Co znamená op zijn v Nizozemština?
Jaký je význam slova op zijn v Nizozemština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat op zijn v Nizozemština.
Slovo op zijn v Nizozemština znamená spotřebovat, vypotřebovat, dopadnout dobře, neuspět, naklonit, necítící se pohodlně, ve stavu pohotovosti, po špičkách, svým způsobem, na své místo, v posledním tažení, na místo, přinejlepším, koule u nohy, v pravý čas, přidat rychlost, slíznout, schytat, hladce vyhrát, zlehčit, uhodit hřebík na hlavičku, hladce zvítězit, jít zpět stejnou cestou, otočit, pomalu, na místě, chodit po špičkách, přecenit své síly, nezávislý, následně, chodit kolem horké kaše, rozmyslet si, zvrátit, pohodlně, do pořádku, zvláštně, divně, držet pozice, běžet, plynout, dát zpět, vrátit zpět, převzít. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova op zijn
spotřebovat, vypotřebovat
Spotřebovala krabici s cereáliemi a otevřela další. |
dopadnout dobře
|
neuspět
|
naklonit(na stranu) |
necítící se pohodlně
|
ve stavu pohotovosti
|
po špičkách
|
svým způsobem
|
na své místo
De inbreker legde de rmband terug op zijn plaats. |
v posledním tažení(figuurlijk) |
na místo(při přípravě na něco) |
přinejlepším
In het beste geval is het morgen klaar. Bude to připravené přinejlepším zítra. |
koule u nohy(figuurlijk) (přeneseně: nechtěná zátěž) |
v pravý čas
|
přidat rychlost(figuurlijk) (v autě) |
slíznout, schytat(informeel) (hovorový výraz: být pokárán) |
hladce vyhrát(figuurlijk, informeel) |
zlehčit(situaci) |
uhodit hřebík na hlavičku(figuurlijk) |
hladce zvítězit(figuurlijk) |
jít zpět stejnou cestou
|
otočit
|
pomalu
|
na místě(bez hnutí) |
chodit po špičkách
|
přecenit své síly
|
nezávislý(finančně) |
následně
|
chodit kolem horké kaše(figuurlijk) (přeneseně: takt, opatrnost) Šéf už nechtěl dál chodit kolem horké kaše, tak ho prostě vyhodil. |
rozmyslet si(figuurlijk) |
zvrátit(figuurlijk) |
pohodlně
|
do pořádku(familiair) |
zvláštně, divně
Cítím se tam prostě zvláštně. |
držet pozice
|
běžet, plynout(přeneseně) |
dát zpět, vrátit zpět
|
převzít(figuurlijk) (zodpovědnost) |
Pojďme se naučit Nizozemština
Teď, když víte více o významu op zijn v Nizozemština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Nizozemština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Nizozemština
Víte o Nizozemština
Nizozemština (Nederlands) je jazykem západní větve germánských jazyků, kterým denně mluví jako mateřský jazyk asi 23 milionů lidí v Evropské unii – převážně žijících v Nizozemsku a Belgii – a druhým jazykem 5 milionů lidí. Nizozemština je jedním z jazyků úzce souvisejících s němčinou a angličtinou a je považována za směs obou.