jejich příslušníci také využívají rostoucího přílivu turistů a prodávají nejrůznější zboží včetně tradičních výrobků nebo poskytují různé služby.

Kita menunjukkan kepada Yehuwa bahwa kita mengasihi-Nya dan Firman-Nya dengan rajin belajar Alkitab.

Láska nás podněcuje, abychom přemýšleli o věcech, které stvořil.

Boaz melihat bahwa Rut rajin dan sangat baik.

Boaz si všiml, že Rut je pracovitá a skvělá žena.

78:5-7) Penghargaan terhadap kemurahanNya dalam soal ini dapat diperlihatkan teristimewa dengan rajin membaca dan mengingat Firman yang memberi hidup tersebut.

(Žalm 78:5–7) Své ocenění pro takovou velkorysost nejlépe dokážeme, budeme-li pilně číst a pamatovat si jeho životodárné Slovo.

Tom rajin sekali akhir-akhir ini.

Tom poslední dobou hluboce přemýšlí.

Pojďme se naučit Indonéština

Teď, když víte více o významu rajin v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Indonéština

Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.