Indonéština
Co znamená goyang v Indonéština?
Jaký je význam slova goyang v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat goyang v Indonéština.
Slovo goyang v Indonéština znamená vratký, třást, kolísat, houpat se, kymácet se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova goyang
vratký(wobbly) |
třást(waggle) |
kolísat(falter) |
houpat se(rock) |
kymácet se(falter) |
Zobrazit další příklady
Ya, aku akan bergoyang! Jo, roztočím to! |
Goyangkan bokongku. Hele, jak válím! |
Semenit aku berada di kursi goyang, berikutnya aku berada di ladang jagung. Byla jsem na houpačce, a pak najednou uprostřed pole. |
Karena otot bayi belum sepenuhnya berkembang dan jaringan otak masih sangat rapuh, ”menggoyang-goyangkan bayi selama beberapa detik saja dapat mencederainya seumur hidup. Vzhledem k tomu, že svaly dítěte nejsou plně vyvinuty a mozková tkáň je mimořádně křehká, „může několikasekundové zatřesení zanechat na dítěti celoživotní následky. |
Goyangannya yang ke sana kemari itu membuat beberapa pekerja Betel merasa pusing, tetapi gedung ini memang dirancang persis seperti itu untuk menghadapi gempa bumi, sehingga terhindar dari kerusakan. Když se kymácela sem a tam, nebylo betelitům zrovna lehko, ale budova se zachovala přesně tak, jak podle projektu měla, a silné zemětřesení přestála nepoškozená. |
Sehingga saat rantainya digoyangkan rantai ini akan terbentuk menjadi susunan yang telah Anda program -- dalam contoh ini, bentuk spiral atau dalam contoh ini, dua kubus bersebelahan. Když řetězcem trhnete, uspořádá se do podoby, kterou jste předprogramovali -- v tomto případě do spirály nebo v tomto případě do dvou krychlí vedle sebe. |
Kali ini setiap orang mulai bertepuk tangan ketika mereka menuturkan, “Wow, tidak bergoyang,” “Saya dapat melakukannya,” atau “Saya berhasil!” Tentokrát začali všichni tleskat, když se ozvalo: „Páni, už se to netřese“, „Jde mi to“ nebo „Dokázala jsem to!“ |
Dia pelopor goyang bokong sinkope. Vymyslela synkopované vrtění zadkem. |
Angin dingin yang lembut dari Danau Erie menggoyang bulu-bulu pada topi para wanita. Jemný vánek od Erijského jezera si pohrával s pírky na dámských kloboucích. |
Tapi saya bilang bisa sedikit digoyang. Ale uznávám, že tu je ještě malý prostor ke snížení. |
10 ”Serangga Laut” yang Menggoyang Lidah 10 Humr — Pochoutka s klepety |
Salam hangatnya terkadang termasuk memberikan tos, menggoyang-goyangkan telinganya, dan dorongan semangat untuk melayani misi serta menikah di bait suci. Mezi jeho vřelé pozdravy občas patří plácnutí zdviženou rukou, zahýbání ušima nebo povzbuzení k tomu, aby sloužily na misii a měly svatbu v chrámu. |
Goyanglah! Třeste sebou! |
Pada tahun 1827, biolog bernama Robert Brown mengamati lewat mikroskop dan memperhatikan bahwa serbuk sari yang direndam dalam air tampak bergoyang-goyang. V roce 1827 biolog Robert Brown pozoroval mikroskopem pylová zrnka ponořená ve vodě a všiml si, že se trhavě pohybují. |
”Bumi . . . takkan goyang untuk seterusnya.” „Založil zemi. . . , tak že se nepohne na věky věků.“ |
Ayo, goyanglah, Bagus sekali. Do toho, tancuj! |
Pohon-pohon palem yang digayuti kelapa bergoyang-goyang ditiup angin. Palmy obtěžkané kokosovými ořechy se líně kolébají v tropickém vánku. |
Dan banyak pemberian lainnya, seperti anak kucing yang dengan jenaka bermain-main dengan sehelai daun, membuat kita tertawa atau anak anjing berbulu halus yang ”menyerang” kita, menggoyangkan kepalanya kian-kemari, menggeram dengan galak seraya menarik-narik lengan kemeja kita, namun dengan buntutnya yang ramah terus mengibas-ngibas. A dává nám mnohé jiné dary — třeba kotě, jehož hravé dovádění s listem vyvolává záchvaty smíchu, nebo chlupaté štěňátko, které na nás „útočí“, potřásá hlavou, zlověstně vrčí, když nás tahá za rukáv, nicméně bez přestání po celou tu dobu přátelsky vrtí ocáskem. |
Wanita jalang, goyanglah sampai pantatmu sakit!" Děvko, musíš s tím třást, dokud tě nebude bolet velbloud!" |
Kau akan membuat bintang-bintang bergoyang, sungguh. Chystáš se vyjet si na hvězdy, co? |
Katanya, jika kau menggoyangkan kepalamu koin emas akan keluar dari bokongmu. Já slyšela, že když tě lidi poplácali po hlavě, ze zadku ti padaly zlaťáky. |
Goyanglah, Sarah. Tancuj, Sáro. |
Lahir untuk Goyang? Rytmus máme v krvi |
Misalnya, menurut laporan, sewaktu rekaman pekikan emu jantan diputar tidak lama sebelum telur-telur menetas, telur-telur itu bergoyang ke sana ke mari karena gerakan anak-anak burung di dalamnya. Říká se, že když se mláďatům těsně před vylíhnutím pustí nahrávka hlasu samce, mláďata se uvnitř začnou tak vrtět, že se vejce rozhoupají ze strany na stranu. |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu goyang v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.