Indonéština
Co znamená kemasan v Indonéština?
Jaký je význam slova kemasan v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat kemasan v Indonéština.
Slovo kemasan v Indonéština znamená povrchová úprava, nátěr, vrstva, vzdělat, zkontrolovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova kemasan
povrchová úprava(finish) |
nátěr(coating) |
vrstva(coating) |
vzdělat
|
zkontrolovat(check) |
Zobrazit další příklady
Berikut adalah item yang disertakan dalam kemasan perangkat Nexus. Obsah balení nového zařízení Nexus je následující: |
Tidak lama kemudian, hukum federal menuntut dicantumkannya peringatan ”Waspadalah: Merokok Dapat Membahayakan Kesehatan Anda” pada semua kemasan rokok yang dijual di Amerika Serikat. Brzy byl vydán federální zákon, který vyžadoval, aby na všech krabičkách cigaret, jež se ve Spojených státech prodávají, bylo varování: „Upozornění: Kouření cigaret může ohrozit vaše zdraví.“ |
Anak-anak kecil, sangat tertarik dengan kemasan yang berwarna warni dan mainan-mainan dari plastik. Hlavně malé děti přitahují barevné obaly a umělohmotné hračky. |
Benda ini digunakan untuk membuat slip kemasan seperti itu. Tak tahle pečetidla se používala k výrobě podobných zásilkových lístků. |
Satu kemasan pasta gigi awal yang bagus tapi kau akan butuh lebih banyak. Zubní pasta je pokrok, ale na tebe stačit nebude. |
Pergi ke atas dan membongkar kemasan barangku? Že mám jít nahoru a vybalit si. |
Dan, jika dibandingkan dengan air minum kemasan yang ”secara relatif lebih mahal”, air keran sebenarnya ”boleh dikata gratis”! A v porovnání s „otřesně drahou“ balenou vodou je voda z vodovodu „prakticky zadarmo“. |
Maaf yang saya kirimkan kemasan pikiran pembaca Anda. Mrzí mě, že jsem ti poslala toho tvého telepata zabaleného. |
Daging kemasan? Balírna masa? |
Kemasan yang rusak bisa memungkinkan bakteri beracun mencemari makanan. Pokud je poškozený, mohou se dovnitř dostat nebezpečné bakterie. |
Dia lantai atas, kemasan. Je nahoře, balí. |
Jika makanannya dalam kemasan, cek kemasannya. U balených potravin zkontrolujte obal. |
● Telur unggas telah dijuluki sebagai ”kemasan yang menakjubkan”. ● Ptačí vejce bylo označeno jako „zázrak balicí techniky“. |
Beberapa kristiani kadang-kadang memeriksa label pada kemasan, karena banyak negeri menuntut agar daftar bahan-bahan dicantumkan. Někteří křesťané občas kontrolují etikety na balených potravinách, protože mnohé vlády požadují, aby se uváděl soupis použitých složek. |
Seraya telur-telur dikeluarkan, mereka dibuahi pada saat bersentuhan dengan kemasan sperma yang mirip agar-agar. Jak jsou vajíčka vypouštěna, jsou oplodňována při kontaktu s rosolovitým balíčkem spermií. |
Anda bisa memikirkan kebiasaan Anda sendiri, entah itu sebuah mobil baru, liburan atau hanya seperti membeli air mineral kemasan ketika air yang mengalir dari keran aman untuk diminum. Můžete se zamyslet nad tím, co vy sami děláte. Ať už je to nové auto, dovolená nebo jen něco jako kupování balené vody, když vodu, která teče z kohoutku, je naprosto bezpečné pít. |
Jika mungkin, belilah dalam jumlah atau kemasan besar. Pokud můžete, využívejte množstevní slevy. |
Sutra ini dapat dimakan, jadi Anda bisa membuat kemasan cerdas yang dapat dimasak bersama makanannya. Hedvábí je poživatelné, takže s ním můžete elegantně balit potraviny, a můžete s ním vařit. |
Apakah Anda memerlukan bantuan kemasan atau melemparkan barang-barang? Nepotřebuješ pomoct s balením nebo vyhazováním věcí? |
Contoh: Untuk merek barang kebutuhan dalam kemasan, bid dapat disesuaikan jika kueri berasal dari penelusuran yang lebih relevan di situs e-commerce, yang memiliki kecenderungan konversi lebih tinggi dibandingkan dengan situs berita. Příklad: Pro značku spotřebního baleného zboží mohou být nabídky upraveny, pokud dotaz pochází z relevantního vyhledávání na stránkách nějakého elektronického obchodu. Reklama na takových stránkách má vyšší pravděpodobnost konverze než například na zpravodajském webu. |
Dan hal yang keren adalah, satu kemasan menggantikan satu kali mandi seharga 5 rand. A skvělá věc je, že jeden sáček nahradí jedno koupání za pět randů. |
Jhal moori yang lezat dan bergizi dapat dengan mudah dipersiapkan dan merupakan pengganti yang baik dari makanan kecil dalam kemasan. Chutné a výživné džhal múrí lze snadno připravit. Je to příjemná změna oproti obvyklému, předem zabalenému rychlému občerstvení. |
LATIH ANAK-ANAK ANDA: ”Saya mengajar anak-anak saya untuk memeriksa dahulu tanggal kedaluwarsa pada kemasan makanan yang mereka beli, misalnya camilan.” —Ruth, Nigeria UČTE SVÉ DĚTI: „Vedu děti k tomu, aby kontrolovaly datum spotřeby na obalu, třeba když si kupují něco na svačinu.“ (Ruth, Nigérie) |
Kami hanya kemasan segalanya. Už jen balíme věci. |
Mungkin menyenangkan adalah fragmen dari keberadaan dengan kemasan yang lebih baik. Možná že sranda je jen kousek bytí s lepším balením. |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu kemasan v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.